Expressions
idiomatiques

la langue de Molière

La langue de Molière s'emploie pour désigner la langue française de manière noble et culturelle, en référence à son patr…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la lettre et l'esprit

La lettre et l'esprit s'emploie pour distinguer le sens strict et littéral d'un texte de son intention profonde et de sa…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la ligne rouge

La ligne rouge signifie la limite à ne pas franchir sous peine de conséquences graves dans un conflit ou une négociation…

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la lignée

Perpétuer la lignée signifie assurer la continuité familiale par la descendance, maintenir le nom et l'héritage familial…

soutenu C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la loi de la jungle

La loi de la jungle signifie une situation où règne la violence et où seuls les plus forts survivent, sans règles morale…

soutenu B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la loi du plus fort

La loi du plus fort signifie la domination exercée par celui qui détient le pouvoir, sans considération de justice.…

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la main invisible

La main invisible signifie les forces naturelles du marché qui régulent l'économie sans intervention directe de l'État.…

soutenu B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la nuit des temps

La nuit des temps signifie une époque très ancienne, si lointaine qu'on n'en a plus de souvenir précis.…

soutenu B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la parole est d'argent, le silence est d'or

La parole est d'argent, le silence est d'or signifie qu'il est souvent préférable de se taire plutôt que de parler.…

soutenu C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la part du feu

La part du feu signifie le sacrifice consenti ou la concession faite pour éviter un dommage plus grave.…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la pensée unique

La pensée unique signifie un discours idéologique dominant qui s'impose comme seule vérité acceptable et marginalise tou…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la pierre de touche

La pierre de touche signifie le critère décisif, le moyen de vérification ou l'épreuve permettant de juger la valeur rée…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la politique de la chaise vide

La politique de la chaise vide signifie refuser de participer aux réunions ou instances décisionnelles pour protester ou…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la politique du pire

La politique du pire signifie une stratégie consistant à aggraver volontairement une situation pour provoquer une réacti…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la poudre aux yeux

La poudre aux yeux signifie des apparences trompeuses, des artifices destinés à impressionner ou à masquer une réalité d…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la roue de la fortune

La roue de la fortune signifie les aléas du destin, l'alternance imprévisible de périodes fastes et néfastes.…

soutenu C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la roue tourne

La roue tourne signifie que les situations changent, que la chance et la malchance alternent dans la vie.…

soutenu B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la voix au chapitre

La voix au chapitre signifie le droit de participer aux décisions et d'exprimer son opinion dans une affaire collective.…

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

labourer l'esprit

Labourer l'esprit signifie travailler intellectuellement de manière approfondie et méthodique pour cultiver ses facultés…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

lâcher le morceau

Lâcher le morceau signifie révéler un secret, avouer quelque chose qu'on tenait caché, généralement sous la pression.…

soutenu C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

laisser éclater sa joie

Laisser éclater sa joie signifie manifester son bonheur de manière vive et spontanée, sans retenue.…

soutenu C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

langue bien pendue

Langue bien pendue désigne une personne éloquente, bavarde et qui s'exprime avec aisance et vivacité.…

soutenu C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

langue de vipère

Langue de vipère désigne une personne médisante qui tient des propos malveillants et venimeux sur autrui.…

soutenu C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le bouc émissaire

Le bouc émissaire signifie une personne ou un groupe rendu responsable des problèmes à la place des vrais coupables.…

soutenu B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le cordon ombilical

Couper le cordon ombilical signifie rompre la dépendance affective ou matérielle envers ses parents pour devenir autonom…

soutenu C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le coup du sort

Le coup du sort signifie un événement malheureux et imprévu causé par le hasard.…

soutenu C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le fossé des générations

Le fossé des générations signifie l'incompréhension et les différences de valeurs qui séparent les jeunes des personnes …

soutenu B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le foyer conjugal

Le foyer conjugal signifie la résidence commune du couple marié, le domicile où vivent les époux.…

soutenu C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le hasard fait bien les choses

Le hasard fait bien les choses signifie que les événements imprévus s'arrangent souvent de manière favorable.…

soutenu B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le patrimoine familial

Le patrimoine familial signifie l'ensemble des biens matériels et immatériels transmis de génération en génération dans …

soutenu C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le poids des ans

Le poids des ans signifie le fardeau que représente l'accumulation des années, les effets du vieillissement.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le quatrième pouvoir

Le quatrième pouvoir signifie la presse et les médias en tant qu'institution influente dans la société démocratique.…

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le sort en est jeté

Le sort en est jeté signifie que la décision est prise de façon irréversible, que le hasard va décider.…

soutenu B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le temps d'un éclair

Le temps d'un éclair signifie une durée extrêmement brève, un instant fugitif.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le temps presse

Le temps presse signifie qu'il faut se dépêcher car le délai devient court et urgent.…

soutenu B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

le toit familial

Le toit familial signifie la maison parentale, le foyer où l'on a grandi avec sa famille.…

soutenu C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les affres du temps

Les affres du temps signifie les tourments et les dégradations causés par le passage inexorable des années.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les caprices du sort

Les caprices du sort signifie les événements imprévisibles et arbitraires qui affectent l'existence humaine.…

soutenu C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les dés sont jetés

Les dés sont jetés signifie que la décision est prise de façon irrévocable, le sort en est jeté.…

soutenu B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les deux poids, deux mesures

Les deux poids, deux mesures signifie juger différemment des situations similaires selon les personnes concernées, de ma…

soutenu B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les faveurs de la fortune

Les faveurs de la fortune signifie les bienfaits, les avantages accordés par le hasard chanceux.…

soutenu C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les lendemains qui chantent

Les lendemains qui chantent signifie un avenir radieux et prospère promis par une idéologie ou un mouvement politique.…

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les liens du sang

Les liens du sang signifient les relations familiales fondées sur la parenté biologique, considérées comme indissolubles…

soutenu C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les lumières de quelqu'un

Les lumières de quelqu'un s'emploie pour désigner les connaissances, le savoir et le jugement éclairé d'une personne.…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les pénates

Regagner ses pénates signifie retourner chez soi, dans son foyer familial.…

soutenu C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

lettre morte

Lettre morte signifie une règle, une loi ou un accord qui n'est plus appliqué ni respecté dans les faits.…

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

lever l'ancre

Lever l'ancre signifie partir, quitter un lieu, s'en aller.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

lever le voile

Lever le voile signifie révéler ce qui était caché, éclaircir un mystère ou exposer une vérité dissimulée.…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

lever un lièvre

Lever un lièvre signifie soulever une question embarrassante ou révéler un problème jusqu'alors caché.…

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

lire entre les lignes

Lire entre les lignes signifie comprendre le sens caché ou implicite d'un texte ou d'un discours au-delà de ce qui est e…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mâcher ses mots

Mâcher ses mots signifie parler de manière peu claire, en articulant mal ou en hésitant.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

maison de verre

Maison de verre signifie une vie exposée aux regards d'autrui, sans intimité ni secrets possibles, où tout est visible e…

soutenu C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mal au cœur

Avoir mal au cœur signifie éprouver une sensation de nausée, l'envie de vomir.…

soutenu C1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mal en point

Être mal en point signifie être dans un mauvais état de santé ou dans une situation difficile.…

soutenu C1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

manger son blé en herbe

Manger son blé en herbe signifie dilapider son capital ou ses ressources avant qu'elles ne produisent leurs fruits.…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

manier la périphrase

Manier la périphrase signifie utiliser habilement des tournures indirectes et des expressions détournées pour exprimer s…

soutenu C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

manier la plume

Manier la plume signifie écrire avec habileté et élégance, avoir un talent littéraire ou rédactionnel.…

soutenu B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

manier le verbe

Manier le verbe signifie s'exprimer avec éloquence et maîtrise de la langue.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

manquer de discernement

Manquer de discernement signifie être incapable de juger sainement ou de distinguer le vrai du faux.…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

marcher à pas de loup

Marcher à pas de loup signifie se déplacer silencieusement et furtivement pour ne pas être entendu.…

soutenu C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵