Expressions
idiomatiques

faire acte de présence

Faire acte de présence signifie assister à un événement de manière purement formelle, sans réelle participation ni engag…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire autorité

Faire autorité signifie être reconnu comme référence incontestable dans un domaine, inspirer le respect et la confiance.…

soutenu B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire bonne figure

Faire bonne figure signifie présenter une apparence honorable, se montrer à la hauteur des circonstances.…

soutenu B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire cavalier seul

Faire cavalier seul signifie agir de manière indépendante sans consulter ses alliés, refuser toute coordination ou solid…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire chabrot

Faire chabrot signifie verser du vin dans le reste de soupe de son assiette et boire le mélange.…

soutenu C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire chorus

Faire chorus signifie approuver collectivement une opinion, se joindre à l'avis général en répétant la même chose.…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire contre mauvaise fortune bon cœur

Faire contre mauvaise fortune bon cœur signifie accepter avec courage et bonne humeur une situation défavorable.…

soutenu B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire danser l'anse du panier

Faire danser l'anse du panier signifie détourner de l'argent en gonflant les dépenses, notamment pour un domestique ou u…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire date

Faire date signifie marquer un moment important, constituer un événement mémorable dans l'histoire culturelle ou artisti…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des châteaux en Espagne

Faire des châteaux en Espagne signifie se faire des illusions, élaborer des projets irréalisables ou chimériques.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des embarras

Faire des embarras signifie se comporter avec affectation, faire des manières excessives.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des façons

Faire des façons signifie manifester des manières affectées, se montrer cérémonieux ou faire des difficultés par polites…

soutenu C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des pieds et des mains

Faire des pieds et des mains signifie déployer tous les efforts possibles, multiplier les démarches pour obtenir quelque…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire école

Faire école signifie créer un courant artistique ou intellectuel qui influence durablement d'autres créateurs.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire fausse route

Faire fausse route signifie se tromper de direction ou de méthode, s'engager dans une voie erronée.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire figure de

Faire figure de signifie apparaître comme, avoir la réputation ou l'apparence d'être quelque chose aux yeux d'autrui.…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire figure de proue

Faire figure de proue signifie être le représentant emblématique, le leader visible d'un mouvement ou d'une cause.…

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire florès

Faire florès signifie connaître un grand succès, être très admiré dans les milieux mondains ou artistiques.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire fortune

Faire fortune signifie devenir riche, accumuler une grande richesse par son activité.…

soutenu B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire fructifier son capital

Faire fructifier son capital signifie investir son argent de manière à le faire croître et générer des profits.…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la baroufle

Faire la baroufle signifie faire du tapage, causer du désordre bruyant.…

soutenu C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la bombe

Faire la bombe signifie faire la fête, se divertir avec excès.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la bringue

Faire la bringue signifie faire la fête de manière excessive, se livrer à des réjouissances bruyantes.…

soutenu B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la foire

Faire la foire signifie se livrer à des festivités excessives, faire la fête de manière débridée.…

soutenu C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la nique à quelqu'un

Faire la nique à quelqu'un signifie narguer, défier ou se moquer ouvertement d'une personne avec insolence.…

soutenu C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la pige à quelqu'un

Faire la pige à quelqu'un signifie le surpasser, faire mieux que lui dans un domaine particulier.…

soutenu B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la politique de l'autruche

Faire la politique de l'autruche signifie refuser de voir les problèmes en espérant qu'ils disparaîtront d'eux-mêmes.…

soutenu B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire le paon

Faire le paon signifie se pavaner avec vanité, chercher à attirer l'attention par son apparence ou ses manières.…

soutenu B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire les beaux esprits

Faire les beaux esprits signifie se donner des airs de personne cultivée et spirituelle, souvent avec affectation.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire les beaux jours de

Faire les beaux jours de signifie contribuer au succès, à la prospérité ou à la renommée de quelque chose.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire les frais de

Faire les frais de signifie subir les conséquences négatives, être la victime ou supporter le coût d'une situation défav…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire mouche

Faire mouche signifie atteindre son but avec précision, réussir parfaitement son effet.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire œuvre de

Faire œuvre de signifie accomplir un travail créatif ou intellectuel digne de ce nom, produire une création remarquable.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire preuve de hauteur

Faire preuve de hauteur signifie adopter une attitude arrogante et méprisante envers autrui.…

soutenu B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire preuve de sagacité

Faire preuve de sagacité signifie démontrer une intelligence pénétrante et une grande perspicacité dans le jugement.…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire ripaille

Faire ripaille signifie festoyer abondamment, se livrer à un repas copieux et joyeux.…

soutenu C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire route vers

Faire route vers signifie se diriger, voyager en direction d'une destination précise.…

soutenu B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire ses choux gras

Faire ses choux gras signifie tirer profit d'une situation, s'enrichir ou se réjouir aux dépens d'autrui.…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire ses choux gras de quelque chose

Faire ses choux gras de quelque chose signifie tirer profit ou avantage d'une situation, souvent au détriment d'autrui.…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire ses classes

Faire ses classes signifie acquérir une formation de base, faire son apprentissage dans un domaine.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire ses humanités

Faire ses humanités signifie suivre des études classiques centrées sur les lettres, la philosophie et les langues ancien…

soutenu B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire ses premières armes

Faire ses premières armes signifie débuter dans une activité, acquérir ses premières expériences dans un domaine.…

soutenu C1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire souche

Faire souche signifie s'établir durablement quelque part et y fonder une lignée, une descendance.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire table rase

Faire table rase signifie éliminer complètement le passé pour recommencer à zéro sans préjugés ni contraintes.…

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire valoir ses droits

Faire valoir ses droits signifie revendiquer et défendre activement les prérogatives ou privilèges auxquels on peut légi…

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire volte-face

Faire volte-face signifie changer radicalement d'opinion ou de position politique de manière soudaine.…

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

fermer le ban

Fermer le ban signifie clore définitivement une discussion, mettre fin à un débat sans possibilité de le rouvrir.…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

fermer les yeux

Fermer les yeux signifie mourir paisiblement.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

fermer son caquet

Fermer son caquet signifie faire taire quelqu'un, réduire au silence une personne bavarde ou impertinente.…

soutenu C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

forcer la main à quelqu'un

Forcer la main à quelqu'un signifie contraindre une personne à prendre une décision ou agir contre son gré par la pressi…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

forcer le destin

Forcer le destin signifie agir avec détermination pour infléchir le cours des événements en sa faveur malgré les obstacl…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

forcer le trait

Forcer le trait signifie exagérer volontairement certains aspects d'une représentation artistique ou d'une description p…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

forger son caractère

Forger son caractère signifie développer sa personnalité et sa force morale par l'expérience et l'apprentissage.…

soutenu B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

forger son esprit

Forger son esprit signifie développer ses capacités intellectuelles par l'étude et la réflexion.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

forger son jugement

Forger son jugement signifie développer sa capacité de discernement et d'analyse critique par l'exercice de la réflexion…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

former des nœuds

Former des nœuds signifie établir des liens affectifs ou amoureux durables avec quelqu'un.…

soutenu C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

former l'esprit

Former l'esprit signifie développer les capacités de raisonnement et de jugement par l'éducation et l'enseignement.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

franchir le cap

Franchir le cap signifie dépasser un obstacle important ou atteindre une étape décisive après un effort considérable.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

franchir le Rubicon

Franchir le Rubicon signifie prendre une décision irréversible, s'engager dans une action dont on ne peut plus revenir e…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

franchir un cap

Franchir un cap signifie dépasser une étape difficile ou atteindre un nouveau niveau de performance.…

soutenu B1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵