« n'être qu'à moitié secoué »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Ne pas être complètement convaincu ou persuadé.

Exemple

Je ne suis qu'à moitié convaincu par ses arguments.

🏛️ Origine

Du fait que l'on est comme un arbre secoué par le vent, mais qui n'est pas complètement déraciné.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be half-convinced

Espagnol 🇪🇸 estar a medias convencido

Allemand 🇩🇪 halb überzeugt sein

Italien 🇮🇹 essere solo in parte convincido

Russe 🇷🇺 быть только частично убежден