← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

se faire de la thune

📂 Argent et travail argot B2
🔊
Pronunciation
Meaning
Se faire de la thune signifie gagner de l'argent, obtenir des revenus par son travail ou ses activités.
📖 Littéralement : fabriquer de la thune, terme argotique pour désigner l'argent.
Example in context
« Avec son nouveau business en ligne, il se fait pas mal de thune chaque mois. »
🔍 Origin
🏛️ Du XXe siècle : 'thune' vient de l'argot, probablement de l'arabe 'tounes' ou du nom de la ville de Tunis.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to make money / to rake in cash
🇪🇸
Español hacer pasta / ganar plata
🇩🇪
Deutsch Geld machen / Kohle scheffeln
🇮🇹
Italiano fare soldi / guadagnare grana
🇷🇺
Русский делать бабки / зарабатывать деньги
🇯🇵
日本語 金を稼ぐ / 儲ける
Expressions on the same theme
cirer les bottes être sur la paille jeter l'argent par les fenêtres fauché comme les blés valoir son pesant d'or au prix fort avoir les moyens au ras des pâquerettes
Comments
No comments yet.