« prendre place à table »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Se prendre pour quelque chose de plus important que l'on n'est.

Exemple

Il a commencé à se prendre trop en compte et il a essayé de prendre place à table dans le Parti politique.

🏛️ Origine

Du jeu de cartes où les joueurs prennent des places à la table.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take oneself too seriously

Espagnol 🇪🇸 tomarse demasiado en serio

Allemand 🇩🇪 sich zu wichtig nehmen

Italien 🇮🇹 prendere troppo sul serio

Russe 🇷🇺 тема гвидь

Japonais 🇯🇵 で、へ