Expressions
Idiomatiques

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« franchir le pas »

S'engager ou commencer à faire quelque chose.…

Il a franchi le pas en créant sa propre entreprise après avoir démissionné de son emploi.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« garder pied à terre »

Maintenir une certaine stabilité ou préserver un statu quo.…

Il a gardé pied à terre en maintenant son emploi malgré la crise économique.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« voir les moutons partout »

Se sentir coincé dans un lieu ou une situation.…

Après avoir été renvoyé, il voyait les moutons partout.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« patauger dans l'inconnu »

Se lancrer dans une nouvelle situation sans connaître les règles ou les conséquences.…

Je vais patauger dans l'inconnu en émigrant pour la première fois à l'étranger.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« perdre pied à terre »

Se sentir sans repère ou sans direction dans une nouvelle situation.…

Depuis que j'ai quitté mon ancien emploi, je me sens vraiment perdre pied à terre en cherc…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« pâturer dans le monde »

Voyager et découvrir de nouvelles choses.…

J'ai toujours voulu pâturer dans le monde pour trouver mes propres inspirations créatives.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« payer son billet »

Se débarrasser d'une situation ou d'un problème en prenant une décision.…

Je vais payer mon billet et prendre ma retraite pour vivre dans le soleil.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« pêcher un coup d'éclat »

Faire quelque chose de spectaculaire ou exceptionnel.…

Lorsque j'ai rencontré mon partenaire, nous avons pêché un coup d'éclat en nous mariant da…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« passer la ligne de départ »

Commencer une nouvelle phase ou une nouvelle étape dans sa vie.…

Après mon divorce, j'ai décidé de passer la ligne de départ et de recommencer ma vie avec …

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« piger dans les vapes »

S'effondrer ou s'épuiser physiquement ou mentalement.…

Après avoir fait une nuit de veille, j'ai piqué dans les vapes et suis tombé dans mon lit.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« regagner le pays natal »

Retourner dans son pays d'origine, après avoir vécu ailleurs.…

Après plusieurs années à l'étranger, elle est enfin revenue regagner le pays natal.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« réussir à s'orienter »

Se sentir plus confiant et capable de prendre des décisions.…

Après avoir étudié les cartes, il a réussi à s'orienter dans la forêt.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« rendre compte de son absence »

Se justifier pour avoir été absent ou absenté.…

Il a rendu compte de son absence en expliquant qu'il avait eu des soucis familiaux.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« resserrer ses liens »

Renforcer les relations avec des personnes proches.…

Après son retour, il a resserré ses liens avec sa famille.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« restaurer ses forces »

Se ressourcer et se reposer.…

Après avoir fait une grande marche, il a dû restaurer ses forces avant de partir à nouveau…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« rencontrer des personnes connues »

Croiser des gens qu'on connaît ou a rencontrés précédemment.…

Au village, il a rentrouvé des personnes connues avec qui il avait étudié.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« ressentir la fatigue »

Se sentir fatigué ou épuisé.…

Après une longue journée, il a ressenti la fatigue et s'est assis pour se reposer.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« revenir à la charge »

Se remettre en route ou reprendre une tâche après une pause.…

Après avoir pris un petit déjeuner, il est revenu à la charge pour continuer sa marche.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« renouveler ses papiers »

Se faire renouveler les documents de voyage ou d'identité.…

Avant son départ, il a dû renouveler ses papiers pour éviter tout problème.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« retrouver son chemin »

Se remettre sur la bonne route ou retrouver le bon sens.…

Après avoir pris un tour incorrect, il a dû retrouver son chemin pour se diriger correctem…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« rendre compte de son erreur »

Se justifier pour avoir commis une erreur ou un faux pas.…

Il a rendu compte de son erreur en admettant qu'il avait fait une erreur dans la route.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« repriser le voyage »

Reprendre un voyage ou une route après une interruption.…

Après avoir été contrarié par la météo, il a repris le voyage pour continuer sa route.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« où est-elle allée? »

Demander à quelqu'un où elle est allée, sans avoir envie d'en savoir plus.…

Je lui ai demandé où est-elle allée, mais il m'a juste répondu que c'était sa vie.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« où vont les gens »

Se demander ce qui se passe avec quelqu'un ou quelque chose.…

Depuis qu'il a quitté le pays, où va-t-il? C'est un mystère.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on n'est pas au bout du monde »

Ne pas être prêt à abandonner ou se résigner.…

Je sais qu'il est fatigué, mais on n'est pas au bout du monde, il peut encore s'amuser.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« il est temps de se poser »

Se sentir fatigué ou épuisé.…

Après avoir travaillé toute la journée, il est temps de se poser et de se reposer.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on y laisse une partie »

Ne pas prendre un risque ou ne pas aller jusqu'au bout.…

Il a toujours craint de se lancer dans cette nouvelle entreprise, il y laisse donc une par…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« où va-t-on? »

Se demander où l'on va dans la vie.…

Je suis désormais plus sûr de mon avenir, je sais où je vais.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on est en route »

Être sur le point de quelque chose.…

Il est en route pour obtenir son diplôme, il n'a plus qu'à passer l'examen.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on y laisse son cœur »

Se laisser aller ou se sacrifier pour quelqu'un ou quelque chose.…

Il a laissé son cœur à Paris, il n'y a plus de place pour les regrets.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on se repose là-bas »

Se reposer ou prendre du repos après une longue période d'effort.…

Après avoir travaillé toute la semaine, on se repose le week-end pour profiter de son temp…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« où trouvera-t-on le bonheur? »

Se demander où l'on pourra trouver le bonheur.…

Je ne sais pas où trouvera-t-on le bonheur, mais je suis sûr que cela se trouvera quelque …

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on est loin d'ici »

Se sentir éloigné ou distant de quelque chose.…

Depuis qu'il a quitté la ville, il se sent souvent loin d'ici et des amis qu'il a laissés …

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« oser la mise »

S'envoler vers un lieu nouveau, prendre des risques.…

Lorsqu'il a décidé d'ofter sa mise pour aller travailler à l'étranger, il était très nerve…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« ouvrir les yeux sur le monde »

Découvrir de nouvelles choses, se rendre compte de la réalité.…

Après avoir voyagé à travers l'Asie, j'ai ouvert les yeux sur le monde et compris que nous…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« oublier son sac à dos »

Se délivrer de ses soucis, se détacher.…

Après avoir quitté mon emploi stressant, j'ai décidé d'oublier mon sac à dos et prendre un…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« mourir de soif »

Craindre une situation ou en avoir très peur.…

Il mourit de soif à l'idée d'avoir à prendre un avion pour aller au travail.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« monter dans les cordes »

Se lancer dans une nouvelle entreprise ou projet.…

Je suis prêt à monter dans les cordes et à fonder ma propre entreprise.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« mieux donner que prendre »

Faire des sacrifices pour aider autrui ou pour le bien-être de tous.…

Les pompiers ont sacrifié leur vie pour sauver des personnes ; mieux donner que prendre, c…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« me voilà »

Se sentir prêt ou déterminé à faire quelque chose.…

Je suis prêt pour le départ ; me voilà !…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« mille fois pardon »

S'excuser sincèrement pour une erreur ou un manquement.…

Je suis désolé ; mille fois pardon, je vais réparer le dommage.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« mesure à mesure »

Progression lente et progressive, souvent dans une situation difficile.…

Nous allons prendre les mesures nécessaires pour résoudre ce problème, mesure à mesure.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« marcher dans le sens du poil »

Se conformer à une situation ou accepter une décision.…

Je vais marcher dans le sens du poil et accepter cette proposition d'emploi.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« mieux prendre qu'il ne laisse »

Prendre l'initiative ou agir avant que quelqu'un d'autre le fasse.…

Il a mieux préféré prendre l'initiative et résoudre ce problème lui-même.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« onder le soleil »

S'installer en permanence dans un lieu.…

Il a décidé d'onder le soleil à la campagne pour échapper au bruit de la ville.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« oublier l'itinéraire »

Se perdre, ne pas suivre le plan.…

Je me suis trop laissé distraire par les distractions et j'ai oublié l'itinéraire de ma ro…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« offrir un pied d'anchor »

Offrir une aide ou un soutien pour éviter la chute.…

Le nouveau collègue a offert un pied d'ancrage à son ami qui avait des problèmes familiaux…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« oser partir »

Se décider à prendre un risque ou à faire quelque chose.…

Il a osé partir pour une nouvelle vie en Amérique malgré les réticences de ses parents.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« observer le paysage »

S'arrêter pour contempler la beauté du paysage.…

Après avoir marché des heures, nous avons décidé d'observer le paysage et de prendre un mo…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« ouvrir les portes »

Créer des opportunités ou des perspectives pour les autres.…

Le programme de formation a ouvert les portes à de nouvelles carrières pour les jeunes dip…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« offrir une main de secours »

Offrir un aide ou un soutien pour aider à surmonter des difficultés.…

Le nouveau collègue a offert une main de secours à son ami qui avait besoin d'aide pour dé…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« oublier son portefeuille »

Se laisser aller, perdre le contrôle.…

Après avoir bu trop de bière, je me suis oublié mon portefeuille et j'ai fait des choses é…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« onder le vent »

S'installer en permanence dans un lieu.…

Il a décidé d'onder le vent à la campagne pour échapper au bruit de la ville.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mailler le pays »

Se perdre dans un environnement inconnu.…

Après avoir pris la mauvaise route, j'ai bien maillé le pays.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mener la chasse au trésor »

Faire des recherches méticuleuses pour trouver quelque chose.…

Pour trouver le héritage perdu, nous avons dû mener la chasse au trésor pendant des semain…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mordre dans la poésie »

Apprécier la culture et les arts.…

La ville a une ambiance si romantique que je me sens obligé de mordre dans la poésie.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mieux-être aller au pays des merveilles »

Se sentir en sécurité et en harmonie avec soi-même.…

Depuis que j'ai trouvé mon job idéal, je me sens mieux-être aller au pays des merveilles.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mirer l'horizon »

Se fixer sur un objectif lointain.…

Pour atteindre le succès, il est important de mirer l'horizon et ne pas se contenter des p…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« mordre à la pomme »

Se lancer dans une nouvelle aventure.…

Après avoir quitté mon ancien employeur, j'ai décidé de mordre à la pomme et créer mon pro…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« marcher sur des égouts »

Faire preuve de courage et de détermination.…

Pour atteindre son objectif, il a dû marcher sur des égouts et affronter les difficultés.…