Expressions
Idiomatiques

Amour et relations C1 💬 familier

« dégoûter de quelqu'un »

Se sentir répugné ou dégoûté envers une personne.…

Je me suis dégoûté de mon frère après ce qu'il a fait.…

Amour et relations C1 💬 familier

« durer comme le jour »

Durer éternellement ou ne jamais se terminer.…

Mon amour pour toi durera comme le jour.…

Amour et relations C1 💬 familier

« déroger à l'ordre du jour »

Ne pas suivre les règles ou les consignes.…

Il a dérogé à l'ordre du jour en prenant un café sans permission.…

Amour et relations C1 💬 familier

« donner un sens à son amour »

Donner une signification ou un but à ses sentiments amoureux.…

Après avoir rencontré sa nouvelle amie, il a donné un sens à son amour.…

Amour et relations C1 💬 familier

« drap de velours »

Situations ou relations qui sont agréables et agrémentées.…

Le voyage en voiture a été un drap de velours, nous avons passé un excellent moment.…

Amour et relations C1 💬 familier

« durer entre les lignes »

Durer malgré les apparences ou les apparences trompeuses.…

Mon amour pour toi durera entre les lignes, même si tu ne le dis pas.…

Amour et relations C2 💬 familier

« penser à quelqu'un »

Avoir une pensée éphémère et fugace pour quelqu'un.…

Je me suis aperçue que je pensais à lui même sans le vouloir.…

Amour et relations C2 💬 familier

« prendre place à table »

Se prendre pour quelque chose de plus important que l'on n'est.…

Il a commencé à se prendre trop en compte et il a essayé de prendre place à table dans le …

Amour et relations C2 💬 familier

« pouvoir pas aller contre »

Ne pas avoir le courage ou l'autorité pour faire quelque chose.…

Je ne peux pas aller contre mon chef, il est trop puissant.…

Amour et relations B2 💬 familier

« c'est comme ça »

Expression pour accepter ou tolérer une situation.…

Je comprends que tu es déçu, mais c'est comme ça.…

Amour et relations B2 💬 familier

« c'est du tout autre chose »

Exprimer un refus ou une répulsion envers quelque chose.…

Il a dit que c'était du tout autre chose et qu'il n'allait pas voir son ex.…

Amour et relations B2 💬 familier

« c'est compliqué »

Indiquer que quelque chose est difficile à comprendre ou résoudre.…

Le problème avec mon frère c'est compliqué, je ne sais pas quoi dire.…

Amour et relations B2 💬 familier

« créer des remous »

Causer du trouble ou de la discordance.…

Son retour a créé des remous dans le club, tout le monde était à contrebans.…

Amour et relations B2 💬 familier

« conduire le bateau »

Contrôler ou diriger une situation.…

Il a conduit le bateau et a pris la décision de partir.…

Amour et relations B2 💬 familier

« correspondre à quelqu'un »

S'adapter ou être compatible avec quelqu'un.…

Il a correspondu à ma façon de voir les choses, nous avons bien parlé.…

Amour et relations B2 💬 familier

« croire ses yeux »

S'effondrer ou être sous le choc.…

Lorsqu'il a vu sa femme infidèle, il a cru ses yeux et a été épris de chagrin.…

Amour et relations B2 💬 familier

« coucher la clef sous le thym »

Faire quelque chose de manière définitive et irrévocable.…

Il a couché la clef sous le thym en signant l'acte de vente de sa maison.…

Amour et relations B2 💬 familier

« cacher les verdurs »

Se cacher ou se protéger.…

Après avoir reçu une critique rude, il a caché les verdurs et ne s'est plus montré en publ…

Amour et relations C1 🔥 argot

« ne pas prendre la peine »

Se contenter d'un minimum, ne pas se soucier de faire un effort pour améliorer ou satisfaire les aut…

Il ne prend plus la peine de sortir avec des amis depuis qu'il est célibataire.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« néantiser quelqu'un »

Faire comme si quelqu'un n'existait pas, ne plus prendre en compte les besoins ou les sentiments de …

Depuis qu'il a rompu avec elle, il la néantisera complètement.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« niquer quelqu'un »

Faire une déclaration ou un compliment élogieux, mais souvent avec ironie ou pour se moquer de l'aut…

Il a niché sa nouvelle petite amie en disant qu'elle était ravissante.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« ne pas avoir les pieds sur terre »

S'être complètement éloigné de la réalité ou ne plus se soucier des conséquences de ses actes.…

Il est tellement amoureux qu'il n'a même plus les pieds sur terre.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« ne pas s'en rendre compte »

Ne pas se douter de quelque chose, souvent parce que c'est trop évident ou trop petit.…

Il ne s'en rend pas compte, mais ses amis l'ont déjà compris.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« ne pas prendre le monde au sérieux »

Ne pas se soucier de la gravité ou de l'importance d'une situation, souvent parce que cela est trop …

Il ne prend pas le monde au sérieux et continue à vivre comme si rien n'était arrivé.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« niquer les autres »

Se contenter de faire comme si quelqu'un n'existait pas, souvent pour se sentir supérieur ou plus pu…

Il niche les autres en leur faisant la morale sans jamais s'impliquer soi-même.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« niquer son boniment »

Faire quelque chose de complètement idiot ou contraire à la logique, souvent pour se moquer ou pour …

Il a niché son boniment en faisant ça, et tout le monde s'est étonné.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« ne pas avoir le même pied »

Ne pas partager les mêmes valeurs ou les mêmes intérêts avec quelqu'un, souvent parce que cela est t…

Il ne a pas le même pied que ses amis, qui sont tous passionnés par le sport.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« niquer son compte »

Se contenter de faire quelque chose de complètement idiot ou contraire à la logique, souvent pour se…

Il a niché son compte en faisant ça, et tout le monde s'est étonné.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« niquer son jour »

Se contenter de faire quelque chose de complètement idiot ou contraire à la logique, souvent pour se…

Il a niché son jour en faisant ça, et tout le monde s'est étonné.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« échauffer l'humeur »

Se quereller ou avoir une discussion éloquente avec quelqu'un.…

Après cette discussion, il a échauffé l'humeur avec son collègue.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« éloigner quelqu'un de soi »

S'éloigner ou se détacher d'une personne.…

Après cette dispute, il a éloigné son frère de lui.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« être égoïste comme un ours en hiver »

S'égoïster excessivement ou être très occupé par ses propres besoins.…

Il est égoïste comme un ours en hiver, il ne pense qu'à lui-même.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« être épris(e) comme un fou (ou une folle) »

S'éprnder violentement et passionnément pour quelqu'un.…

Il est épris de sa nouvelle collègue, il pense qu'elle est la femme de sa vie.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« épuiser quelqu'un de son énergie »

Fatiguer ou épuiser physiquement ou moralement quelqu'un.…

Le marathon a épuisé les coureurs, ils sont complètement déshydratés.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« éterniser quelqu'un »

Faire durer ou prolonger une situation amoureuse.…

Ils ont éternisé leur romance en passant plusieurs semaines ensemble.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« être excessivement épris(e) »

Se sentir très passionnément amoureux.…

Il est excessivement épris de sa nouvelle collègue, il ne pense qu'à elle.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« éteindre les sentiments »

S'endurcir ou perdre sa capacité à éprouver des émotions.…

Après cette rupture, il a éteint ses sentiments pour elle.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« être exaspéré(e) »

S'énerver ou devenir très irrité.…

Il est exaspéré par les perturbations répétées sur son PC.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« éveiller les soupçons »

Faire naître des doutes ou des suspicions chez quelqu'un.…

Sa nouvelle attitude a éveillé les soupçons de ses amis concernant sa relation avec son co…

Amour et relations B2 🔥 argot

« exiger son dû(e) »

S'attacher à récupérer ce qui lui est dû ou exigé.…

Il a exigé son dû(e) de la part de sa maîtresse, il ne l'a pas pardonnée.…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« donner un coup de pied dans la politique »

Faire quelque chose qui est inhabituel ou inattendu.…

Lorsqu'il a démissionné du parti, il a vraiment donné un coup de pied dans la politique na…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« déchirer les voiles »

Révéler une vérité ou un secret.…

Lorsque le scandale a été dévoilé, il a vraiment déchiré les voiles sur l'ensemble de la s…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« déjà vécu »

Un événement ou une expérience qui se répète.…

Lorsqu'il a été licencié pour la deuxième fois, il s'est senti déjà vécu face à cette situ…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« déconseiller »

Donner des conseils inutiles ou déplaisants.…

Lorsqu'il a commencé à lui donner des conseils, il s'est rendu compte qu'il déconseillait …

Amour et relations C2 📖 soutenu

« donner sa langue au chat »

Se laisser avoir raison ou se résigner.…

Lorsqu'il a perdu son procès, il s'est senti obligé de donner sa langue au chat face à la …

Amour et relations C2 📖 soutenu

« doux comme une petite main de femme »

Très doux ou tendre.…

Lorsqu'il a parlé à sa petite amie, il était doux comme une petite main de femme.…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« d'aucun usage »

Sans utilité ou inutile.…

Lorsqu'il a acheté ce livre, il s'est rendu compte qu'il était d'aucun usage pour lui.…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« doux comme un enfant »

Très tendre ou affectueux.…

Lorsqu'il a parlé à son petit frère, il était doux comme un enfant.…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« dernier cri »

Le plus récent ou le plus moderne.…

Lorsqu'il a acheté ce nouveau smartphone, il était vraiment le dernier cri en matière de t…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« prendre la pelle à un chat »

Se prendre pour plus intelligent ou plus compétent que l'on ne l'est réellement.…

Il a pris la pelle à un chat en pensant qu'il était le mieux placé pour résoudre ce problè…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« prendre la parole à quelqu'un »

Intervenir dans une conversation ou un débat pour ajouter son point de vue.…

Lorsque le ministre a commencé à parler, il a pris la parole pour exprimer ses inquiétudes…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« pousser qn à bout »

Faire preuve de patience ou de compréhension envers quelqu'un qui est sous pression.…

Il a dû pousser son collègue à bout pour comprendre la raison de son retard.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« prendre la pelle à quelqu'un »

Critiquer ou contester les opinions ou les actions de quelqu'un.…

Il a pris la pelle à son frère en lui disant que ses choix étaient erronés.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« prier pour une étoile »

Penser que quelque chose est impossible ou qu'il n'y a pas d'issue.…

Il a prié pour une étoile en pensant que son mariage était condamné.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« présenter son chandail »

Faire preuve de modestie ou de humilité en ne vantant pas ses réalisations.…

Il a présenté son chandail en reconnaissant que tout ce qu'il avait accompli était grâce à…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« prendre son élan »

Se lancer dans un projet ou une entreprise sans trop de réflexion.…

Il a pris son élan et a décidé de quitter le pays pour suivre ses rêves.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« protéger son œil »

Se protéger soi-même pour éviter un conflit ou une situation déplaisante.…

Il a protégé son œil en ne participant pas à la discussion pour éviter de nouvelles disput…

Amour et relations A2 💬 familier

« maigrir pour quelqu'un »

S'apprivoiser ou se résigner à une situation.…

Après le divorce, elle a maigri pour son mari et s'est mise à vivre seule.…

Amour et relations A2 💬 familier

« mettre la clé sous le paillasson »

Se séparer définitivement d'un partenaire.…

Ils se sont mariés et ont mis la clé sous le paillasson pour ne plus avoir de soucis.…

Amour et relations A2 💬 familier

« montrer ses dents »

Se montrer menaçant ou agressif.…

Lorsqu'il est entré dans une discussion avec son frère, il a montré ses dents et il a fall…