« faire fortune au lever de soleil »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

S'éveiller avec une bonne nouvelle, souvent liée à un départ ou un début.

Exemple

J'ai fait fortune au lever de soleil en apprenant que j'avais été embauché.

🏛️ Origine

Du fait de se réveiller avec un surplus d'argent, comme des gages.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to wake up with a good surprise

Espagnol 🇪🇸 despertarse con una buena sorpresa

Allemand 🇩🇪 aufwachen mit einer guten Überraschung

Italien 🇮🇹 svegliarsi con un'anticipazione positiva

Russe 🇷🇺 проснуться с приятной новостью