« voir l'horizon dans les brumes »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Percevoir une certaine limité ou un horizon loin de soi, qui permet de se situer et de prendre des décisions.

Exemple

Même après avoir traversé tant d'épreuves, il a commencé à voir l'horizon dans les brumes et à comprendre où il devait aller.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'image de personnes voyant une ligne d'horizon à travers un épais nuage.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to see the horizon in the mists

Espagnol 🇪🇸 ver el horizonte en las nieblas

Allemand 🇩🇪 den Horizont unter den Nebeln sehen

Italien 🇮🇹 vedere l'orizzonte tra le nebbie

Russe 🇷🇺 увидеть горизонт в тумане