être payé aux pièces

📂 Argent et travail courant C2

Signification

Être payé aux pièces signifie recevoir une rémunération proportionnelle à la quantité de travail produit.

📖 Littéralement : recevoir un salaire calculé selon le nombre d'objets fabriqués.

Exemple en contexte

« Dans cette usine textile, les couturières sont payées aux pièces, ce qui les pousse à travailler très vite. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle industriel : mode de rémunération courant dans les manufactures où le salaire dépendait de la production individuelle.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be paid piecework / to be on piece rate

🇪🇸

Español cobrar a destajo / trabajar a destajo

🇩🇪

Deutsch im Akkord bezahlt werden / Stücklohn bekommen

🇮🇹

Italiano essere pagato a cottimo

🇷🇺

Русский работать на сдельщине / получать сдельную оплату

🇯🇵

日本語出来高払いである / 歩合制で働く

Expressions du même thème