Expressions
idiomatiques

être aux petits soins pour quelqu'un

Être aux petits soins pour quelqu'un signifie s'occuper de cette personne avec beaucoup d'attention et de gentillesse.…

courant B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être bête comme ses pieds

Être bête comme ses pieds signifie être très stupide, manquer totalement d'intelligence.…

courant B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être cagole

Être cagole signifie être une femme vulgaire, tapageuse et au comportement provocant, particulièrement dans le sud de la…

courant C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être collé

Être collé signifie être puni par une retenue, devoir rester à l'école en dehors des heures de cours.…

courant B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être comme un coq en pâte

Être comme un coq en pâte signifie vivre dans le confort et l'aisance, être choyé et dorloté.…

courant C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être comme un poisson dans l'eau

Être comme un poisson dans l'eau signifie se sentir parfaitement à l'aise dans une situation ou un environnement.…

courant C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être cousu d'or

Être cousu d'or signifie être très riche, avoir beaucoup d'argent.…

courant B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être d'humeur massacrante

Être d'humeur massacrante signifie être de très mauvaise humeur, irritable et désagréable avec son entourage.…

courant C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être d'une humeur de chien

Être d'une humeur de chien signifie être de très mauvaise humeur, irritable et désagréable.…

courant C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans la mouise

Être dans la mouise signifie être dans une situation financière très difficile, être sans argent.…

courant B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le dur

Être dans le dur signifie traverser une période difficile où l'effort devient pénible et éprouvant.…

courant C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le même bateau

Être dans le même bateau signifie partager la même situation, souvent difficile, et avoir un destin commun.…

courant B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le vert

Être dans le vert signifie être en bonne situation financière, avoir un solde positif.…

courant B1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les choux

Être dans les choux signifie être en mauvaise position, avoir échoué ou être très en retard dans une compétition.…

courant C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

Être dans les cordes

Être dans les cordes signifie être acculé, en difficulté, dans une position défavorable.…

courant C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les cordes de quelqu'un

Être dans les cordes de quelqu'un signifie correspondre aux compétences, aux capacités ou au domaine d'expertise d'une p…

courant C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les petits papiers de quelqu'un

Être dans les petits papiers de quelqu'un signifie jouir de la faveur et de la confiance particulière de cette personne.…

courant C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les vapes

Être dans les vapes signifie être dans un état de conscience diminuée, être étourdi ou à moitié endormi.…

courant B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans son assiette

Être dans son assiette signifie se sentir bien, être dans son état normal de santé et d'humeur.…

courant B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être de la famille

Être de la famille signifie appartenir au cercle familial ou être considéré comme un membre de la famille.…

courant B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être doux comme un agneau

Être doux comme un agneau signifie être très gentil, docile et inoffensif.…

courant C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être du bois dont on fait les flûtes

Être du bois dont on fait les flûtes signifie être docile, facilement manipulable ou influençable.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être du voyage

Être du voyage signifie faire partie du groupe de personnes qui participe à un déplacement ou à une expédition.…

courant C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en plein brouillard

Être en plein brouillard signifie ne rien comprendre à une situation, être totalement perdu.…

courant B2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en pleine forme

Être en pleine forme signifie être en excellente santé physique et mentale, plein d'énergie.…

courant B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en vadrouille

Être en vadrouille signifie se promener sans but précis, être en balade ou en voyage.…

courant B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en voyage

Être en voyage signifie se trouver en déplacement loin de chez soi.…

courant B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fada

Être fada signifie être fou, un peu dérangé ou excentrique.…

courant B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fauché comme les blés

Être fauché comme les blés signifie être complètement sans argent, dans une situation financière très difficile.…

courant C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fort en

Être fort en signifie avoir de bonnes compétences, être doué dans une matière ou un domaine particulier.…

courant B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fou de quelqu'un

Être fou de quelqu'un signifie être très amoureux, éprouver un amour intense et passionné.…

courant B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être haut comme trois pommes

Être haut comme trois pommes signifie être de très petite taille, se dit surtout des jeunes enfants.…

courant C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être hors de soi

Être hors de soi signifie être dans un état de fureur ou d'émotion si intense qu'on perd le contrôle de soi-même.…

courant C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le chouchou

Être le chouchou signifie être le préféré, celui qui reçoit le plus d'attention et de faveurs de la part de quelqu'un.…

courant C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le dindon de la farce

Être le dindon de la farce signifie être la victime d'une situation, celle dont on se moque ou qui subit les conséquence…

courant C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le mouton noir de la famille

Être le mouton noir de la famille signifie être le membre qui se distingue négativement des autres, celui qui fait honte…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être mauvaise langue

Être mauvaise langue signifie médire fréquemment et propager des ragots malveillants.…

courant C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être mort de fatigue

Être mort de fatigue signifie être extrêmement fatigué, complètement épuisé.…

courant C1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être né sous une bonne étoile

Être né sous une bonne étoile signifie avoir de la chance dans la vie de manière générale et durable.…

courant C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être noir de monde

Être noir de monde signifie être bondé, rempli d'une foule très dense de personnes.…

courant C1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être payé aux pièces

Être payé aux pièces signifie recevoir une rémunération proportionnelle à la quantité de travail produit.…

courant C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être payé des clopinettes

Être payé des clopinettes signifie recevoir un salaire très faible, être très mal payé.…

courant B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être payé des nèfles

Être payé des nèfles signifie être très mal payé ou ne rien recevoir du tout pour son travail.…

courant C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être premier de la classe

Être premier de la classe signifie avoir les meilleures notes parmi tous les élèves d'un groupe.…

courant B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être rouge comme une tomate

Être rouge comme une tomate signifie avoir le visage très rouge, généralement par gêne, honte ou effort.…

courant C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être rusé comme un renard

Être rusé comme un renard signifie être très malin, astucieux et habile pour parvenir à ses fins.…

courant C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sans le sou

Être sans le sou signifie ne pas avoir d'argent du tout, être complètement démuni financièrement.…

courant C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sous la neige

Être sous la neige signifie être submergé de travail ou de tâches à accomplir.…

courant B2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sous les feux de la rampe

Être sous les feux de la rampe signifie être au centre de l'attention publique, très médiatisé.…

courant C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sur des charbons ardents

Être sur des charbons ardents signifie être dans un état d'impatience ou d'anxiété intense en attendant quelque chose.…

courant C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sur la même longueur d'onde

Être sur la même longueur d'onde signifie partager les mêmes idées, se comprendre parfaitement avec quelqu'un.…

courant B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sur la route

Être sur la route signifie être en voyage, en déplacement, en train de se rendre quelque part.…

courant B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sur la touche

Être sur la touche signifie être écarté, mis à l'écart d'une activité ou d'un groupe.…

courant B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sur les routes

Être sur les routes signifie voyager fréquemment, être en déplacement constant pour des raisons professionnelles ou pers…

courant B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sur son trente-et-un

Être sur son trente-et-un signifie porter ses plus beaux vêtements, être élégamment habillé pour une occasion spéciale.…

courant B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être tiré à quatre épingles

Être tiré à quatre épingles signifie être habillé de manière très soignée et élégante, impeccable.…

courant B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être trempé jusqu'aux os

Être trempé jusqu'aux os signifie être complètement mouillé, détrempé par la pluie.…

courant B2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un bourreau de travail

Être un bourreau de travail signifie travailler de manière excessive et acharnée, sans ménager ses efforts.…

courant C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un puits de science

Être un puits de science signifie posséder des connaissances très vastes et approfondies dans de nombreux domaines.…

courant C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un travail de Romain

Être un travail de Romain signifie être une tâche longue, difficile et exigeant beaucoup d'efforts.…

courant B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵