avoir les moyens

📂 Argent et travail courant B1

Signification

Avoir les moyens signifie disposer de suffisamment d'argent pour s'offrir quelque chose ou vivre confortablement.

📖 Littéralement : posséder les ressources financières nécessaires.

Exemple en contexte

« Ils ont les moyens de partir en vacances à l'étranger tous les ans. »

🔍 Origine

🏛️ Expression moderne du XXe siècle, où 'moyens' désigne les ressources financières par euphémisme.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be able to afford / to have the means

🇪🇸

Español tener medios / poder permitírselo

🇩🇪

Deutsch es sich leisten können / die Mittel haben

🇮🇹

Italiano avere i mezzi / poterselo permettere

🇷🇺

Русский иметь средства / быть в состоянии позволить себе

🇯🇵

日本語余裕がある / 経済的に可能である

Expressions du même thème