« nous sommes au vent de la tempête »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

S'attendre à une situation tendue ou critique.

Exemple

Nous sommes au vent de la tempête avec ce nouveau projet.

🏛️ Origine

Du fait que le vent est précurseur d'une tempête.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on the edge of a storm

Espagnol 🇪🇸 estar al borde de un torbellino

Allemand 🇩🇪 am Rande eines Wirbelsturmes stehen

Italien 🇮🇹 essere sul filo di una tempesta

Russe 🇷🇺 на грани шторма