🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

428 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Voyage et déplacement C1 💬 familier
« se trouver en terrain inconnu »
Se retrouver dans une situation nouvelle et sans expérience.…
Il a se trouvé en terrain inconnu à son premier voyage en solo.…
Voyage et déplacement C1 💬 familier
« se donner la liberté »
Se permettre de faire ce que l'on veut, sans contrainte.…
Il a se donné la liberté de voyager pendant plusieurs mois sans emploi fixe.…
Voyage et déplacement C1 💬 familier
« se laisser porter par l'émotion »
S'abandonner aux émotions, se laisser guider par le cœur.…
Il a se laissé porter par l'émotion et s'est laissé aller à pleurer.…
Voyage et déplacement C1 💬 familier
« prendre son chemin »
Prendre sa propre route, suivre ses propres impulsions.…
Il a pris son chemin et s'est lancé dans une nouvelle carrière artistique.…
Voyage et déplacement A2 📖 soutenu
« fuir en avant »
S'éloigner ou fuir d'un endroit, souvent pour éviter la poursuite ou l'inconfort.…
Les touristes ont fui en avant lorsqu'ils ont vu les files d'attente à l'aéroport.…
Voyage et déplacement A2 📖 soutenu
« prendre la route de Paris »
Prendre une décision importante ou prendre le chemin le plus sûr.…
Il a pris la route de Paris et a décidé de quitter son emploi pour suivre ses rêves.…
Voyage et déplacement A2 📖 soutenu
« en faire son chemin »
Se débrouiller ou trouver sa propre voie, souvent dans des situations difficiles.…
Elle a en fait son chemin et a réussi à s'adapter au nouveau pays.…
Voyage et déplacement A2 📖 soutenu
« prendre la direction de »
Se diriger vers un endroit ou une destination, souvent avec détermination.…
Elle a pris la direction de Paris et s'est mise en route pour atteindre son objectif.…
Voyage et déplacement A2 📖 soutenu
« se faire écraser »
Se sentir épuisé ou dépassé par une situation.…
Il s'est fait écraser par le stress de la dernière semaine et a besoin d'une pause.…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« prendre la route des étoiles »
Prendre un chemin inconnu ou incertain, souvent pour poursuivre un rêve ou une passion.…
Après avoir réussi son premier film, il a pris la route des étoiles et fait un film en ple…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« faire de la route »
Effectuer un voyage ou une tournée pour accomplir des tâches ou visiter des lieux.…
Les commerciaux font de la route pour vendre leurs produits dans différentes régions.…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« aller dans la même direction que quelqu'un »
Accorder avec quelqu'un ou partager ses idées et ses valeurs.…
Après avoir rencontré ce nouveau collègue, j'ai compris que nous allions dans la même dire…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« se trouver sur le même chemin que quelqu'un »
Accorder avec quelqu'un ou partager ses idées et ses valeurs.…
Après avoir rencontré ce nouveau collègue, j'ai compris que nous nous trouvions sur le mêm…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« faire des heures »
Percourir une distance, souvent en voiture ou en train, sans prendre de repos.…
Nous avons fait des heures pour arriver à temps au concert.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« faire une pause-café »
Prendre un moment pour se ressourcer et se reposer pendant un voyage ou un déplacement.…
Nous avons fait une pause-café avant de continuer notre route.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« prendre la route la plus courte »
Prendre le chemin le plus direct pour se rendre à destination.…
Je prends la route la plus courte pour éviter le trafic.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« se perdre dans le labyrinthe »
Se sentir perdu ou désorienté lors d'un voyage ou d'un déplacement.…
Après avoir pris une mauvaise route, je me suis perdu dans le labyrinthe.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« prendre un détour »
Prendre une route ou un chemin qui contourne un obstacle ou un problème.…
Je prends un détour pour éviter la circulation en sens unique.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« faire du stop »
Arrêter son véhicule pour permettre à un autre conducteur de passer.…
Je fais du stop pour laisser passer le taxi qui m'a fait signe.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« se retrouver à court de route »
Se sentir épuisé ou en manque d'énergie après un voyage ou un déplacement.…
Je me suis retrouvé à court de route après avoir fait une longue route en voiture.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« prendre la route des touristes »
Prendre un chemin ou une route fréquentée par les touristes.…
Je prends la route des touristes pour voir les monuments de la ville.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« faire une escale »
Arrêter son véhicule ou prendre un arrêt pendant un voyage ou un déplacement.…
Nous avons fait une escale à Paris pour visiter les monuments de la ville.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« prendre la route de l'aube »
Prendre le chemin ou le moment où on se sent revitalisé et réconforté.…
Après une bonne nuit de sommeil, je prends la route de l'aube pour commencer ma journée.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« se retrouver à la maison »
Se sentir en sécurité et à l'aise dans son domicile.…
Après une longue route, je me suis retrouvé à la maison et j'ai pu me reposer.…
Voyage et déplacement A2 🗣️ courant
« craquer sous la chaleur »
Se sentir épuisé et fatigué par une température élevée.…
Je suis vraiment craqué sous la chaleur, il faut que je prenne un bain.…
Voyage et déplacement A2 🗣️ courant
« chercher ses marques »
Se trouver dans une situation nouvelle et chercher à s'adapter.…
Depuis mon embauche, je suis en train de chercher mes marques dans cette entreprise.…
Voyage et déplacement A2 🗣️ courant
« coucher en flèche »
Se coucher trop tard et se sentir fatigué.…
Après une nuit de réveillon, j'ai couché en flèche ce matin.…
Voyage et déplacement A2 🗣️ courant
« croire rêver »
Croyre que quelque chose est trop beau pour être vrai.…
J'ai cru rêver en découvrant la ville nouvelle, c'est incroyable!…
Voyage et déplacement A2 🗣️ courant
« cueillir son étoile »
Poursuivre ses rêves et atteindre ses objectifs.…
J'ai toujours cru que je pouvais cueillir mon étoile et réussir dans la vie.…
Voyage et déplacement A2 🗣️ courant
« connaître comme sa poche »
Connaitre très bien un endroit ou une ville.…
Je connais Paris comme ma poche, je peux vous montrer tous les coins de la ville.…
Voyage et déplacement A2 🗣️ courant
« caser une petite croix »
S'allonger pour se reposer ou prendre un peu de temps.…
J'ai casé une petite croix à la plage, il fallait que j'arrête un moment.…
Voyage et déplacement A2 🗣️ courant
« changer de terrain »
Changer de sujet ou de situation pour échapper à une conversation déplaisante.…
Je suis fatigué de parler de ça, je vais changer de terrain, en parlant de mon voyage.…
Voyage et déplacement A2 🗣️ courant
« croiser le fer »
S'accorder avec quelqu'un ou partager une opinion commune.…
J'ai cru croire que nous avions croisé le fer sur ce point, mais je me suis trompé.…
Voyage et déplacement A2 🗣️ courant
« coutumer une route »
S'habituer à un nouveau lieu ou à une nouvelle situation.…
J'ai coutumé une route dans cette ville, je la connais comme ma poche maintenant.…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« prendre la poudre d'escampagne »
Partir subitement ou fuir sans préavis pour éviter une situation périlleuse ou inconfortable.…
Lorsque la réunion s'est déroulée de manière trop stricte, il a pris la poudre d'escampagn…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« bon voyage »
Formule de partage chaleureuse et encourageante pour souhaiter bonne chance à quelqu'un en partie ou…
Le directeur lui a dit bon voyage avant qu'il ne parte pour son nouveau poste.…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« aller au bout de la rue »
Faire tout son possible pour accomplir un objectif ou résoudre un problème.…
Il a marché jusqu'à l'autre bout de la rue pour trouver une solution à ce problème.…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« batailler en vain »
Se battre pour une cause ou un objectif impossible à atteindre.…
Il a bataillé en vain pour convaincre son patron de lui accorder une augmentation salarial…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« bientôt à destination »
Se sentir proche d'atteindre un objectif ou de résoudre un problème.…
Après des semaines de recherche, il a décidé que bientôt à destination et qu'il allait pre…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« boire la tasse »
Accepter une situation ou un choix difficile, même si cela ne vous plaît pas.…
Il a décidé de boire la tasse et de s'adapter à cette nouvelle situation professionnelle.…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« buter dans les carreaux »
Succéder à un objectif ou à une action, généralement malgré des difficultés ou des obstacles.…
Après avoir travaillé dur pour deux ans, il a enfin buté dans les carreaux et obtenu son d…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« bien dans ses bottes »
S'adapter à une situation ou prendre possession d'elle, souvent avec confiance et compétence.…
Il est bien dans ses bottes pour gérer ce nouveau projet et il a déjà obtenu de bons résul…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« bouter la route »
Prendre un chemin ou une décision sans hésiter ou se soucier de l'avis des autres.…
Il a bouté la route et s'est dirigé vers le nouveau poste, même si cela ne correspondait p…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« boutique des rêves »
Endroit idéal ou magique où l'on peut atteindre ses objectifs ou réaliser ses rêves.…
Il a découvert la boutique des rêves et y avait trouvé la clé pour atteindre son objectif …
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« se sentir comme à la maison »
Se sentir confortable et à l'aise dans un lieu nouveau.…
J'ai tellement aimé mon séjour au chalet que je me suis senti comme à la maison.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« se souder à quelqu'un »
S'attacher fortement à quelqu'un, développer une forte affection.…
J'ai vite m'souder au guide qui nous a montré la ville.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« s'installer pour longtemps »
S'installer définitivement dans un lieu, y passer beaucoup de temps.…
Nous avons s'installé pour longtemps dans notre nouvelle maison à la campagne.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« se s'amuser »
S'amusent, s'éclipsent, ont une excellente fois.…
Nous nous sommes s'amuser hier soir au concert.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« s'y perdre »
S'oublier, se sentir perdu, ne pas savoir quoi faire.…
J'ai s'y perdu dans le métro de Tokyo il y a des années.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« s'être éloigné de quelqu'un »
S'écarter, se détacher de quelqu'un, ne plus avoir de liens avec.…
J'ai s'être éloigné de mes amis après mon divorce.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« se sentir à sa place »
Se sentir naturel, à l'aise, sans problème.…
Je me suis senti à ma place pour la première fois au concert de mon groupe préféré.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« s'adapter à un environnement »
S'ajuster, se conformer à un environnement nouveau.…
Il a s'adapté vite au climat tropical de l'île.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« se sentir chez soi »
Se sentir à l'aise, naturel dans un lieu.…
La maison de mon copain est si accueillante que je me sens toujours comme chez moi.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« sur les routes de quelqu'un »
Suivre le chemin, le parcours d'une personne.…
J'ai décidé de sur les routes de mon frère pour découvrir son pays natal.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« se sentir à l'aise sur terre »
Se sentir en phase avec son environnement, naturel.…
J'ai s'est senti à l'aise sur terre depuis que j'ai déménagé dans le sud.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« faire foin de son étoile »
S'adapter à une situation nouvelle ou abandonner ses projets pour satisfaire d'autres.…
Après l'échec de son premier film, il a fait foin de son étoile et a essayé un nouveau gen…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« faire fructifier son temps »
Gagner du temps ou en faire un usage judicieux.…
Il a appris à faire fructifier son temps pour travailler plus efficacement.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« faire la route à rebours »
Agir dans le sens inverse de ce que l'on aurait dû faire.…
Il a fait la route à rebours en démissionnant avant de prendre un nouveau poste.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« faire table rase »
S'effacer ou se départir de ses habitudes ou de ses comportements.…
Il a décidé de faire table rase et de changer radicalement son mode de vie après sa retrai…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« faut-il en vouloir les raisins verts ? »
Se demander si on peut apprécier le peu de chose qu'on a.…
Après avoir perdu son emploi, il se demande s'il faut en vouloir les raisins verts et essa…