Expressions
Idiomatiques

Nature et météo C2 📖 soutenu

« vivre à l'eau de rosée »

Vivre dans une situation instable ou précaire, où il est facile de s'égarer ou de perdre pied.…

Il a toujours vécu à l'eau de rosée, ne savait pas comment se débrouiller en cas d'urgence…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« voir le soleil sous les feuilles d'érable »

Percevoir un côté positif ou une opportunité dans une situation difficile.…

Même au milieu des difficultés, il a appris à voir le soleil sous les feuilles d'érable et…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« vivre dans une forêt de glace »

Vivre dans un environnement où il y a peu d'échappatoires ou d'alternatives.…

Il a toujours vécu dans une forêt de glace, où tout changeait très rapidement et où il fal…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« voir le ciel dans les feuilles d'érable »

Prendre du recul et prendre une certaine hauteur pour apprécier la beauté de la vie.…

Après avoir passé plusieurs années à travailler, il a commencé à voir le ciel dans les feu…

Nature et météo C2 📖 soutenu

« voir l'horizon dans les brumes »

Percevoir une certaine limité ou un horizon loin de soi, qui permet de se situer et de prendre des d…

Même après avoir traversé tant d'épreuves, il a commencé à voir l'horizon dans les brumes …

Nature et météo A2 💬 familier

« vent en poupe »

Se rendre compte que l'on s'est trompé ou qu'il est trop tard.…

Lorsque j'ai compris que je ne devais pas aller à cette fête, j'ai eu le vent en poupe.…

Nature et météo A2 💬 familier

« vivre à l'heure de la sagesse »

Vivre dans un état de conscience élevé et d'intelligence.…

Il a toujours vécu à l'heure de la sagesse, il comprend tout sans avoir besoin d'explicati…

Nature et météo A2 💬 familier

« vent d'est »

Un vent frais et doux.…

Le vent d'est qui soufflait cette nuit était vraiment agréable.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il fait un temps d'iguemotes »

Il fait un temps maussade et pluvieux.…

Depuis la nuit dernière, il fait un temps d'iguemotes.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure de la poussée d'insectes »

Il y a une vague de créatures parasites.…

Les vacanciers ont constaté qu'ils étaient à l'heure de la poussée d'insectes dans le parc…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure des étoiles »

C'est le moment parfait pour réfléchir.…

Quand je suis allongée sous les étoiles, je me sens à l'heure des étoiles.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il fait des bouts de ciel »

Il y a des périodes de temps ensoleillé.…

Après cette pluie, il fait des bouts de ciel avant le prochain orage.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure de la grande chasse aux moustiques »

Il y a une épidémie de piqûres d'insectes.…

Les enfants se sont plaints qu'ils étaient à l'heure de la grande chasse aux moustiques da…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure de la marée »

Il y a une période de haute marée.…

Les pêcheurs ont constaté qu'ils étaient à l'heure de la marée.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il y a de l'orage en perspective »

Il y a des signes d'une tempête imminente.…

Les habitants ont constaté qu'il y avait de l'orage en perspective au ciel.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure de l'insecte-igu »

Il y a une époque où les insectes sont actifs.…

Les touristes ont constaté qu'ils étaient à l'heure de l'insecte-igu dans le parc.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il fait une fois pour toutes »

Il y a un temps ensoleillé durable.…

Après cette semaine de pluie, il fait une fois pour toutes.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure de la mouche-grelle »

Il y a une époque où les mouches sont actives.…

Les vacanciers ont constaté qu'ils étaient à l'heure de la mouche-grelle dans le parc.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure des étoiles-iguemotes »

Il y a une période de nuit claire.…

Les astronomes ont constaté qu'ils étaient à l'heure des étoiles-iguemotes.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il fait un temps d'iguemote-iguemotes »

Il y a une période de mauvais temps.…

Depuis la nuit dernière, il fait un temps d'iguemote-iguemotes.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« il est à l'heure de la mouche-grelle-iguemote »

Il y a une époque où les mouches sont actives et il fait mauvais temps.…

Les vacanciers ont constaté qu'ils étaient à l'heure de la mouche-grelle-iguemote dans le …

Nature et météo C1 📖 soutenu

« attendre que l'orage se dissipe »

Attendre que la situation s'améliore avant de prendre une décision.…

Je vais attendre que l'orage se dissipe avant de faire ma proposition.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« apprécier le petit bonheur »

Savoir apprécier les petits plaisirs de la vie.…

J'aime apprécier le petit bonheur, comme un café au soleil.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« où est-elle passée la clé ? »

Lorsqu'une situation ou un événement se présente comme mystérieux.…

Après l'accident, on s'est demandé où est-elle passée la clé pour éviter ce désastre.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« on ne peut pas oindre avec tout le monde »

Il est impossible de se entendre et d'être en phase avec tout le monde.…

Il est difficile de trouver un emploi qui convienne à tout le monde, il faut souvent chois…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« où l'on ne voit pas le temps passer »

Lorsqu'un événement ou une situation est si agréable qu'il rend l'échelle du temps insignifiante.…

La plage a été si agréable que nous n'avons même pas vu le temps passer.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« on ne peut pas oindre avec le temps »

Il est impossible de se maintenir dans une situation ou un état éternellement.…

Après la mort de son époux, elle a du mal à oindre avec le temps et à accepter sa nouvelle…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« il fait grand beau aujourd'hui »

Lorsqu'il fait un temps ensoleillé et agréable.…

Nous avons passé une journée idyllique au parc, il faisait grand beau aujourd'hui.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« ô combien je suis fatigué ! »

Lorsqu'on est épuisé et dépassé par une tâche ou un événement.…

Après avoir fait son projet de fin d'études, il s'est senti ô combien fatigué !…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« on ne peut pas oindre avec les forces du temps »

Il est impossible de se maintenir dans une situation ou un état face aux évolutions naturelles.…

Après l'accident, il a du mal à oindre avec les forces du temps et à accepter sa nouvelle …

Nature et météo A2 📖 soutenu

« il fait beau aujourd'hui mais il va pleuvoir demain »

Lorsqu'un temps agréable est suivi par un temps moins favorable.…

Nous avons passé une journée idyllique au parc, mais il a plu le lendemain matin.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« on a des orages dans le ciel »

Lorsqu'il y a une dispute ou un conflit entre deux personnes.…

Les deux coéquipiers ont eu des orages dans le ciel pendant la réunion d'équipe.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« on a beau temps pour faire de la promenade »

Lorsqu'il fait un temps agréable et frais.…

Nous avons passé une après-midi agréable au parc, il y avait beau temps pour faire de la p…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« on ne peut pas oindre avec les étoiles »

Il est impossible de se maintenir dans une situation ou un état face aux forces supérieures.…

Après la mort de son époux, elle a du mal à oindre avec les étoiles et à accepter sa nouve…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« ô combien je suis fatigué de travailler ! »

Lorsqu'on est épuisé et dépassé par son travail.…

Après avoir fait son projet de fin d'études, il s'est senti ô combien fatigué de travaille…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« battre contre le vent »

S'efforcer en vain, souvent dans des circonstances difficiles.…

Elle battait contre le vent pour réussir à atteindre son rêve.…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« bénir le soleil »

Apprécier les petits plaisirs de la vie et être reconnaissant.…

Après une journée fatigante, il a banni le soleil sur son visage.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« ne pas vouloir être dans le peigne de l'orage »

S'éviter un conflit ou une situation dangereuse.…

Il a préféré ne pas vouloir être dans le peigne de l'orage et s'est éloigné du groupe.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« ne pas vouloir avoir la lune dans le capot »

S'éviter un problème ou une situation pénible.…

Il a préféré ne pas vouloir avoir la lune dans le capot et a mis son projet en suspens.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« nager contre la marée »

Lutter en vain pour atteindre un objectif ou résister à une situation.…

Il a essayé de nager contre la marée, mais il a finalement dû se rendre au fait.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« n'être qu'à moitié secoué »

Ne pas être complètement convaincu ou persuadé.…

Je ne suis qu'à moitié convaincu par ses arguments.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« nous sommes dans la nature »

S'adapter à une situation ou accepter le cours des choses.…

Après l'accident, nous avons dû nous adapter et nous sommes dans la nature.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« nourrir les plantes »

Fournir une base solide pour quelque chose.…

Le fondement de la société a été nourri par des principes éthiques fortes.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« nous sommes au vent de la tempête »

S'attendre à une situation tendue ou critique.…

Nous sommes au vent de la tempête avec ce nouveau projet.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« ne pas vouloir être dans l'eau en présence d'un requin »

S'éviter une situation dangereuse ou conflictuelle.…

Il a préféré ne pas vouloir être dans l'eau en présence d'un requin et s'est éloigné du gr…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« ne pas vouloir avoir le feu sous la calebasse »

S'éviter une situation qui pourrait entraîner des conséquences négatives.…

Il a préféré ne pas vouloir avoir le feu sous la calebasse et a mis son projet en suspens.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« nourrir la flamme »

Fournir une énergie et un enthousiasme pour poursuivre un objectif.…

La communauté a nourri la flamme de l'envie des jeunes pour construire le futur.…

Nature et météo C2 💬 familier

« laisser parler le tonnerre »

Se laisser guider par l'intuition, sans raisonner trop.…

Il a laissé parler le tonnerre et a pris une décision importante sans vraiment réfléchir.…

Nature et météo C2 💬 familier

« les étoiles sont alignées »

Les circonstances s'unissent pour favoriser un événement ou un projet.…

Lorsqu'il a décidé de quitter son emploi, les étoiles étaient alignées pour qu'il puisse c…

Nature et météo C2 💬 familier

« laver son linge dans la rivière »

Faire quelque chose de complètement futile ou inutile.…

Il a passé tout le jour à laver son linge dans la rivière plutôt que de travailler sur son…

Nature et météo C1 🔥 argot

« pousser du vent »

Ne pas faire d'effort, laisser les choses arriver naturellement.…

Depuis que je suis licencié, je pousserai du vent et je vais voir ce qui se passe.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« prendre la poudre d'escampette »

Partir subitement et sans prévenir.…

Il a pris la poudre d'escampette hier soir, sans dire où il allait.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« perdre la piste »

Se sentir perdu et sans direction.…

Depuis que j'ai quitté l'université, je me sens perdre la piste dans ma carrière.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« payer le prix du climat »

Se sentir victime de circonstances qui ne sont pas sous son contrôle.…

Après avoir perdu son emploi, il a payé le prix du climat et doit déménager dans un autre …

Nature et météo C1 🔥 argot

« prêter le ton à la pluie »

Faire comme si l'on était influencé par les conditions météo.…

Après avoir reçu un coup de foudre, il a prêté le ton à la pluie et s'est senti sombre.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« porter le vent dans les voiles »

Se sentir porté par des circonstances favorables.…

Après avoir obtenu son diplôme, il a porté le vent dans les voiles et a trouvé un emploi r…

Nature et météo C1 🔥 argot

« prendre l'air de la tempête »

Se sentir excité et émotionnellement intense.…

Après avoir reçu les nouvelles, il a pris l'air de la tempête et s'est senti envahi par un…

Nature et météo C1 🔥 argot

« pousser sur les brins de seigle »

Pouvoir prendre le risque ou la décision importante.…

Après avoir pensé à cela, il a poussé sur les brins de seigle et a décidé de partir en vac…

Nature et météo B1 💬 familier

« vivre à l'ombre des arbres »

Vivre en retraite, loin du monde.…

Il a fini par vivre à l'ombre des arbres, loin de la foule.…

Nature et météo B1 💬 familier

« vainement on s'y attendait »

C'est ce que l'on pouvait s'attendre à.…

Vainement on s'y attendait, mais le match a été un échec.…