« frayer la route »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Créer une nouvelle voie ou permettre à quelqu'un de prendre une direction.

Exemple

Le nouveau directeur a frayé la route pour les femmes dans l'entreprise.

🏛️ Origine

Du fait d'ôter la neige pour créer un passage.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to pave the way for someone or something

Espagnol 🇪🇸 abrir el camino para alguien o algo

Allemand 🇩🇪 den Weg bereiten für jemanden oder etwas

Italien 🇮🇹 aprire la strada per qualcuno o qualcosa

Russe 🇷🇺 сделать путь для кого-то или чего-то