forger son caractère

📂 École et apprentissage soutenu B2

Signification

Forger son caractère signifie développer sa personnalité et sa force morale par l'expérience et l'apprentissage.

📖 Littéralement : façonner son caractère comme le forgeron façonne le métal à chaud.

Exemple en contexte

« Les années passées dans cette institution exigeante ont permis de forger son caractère et sa détermination. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle, métaphore de la forge appliquée à la formation morale et intellectuelle, courante en pédagogie.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to build character / to forge one's character

🇪🇸

Español forjar el carácter / templar el carácter

🇩🇪

Deutsch seinen Charakter formen / Charakter bilden

🇮🇹

Italiano forgiare il carattere / temprare il carattere

🇷🇺

Русский закалять характер / формировать характер

🇯🇵

日本語人格を形成する / 性格を鍛える

Expressions du même thème