Expressions
Idiomatiques

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il est venu pour aller »

Il est arrivé à destination ou a atteint son but.…

Enfin, il est venu pour aller et a pu s'installer dans sa nouvelle maison.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« brancher dans l'affaire »

S'intéresser ou s'impliquer dans quelque chose.…

Je me suis branché dans l'affaire pour aider mon ami qui avait besoin d'aide.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« bâtir sur des sables mouvants »

Fonder quelque chose sur une base instable ou fragile.…

Il a voulu bâtir son entreprise sur des sables mouvants, mais cela a échoué.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« bronzage de voyageur »

Un air fatigué ou las.…

Il avait un bronzage de voyageur après avoir passé une semaine à la plage.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« briser les îles »

S'éloigner ou s'écarter de quelque chose.…

Il a décidé de briser les îles et s'en aller après cette dispute.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« bâtir le monde »

Faire quelque chose de grand ou réussi.…

Il a bâtir le monde avec son livre qui a été un succès.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« bâtir son avenir sur des rochers »

Fonder son futur sur quelque chose de fragile ou instable.…

Il a bâtir son avenir sur des rochers fragiles, ce qui a pu avoir des conséquences graves.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« briser le joug »

Se libérer ou se délivrer de quelque chose.…

Elle a brisé le joug de son passé en quittant la ville où elle avait trop souffert.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« bâtir une route nouvelle »

Faire quelque chose de nouveau ou prendre un nouvel chemin.…

Je suis en train de bâtir une route nouvelle dans mon travail et cela me procure beaucoup …

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« berlinguer le voyage »

Se rendre compte de l'importance ou du coût d'une chose.…

Je me suis rendu compte que berlinguer le voyage en voiture était plus cher que je ne pens…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« compter les minutes »

Attendre impatientement l'arrivée d'un événement ou de quelqu'un.…

Je compte les minutes avant que mon ami arrive.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« courir après un train »

Tenter de récupérer ou de sauver une situation qui s'éloigne.…

Je cours après mon train pour le rattraper.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« cacher sous le tapis »

Essayer de rendre invisible une erreur ou un problème.…

Il a essayé de cacher sous le tapis son erreur technique.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« changer de route »

Changer d'avis ou de stratégie.…

Après avoir échoué, j'ai décidé de changer de route et chercher un nouveau job.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« changer d'air »

Se sentir fatigué ou dégoûté par une situation.…

Depuis que j'ai perdu mon emploi, je change d'air en allant à la plage.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« coucher la tête dans le sable »

Essayer de rendre invisible un problème ou une erreur.…

Il a essayé de coucher la tête dans le sable pour éviter de parler de son échec.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« communiquer sur plusieurs longueurs »

Parvenir à comprendre ou à communiquer avec quelqu'un qui a une vision ou un langage différent.…

Les deux parties ont finalement réussi à communiquer sur plusieurs longueurs et trouver un…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« conduire en cercle »

Mener quelqu'un ou quelque chose dans un cercle vicieux.…

Il a essayé de mener son entreprise dans un cercle vicieux en répétant les mêmes erreurs.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« courir les routes de l'école »

Se souvenir d'une époque ou d'un endroit avec nostalgie.…

J'ai toujours des souvenirs merveilleux de mon enfance et je cours les routes de l'école.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« conduire les affaires à cheval »

Gérer des affaires en même temps que d'autres activités.…

J'ai essayé de conduire les affaires à cheval en travaillant et en faisant mes courses en …

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« coucher le camp »

Se retirer ou abandonner une situation.…

Il a finalement couché le camp et accepté sa défaite.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« faire fortune au lever »

S'éveiller avec une bonne nouvelle.…

J'ai fait fortune au lever en apprenant que j'avais obtenu mon diplôme.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« faire fortune au lever de soleil »

S'éveiller avec une bonne nouvelle, souvent liée à un départ ou un début.…

J'ai fait fortune au lever de soleil en apprenant que j'avais été embauché.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« faire foin de tout »

S'adapter et utiliser toutes les ressources disponibles.…

Je dois faire foin de tout pour réussir ce projet.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« faire le point sur les frais »

Calculer et gérer les dépenses.…

J'ai fait le point sur les frais pour planifier mon voyage.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« forcer le feu »

Insister pour obtenir ce que l'on souhaite.…

J'ai dû forcer le feu pour obtenir une réponse positive.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« forcer la main à quelqu'un »

Insister pour obtenir que quelqu'un fait quelque chose.…

J'ai dû forcer la main à mon frère pour qu'il vienne avec moi.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« franchir une étape »

Réussir un obstacle ou accomplir un objectif.…

J'ai franchi une étape en réussissant mon diplôme.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« frayer la route »

Créer une nouvelle voie ou permettre à quelqu'un de prendre une direction.…

Le nouveau directeur a frayé la route pour les femmes dans l'entreprise.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« fréquenter les routes de terre »

Voyager régulièrement en utilisant des moyens de transport terrestres.…

Je fréquente les routes de terre pour mes déplacements professionnels.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« mieux valoir son temps »

Il est plus sage de partir que de s'attarder.…

Je comprends pourquoi mon frère a préféré aller au pays, mieux valoir son temps.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« monter dans le train en marche »

Joindre une situation qui est déjà loin d'être contrôlable.…

Le projet a déraillé, nous venons de monter dans le train en marche.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« migrer vers le sud »

Se diriger vers une zone plus chaude ou plus agréable.…

Après l'hiver, j'ai migré vers le sud pour me reposer.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« monter en grade »

Améliorer sa situation ou son statut.…

Grâce à mon diplôme, j'ai pu monter en grade dans ma carrière.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« mieux partir que rester »

Il est préférable de partir pour éviter des problèmes.…

Je comprends pourquoi mon ami a décidé de mieux partir que rester dans cette situation dif…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« manquer de place à l'intérieur »

Se sentir étouffé ou frustré dans une situation.…

J'ai vraiment manqué de place à l'intérieur après cette réunion trop longue.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« mieux s'en aller »

Il est préférable de partir pour éviter des problèmes.…

Je comprends pourquoi mon ami a décidé de mieux s'en aller que rester dans cette situation…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« migrer vers les étoiles »

Se diriger vers un but ou une aspiration.…

Je veux migrer vers les étoiles et devenir astronome.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« monter dans le train d'un autre »

S'adapter à une nouvelle situation ou se joindre à un groupe.…

Je suis monté dans le train d'un autre et j'ai appris beaucoup de choses nouvelles.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« même pas une ombre »

Il n'y a pas la moindre chance de réussite.…

Même pas une ombre, il est impossible que je gagne ce concours.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« ne pas vouloir passer par la pelle »

Faire quelque chose de manière simple et rapide.…

Je ne veux pas passer par la pelle, je vais prendre un taxi.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« ni plus ni moins que »

Exactement, précisément.…

Je suis venu pour mon affaire, ni plus ni moins que ça.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« niquer la route »

Prendre un train, une voiture ou autre moyen de transport.…

Je vais niquer la route pour aller à Paris.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« niquer son temps »

Prendre le temps pour faire quelque chose.…

Je vais niquer mon temps pour aller à la plage.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« entreprendre un périple »

Entreprendre un voyage ou une aventure longue et difficile.…

Après avoir quitté son emploi, il entreprend un périple à travers l'Europe.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« égarer son chemin »

S'éloigner involontairement de la route ou du projet initiaux.…

Après avoir pris le mauvais tournant, j'ai égarer mon chemin et je suis perdu.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« embraquer un voyage »

S'apprêter à entreprendre un voyage ou une aventure.…

Avant de partir pour l'Afrique, j'ai embraqué mon voyage en achetant des vaccins.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« être en équilibre entre deux destinations »

S'équilibrer entre deux points de départ ou d'arrivée.…

Je suis actuellement en équilibre entre deux destinations, je dois choisir entre Paris et …

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« établir un campement »

Établir un point d'arrêt ou un camp pour une courte période.…

Avant de partir à la recherche d'un nouveau refuge, nous avons établi un campement dans la…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« embrasser la route »

S'apprêter à partir ou à entreprendre une nouvelle aventure.…

Après avoir fini son stage, il a embrassé la route et est parti pour l'Afrique.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« émerveiller ses ailes »

Se sentir libre et sans entraves pour explorer et découvrir.…

Depuis que j'ai acheté mon propre avion, je me sens comme si j'émergeillais mes ailes.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« entre deux eaux »

Se trouver à mi-chemin entre deux points de référence ou deux choix.…

Je suis actuellement entre deux eaux, je dois choisir entre le confort et l'aventure.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« élever l'ancre »

Se préparer à partir ou à commencer un nouveau projet.…

Après avoir planifié mon voyage, je suis prêt à élever l'ancre et à partir.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« embourber la route »

S'éloigner involontairement de la route initiale ou du projet.…

Après avoir pris un détour, j'ai embourber la route et je suis perdu.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« étonner les étoiles »

Se sentir libre et sans limites pour explorer et découvrir.…

Depuis que j'ai acheté mon propre avion, je me sens comme si je'étonnais les étoiles.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« équiper ses valises »

Se préparer à partir ou à commencer un nouveau projet.…

Avant de partir pour l'Afrique, j'ai équiper mes valises en achetant des vaccins et des mé…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« faire route vers »

S'orienter vers un but ou une direction.…

Après avoir quitté son employeur, il a fait route vers la création de son propre entrepris…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« fermer la porte à un projet »

Abandonner ou récuse un projet.…

Après avoir épuisé ses ressources, il a décidé de fermer la porte à son entreprise.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« forcer le pas »

Accélérer son rythme pour atteindre un objectif.…

Pour répondre à la pression, il a décidé de forcer le pas et prendre des risques.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« faire la navette entre deux lieux »

Effectuer des allers-retours entre deux endroits.…

Il travaille une semaine à Paris et la suivante à Lyon, il fait donc la navette entre les …