Expressions
Idiomatiques

Expressions régionales A2 🔥 argot

« où il y a des pommes, il faut cueillir celles-là »

Profiter de l'occasion ou prendre avantage d'une situation favorable.…

Lorsqu'il a rencontré son futur époux, il a su où il y a des pommes et a cueilli les oppor…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« on ne fait pas le procès à l'égout »

Ne pas juger les gens ou les situations sans tout comprendre.…

On ne fait pas le procès à l'égout, il fallait d'abord écouter les explications de son ami…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« oser dire à l'arbre qu'il est vert »

Dire la vérité, même si elle est difficile ou inconfortable.…

Lorsqu'il a vu les problèmes de son entreprise, il a osé dire à l'arbre qu'il était vert e…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« on ouvre pas la porte à tout le monde »

Ne pas être accueillant ou hospitalier envers tout le monde.…

Mon frère est un peu réticent, on ouvre pas la porte à tout le monde dans son domicile.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« on va pas s'ouser la tête »

Ne pas se préoccuper ou ne pas s'intéresser à quelque chose.…

On va pas s'ouser la tête pour des choses pareilles, il suffit de prendre son temps.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« oublier le chemin pour trouver l'eau »

Cacher ses véritables intentions ou motivations sous prétexte d'accomplir une tâche.…

Lorsqu'il a proposé de m'aider, j'ai pensé qu'il allait oublier le chemin pour trouver l'e…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« on ote pas les mouches à sa propre maison »

Ne pas se soucier ou ne pas s'apercevoir des imperfections ou des défauts de quelque chose ou de que…

On ote pas les mouches à sa propre maison, mais il y a trop de choses à corriger pour cont…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« oublier le temps pour compter les minutes »

Se laisser aller et perdre le contrôle du temps.…

Lorsqu'il a commencé à jouer au jeu vidéo, il a oublié le temps pour compter les minutes e…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« on ne fait pas le lit pour les autres »

Ne pas s'occuper ou se soucier des problèmes ou des besoins de quelqu'un d'autre.…

Mon frère est un peu égoïste, il ne fait pas le lit pour les autres et se concentre sur se…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« aller à Aubagne »

Se laisser aller, se rendre compte que quelque chose n'est pas possible.…

Il a compris qu'il devait aller à Aubagne pour reconnaître la réalité.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« à la bonne heure »

A propos de temps, cela signifie que quelque chose est fait à point.…

Le diner était à la bonne heure, il y avait juste ce qu'il fallait d'invités.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« à plat »

Se trouver dans une situation difficile, sans issue apparente.…

Après la rupture, il se retrouva à plat, avec des dettes et pas de revenu.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« aigre »

Agressif, colérique.…

Il est aigre envers son frère depuis qu'il l'a accusé de tricherie.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« aller à la main »

S'occuper soigneusement, avec attention.…

Il a dû aller à la main pour réparer son vélo endommagé.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« aller au bout de sa tasse »

Se rendre compte que quelque chose est complètement exaspérant.…

Il a fini par aller au bout de sa tasse avec son patron qui ne cessait de le harceler.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« aller dans l'eau chaude »

Se laisser aller, s'abandonner à une situation.…

Il a décidé d'aller dans l'eau chaude en acceptant la proposition de travailler pour un au…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« aller du côté de l'âne »

Faire une chose qui est considérée comme stupide ou inutile.…

Il a décidé d'aller du côté de l'âne en achetant un nouveau matériel pour son travail que …

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« aller sur les bottines »

Se réjouir, s'amuser.…

Nous sommes allés sur les bottines en sortant du parc pour aller au cinéma.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« être à la remorque »

S'adapter, s'ajuster à une situation ou un rythme.…

Il est obligé d'être à la remorque de son patron pour obtenir des conseils professionnels.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« être au bout de ses cordes »

S'épuiser, être à bout d'énergie ou de patience.…

Il est au bout de ses cordes après avoir passé une nuit blanche pour finir son travail.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« être dans le potage »

S'adapter, s'intégrer à une situation ou un groupe.…

Je suis dans le potage avec mes collègues pour ce projet.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« être dans le sacré »

S'adapter, s'intégrer à une situation ou un groupe.…

J'ai été dans le sacré avec mes amis pour ce concert.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« être dans le vif du sujet »

S'adapter, s'intégrer à une situation ou un groupe.…

Je suis dans le vif du sujet avec mes collègues pour ce projet.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se trouver aux antipodes de quelqu'un »

Se trouver en contradiction absolue avec quelqu'un ou avoir des opinions radicalement opposées.…

Il s'est retrouvé aux antipodes de son frère qui était très conservateur et il était très …

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se trouver dans le pétrin »

Se trouver dans une situation difficile ou périlleuse.…

Il s'est trouvé dans le pétrin en faisant une erreur de conduite et il a dû payer une amen…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« s'adapter aux circonstances »

S'accommoder des situations difficiles ou inconfortables.…

Après la rupture, il a dû s'adapter aux circonstances pour survivre.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« s'amouracher »

Se sentir épuisé et sans force physique ou morale.…

Après avoir fêté son anniversaire, il s'est amouraché et a dû se reposer.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« s'en prendre à quelqu'un »

Se prendre de colère ou d'indignation envers quelqu'un.…

Lorsque son frère lui a menti, elle s'est prise à lui et l'a accusé.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se satisfaire de peu »

Se contenter de ce qui est disponible ou offert.…

Il se satisfait de peu, car il est trop pauvre pour demander plus.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se sentir comme un poisson hors de l'eau »

Se sentir en décalage ou mal à l'aise dans une situation.…

Depuis qu'il a eu son diplôme, il se sent comme un poisson hors de l'eau dans le monde des…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« s'ensauvager »

Se laisser aller à des comportements sauvages et imprudents.…

Après avoir trop bu, il s'est ensauvagé et a commencé à danser sur la table.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se faire prier pour avoir »

Se refuser à donner ou partager quelque chose.…

Il se fait prier pour avoir et a tout gardé pour lui-même.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se laisser avoir par quelqu'un »

Se laisser manipuler ou emporter par quelqu'un.…

Il s'est laissé avoir par son ami et a perdu tout son argent dans une opération douteuse.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se servir de son bon sens »

Se montrer raisonnable et prudent dans une situation.…

Il a décidé de se servir de son bon sens et a refusé l'offre d'investissement risquée.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se tenir pour un imbécile »

Se considérer comme étant stupide ou incompétent.…

Il se tenait pour un imbécile pour avoir oublié son anniversaire.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se venger sur quelqu'un »

Se venger ou se faire justice envers quelqu'un.…

Il a décidé de se venger sur son frère qui l'avait trompé.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se sentir sénateur »

Se sentir important ou considéré comme étant influent.…

Depuis qu'il a rejoint le gouvernement, il se sent sénateur et agit en conséquence.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se souder avec quelqu'un »

Se rapprocher ou se lier à quelqu'un de manière étroite.…

Il s'est soudé avec son collègue pour travailler ensemble sur le même projet.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se tirer les moulins à vent »

Se laisser aller à des réactions irrationnelles ou exagérées.…

Il a commencé à se tirer les moulins à vent et s'est mis en colère contre le maire pour le…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il faut ier le camp »

Se rendre compte que c'est trop tard ou qu'il est inutile de continuer.…

Je suis désolé, mais il faut ier le camp, la partie est perdue.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il faut ier son pain »

S'occuper de ses affaires personnelles ou prendre soin de soi.…

Maintenant que je suis à la retraite, il faut ier son pain et se consacrer à ses passions.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il est dans l'iure »

Être très fatigué ou épuisé.…

Après une nuit blanche, j'étais complètement dans l'iure le lendemain matin.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il est dans les îles »

Être complètement éloigné ou absent.…

Depuis que je suis parti, il est vraiment dans les îles, on ne le voit plus à personne.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il a ié la pédale »

Avoir très peur ou être terrorisé.…

Lorsque j'ai vu le serpent dans mon lit, je crus que j'allais ié la pédale.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il est ié dans les bois »

S'égarer ou se perdre dans un endroit.…

En montant à ski, je me suis ié dans les bois et j'ai dû demander de l'aide pour en sortir…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il est ié à la pêche »

S'essouffler ou se fatiguer.…

Après une longue journée de travail, je suis complètement ié à la pêche et j'en ai besoin …

Expressions régionales A2 💬 familier

« il est ié dans l'ivresse »

Être sous l'emprise de l'alcool ou être ivre.…

Après avoir trop bu, il était complètement ié dans l'ivresse et ne se souvenait plus de ri…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il est ié sur la brèche »

S'effondrer ou perdre contenance.…

Après avoir échoué à son examen, il s'est effondré et était complètement ié sur la brèche.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il est ié sur le piton »

S'épuiser ou se fatiguer.…

Après avoir gravi la montagne, je suis complètement ié sur le piton et ai besoin de me rep…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il est ié dans la marge »

S'éloigner ou se détacher.…

Après avoir quitté l'entreprise, il s'est éloigné et est complètement ié dans la marge de …

Expressions régionales B2 💬 familier

« vivre à la française »

Vivre sans se soucier des autres et faire ce qui l'on veut.…

Il a toujours vécu à la française, personne ne peut le contrôler.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« voir du pays »

Prendre du bon temps et profiter de la vie.…

Il a vu du pays à la plage hier soir, il était vraiment heureux.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« vendre sa peau à la lune »

Faire des promesses qu'on ne peut pas tenir.…

Il a vendu sa peau à la lune en disant qu'il allait finir le projet dans une semaine, mais…

Expressions régionales B2 💬 familier

« valoir son prix »

Être apprécié et respecté pour ce que l'on fait.…

Le livre de l'auteur a finalement valu son prix, il est maintenant un best-seller.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« vivre à la belle étoile »

Vivre sans se soucier des difficultés et des problèmes.…

Il a toujours vécu à la belle étoile, il n'a jamais eu de vrais soucis.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« voir le monde d'un autre côté »

Avoir une nouvelle perspective ou un point de vue différent.…

Après sa rencontre avec l'artiste, elle a vu le monde d'un autre côté, il lui semblait tou…

Expressions régionales B2 💬 familier

« valoir mieux qu'à l'ordinaire »

Faire quelque chose de manière exceptionnelle ou supérieure.…

Le nouveau recrue a valu mieux qu'à l'ordinaire, il a fait une impression formidable sur l…

Expressions régionales B2 💬 familier

« vivre à la limite »

Vivre à un rythme très rapide ou en état de surexcitation.…

Il a toujours vécu à la limite, il est trop stressé pour faire autre chose.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« venir à bout de quelque chose »

Réussir à accomplir un objectif ou à résoudre un problème.…

Après des mois de travail, il a enfin venu à bout de son projet, il est vraiment fier de l…

Expressions régionales B2 💬 familier

« voir le feu au lac »

Se sentir perdu ou sans orientation.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il voit le feu au lac, il ne sait pas quoi faire.…