Expressions
Idiomatiques

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« prendre l'avion »

Partir d'un endroit rapidement, souvent pour fuir un problème.…

Il a pris l'avion pour éviter de parler à son patron.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« prendre la route »

Commencer à se diriger vers un objectif ou un but.…

Après avoir pris la route, il a rapidement réalisé que c'était une erreur.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« faire une petite halte »

Prendre un petit temps pour se reposer ou faire une pause.…

Après avoir fait le tour du montagne, ils ont fait une petite halte pour boire et manger.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« faire son premier voyage »

Faire sa première expérience de voyage, souvent à l'étranger.…

Elle a fait son premier voyage en solitaire pour visiter la France.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« s'adapter à la route »

S'ajuster à une situation nouvelle, souvent difficile.…

Il s'est adapté à la route et a réussi à trouver un emploi dans une ville étrangère.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« faire une pause au bord de la route »

Prendre un moment pour se reposer ou s'amuser, souvent pendant un voyage.…

Ils ont fait une pause au bord de la route pour admirer le paysage et partager des souveni…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« être à la pelle »

Se sentir épuisé et sans force.…

Après avoir fait une marche de plusieurs heures, j'étais complètement à la pelle.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« prendre la tangente de quelqu'un »

Imiter ou copier quelqu'un.…

Il a pris la tangente de son frère pour apprendre le piano.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« avoir la tête ailleurs »

Avoir l'esprit préoccupé ou absent, souvent en raison d'une distraction.…

Je suis vraiment perdu dans mes pensées, j'ai la tête ailleurs.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire du camping »

Se rendre dans une zone naturelle pour passer un moment en plein air.…

Nous allons faire du camping dans les montagnes la semaine prochaine.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« se sentir en terrain connu »

S'installer et se sentir à l'aise dans un environnement familier.…

Après avoir vécu deux ans à Paris, je me sens en terrain connu dans cette ville.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« prendre son bagage »

Se diriger vers un lieu ou prendre un moyen de transport.…

Je prends mon bagage et je pars pour la gare.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« être en roue de cuir »

Se sentir trop tranquille, trop à l'aise.…

Après quelques jours de vacances, il était vraiment en roue de cuir.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« se faire enlever la tête »

Perdre son sang-froid, se laisser aller.…

Quand il a vu l'accident, il s'est fait enlever la tête.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« aller au diable par quatre »

S'engager dans un aventure dangereuse, prendre des risques.…

Il a décidé d'aller au diable par quatre en se lançant dans une ascension de montagne sans…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« se laisser aller comme une poutre »

Se laisser aller, perdre le contrôle.…

Après avoir trop bu, il s'est laissé aller comme une poutre et a commencé à danser sur la …

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« prendre la tangente de son destin »

Prendre le contrôle de son avenir, prendre des décisions importantes.…

Il a décidé de prendre la tangente de son destin en quittant son emploi pour suivre ses pa…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« être à terre »

Être épuisé et défailli, sans forces.…

Après une nuit de sommeil, je suis vraiment à terre.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se la jouer à l'Americaine »

Se comporter de manière extravertie et amicale, notamment en voyage.…

Il s'est la joué à l'Américaine avec les touristes qu'il a rencontrés au parc national.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se retrouver dans le brouillard »

Se sentir perdu et confus, notamment en voyage.…

Après avoir pris un taxi à l'aéroport, j'ai trouvé mon chemin après m'être retrouvé dans l…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se laisser aller à l'anglais »

Se permettre de faire quelque chose sans se soucier des règles ou des conséquences, notamment en voy…

J'ai laissé aller à l'anglais et j'ai pris une route détournée pour éviter le trafic.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se retrouver avec soi-même »

Se sentir à l'aise et en harmonie avec soi-même, notamment en voyage.…

Après avoir passé plusieurs jours dans la nature, j'ai retrouvé avec moi-même.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« se retrouver mal à propos »

Se trouver dans une situation désagréable ou inattendue.…

Après avoir manqué son train, il s'est retrouvé mal à propos dans cette ville éloignée.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« se perdre »

Ne pas connaître le chemin ou ne pas savoir où aller.…

Après avoir pris la mauvaise route, j'ai commencé à me perdre dans les bois.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« faire un crochet »

Prendre un chemin plus long pour éviter une route congestionnée.…

Pour éviter les embouteillages, j'ai fait un crochet par la petite ville voisine.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« s'en aller d'un trait »

Partir brusquement ou sans tarder.…

Après avoir reçu le message, il s'est en allé d'un trait pour rejoindre son ami blessé.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« se retrouver dans son élément »

Se sentir à l'aise et en phase avec son environnement.…

Après avoir trouvé mon quartier préféré, j'ai commencé à me retrouver dans mon élément.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« faire du tourisme »

S'écarter de son itinéraire pour visiter des lieux touristiques.…

En vacances, j'ai décidé de faire du tourisme dans la ville voisine.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« se sentir en route »

Se sentir motivé et prêt à partir.…

Depuis qu'il a résolu de partir, il se sent vraiment en route pour son projet.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« être en train de partir »

S'éloigner ou quitter un endroit.…

Il est en train de partir pour son voyage de vacances.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« faire un tour d'horizon »

Examiner ou regarder les choses à partir d'un angle différent.…

Il a fait un tour d'horizon des dernières tendances en mode pour créer son nouveau projet.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« faire le tour »

Visiter ou explorer un lieu, généralement avec un groupe.…

Nous avons fait le tour de la ville en bus.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« créer du monde »

Faire de l'effet ou se faire remarquer.…

Elle a créé du monde avec sa nouvelle coiffure.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« ne pas savoir où donner un coup de pioche »

Ne pas avoir d'idée ou ne pas savoir quoi faire.…

Je ne sais pas où donner un coup de pioche pour résoudre ce problème.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« faire une étape »

Prendre une pause ou un arrêt pour se reposer et se ressourcer.…

Pendant mon périple, j'ai fait une étape pour prendre un café et me détendre un peu.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire une petite balade »

Faire un petit voyage ou une promenade.…

Le week-end dernier, j'ai fait une petite balade dans les bois.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« prendre ses affaires et partir »

Quitter un endroit immédiatement.…

Lorsqu'il a vu son ex, il a pris ses affaires et est parti.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire une croisière »

Faire un voyage maritime, naviguer.…

Nous avons fait une croisière en Méditerranée l'été dernier.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire une randonnée »

Faire un voyage à pied, souvent dans des régions naturelles.…

Nous avons fait une randonnée dans les Pyrénées dernièrement.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« faire un tour »

Faire une promenade ou un voyage pour visiter un endroit.…

Il a fait un tour du parc avec ses amis pour apprécier la journée ensoleillée.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« faire des miles »

Voyager à grande distance ou parcourir de longues distances.…

Il a fait des miles pour rejoindre son ami qui vivait à l'autre bout du pays.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« aller au pays »

Se rendre dans son pays natal ou à un endroit connu.…

Il a toujours voulu aller au pays pour visiter ses racines et sa famille.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« se faire une petite route »

Prendre un petit trajet ou un voyage pour se ressourcer.…

Elle a décidé de se faire une petite route en voiture pour échapper à la pollution urbaine…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« avoir la route en tête »

Avoir un plan ou une idée claire et bien définie.…

Il a toujours l'idée de faire un voyage à travers le pays, il a vraiment la route en tête.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« prendre l'air du temps »

S'adapter à une nouvelle situation ou contexte.…

Il a pris l'air du temps en arrivant dans la nouvelle ville.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« faire des detours »

Prendre un chemin plus long ou plus difficile pour éviter une difficulté.…

Il a fait des detours pour éviter les travaux en cours sur la route.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« se faire piéger »

Se tromper ou être pris en défaut.…

Je me suis fait piéger sur le train et j'ai manqué mon rendez-vous.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« prendre la tangente inverse »

Faire le contraire de ce que l'on aurait dû faire.…

Je suis allé prendre la tangente inverse pour éviter la foule.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« se faire épingler »

Se tromper ou être pris en défaut, souvent à cause d'une erreur.…

Je me suis fait épingler sur la route et j'ai été contrôlé par la police.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« prendre la ligne droite »

Prendre le chemin le plus direct et le plus rapide pour atteindre son but.…

Je vais prendre la ligne droite pour aller au centre-ville.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« se rendre compte »

Se rendre compte ou comprendre quelque chose.…

Je me suis rendu compte que j'avais pris la mauvaise route.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire des boulottes »

Se promener, se balader sans but précis.…

J'ai fait des boulottes pendant mon séjour à Paris.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« être en route »

S'être mis en mouvement, commencer à voyager.…

Nous sommes en route pour l'aéroport.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« prendre ses quartiers »

Installer son campement, établir sa résidence.…

Nous avons pris nos quartiers dans le parc.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« tomber sur des perles »

Se trouver dans une situation idéale ou favorable.…

Je suis tombé sur des perles en rencontrant ce job.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire un tour du monde »

Voyager partout dans le monde.…

Nous avons fait un tour du monde en 6 mois.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« prendre la route de... »

Commencer à voyager dans une direction spécifique.…

Nous avons pris la route de l'Italie.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire un séjour »

S'installer pendant un certain temps dans un lieu.…

Nous avons fait un séjour de deux semaines en France.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« se laisser porter »

S'abandonner, se laisser guider par les circonstances.…

Il a décidé de se laisser porter par l'envie d'aventure et s'est lancé dans une nouvelle c…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« prendre des chemins détournés »

Prendre des moyens inattendues pour atteindre un but.…

Il a pris des chemins détournés pour éviter la circulation en ville et s'est retrouvé dans…