← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Nature et météo

« ne pas vouloir être dans le peigne de l'orage »

C1 — Autonome 🗣️ courant
Explication

S'éviter un conflit ou une situation dangereuse.

Exemple

Il a préféré ne pas vouloir être dans le peigne de l'orage et s'est éloigné du groupe.

🏛️ Origine

Du nom de la partie supérieure d'un peigne, qui protège des étincelles.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to avoid getting caught in the crossfire
Espagnol 🇪🇸 evitar la confrontación
Allemand 🇩🇪 sich dem Konflikt entziehen
Italien 🇮🇹 evitare lo scontro
Russe 🇷🇺 не сталкиваться с опасностью