Expressions
Idiomatiques

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« ressentir la fatigue »

Se sentir fatigué ou épuisé.…

Après une longue journée, il a ressenti la fatigue et s'est assis pour se reposer.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« revenir à la charge »

Se remettre en route ou reprendre une tâche après une pause.…

Après avoir pris un petit déjeuner, il est revenu à la charge pour continuer sa marche.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« renouveler ses papiers »

Se faire renouveler les documents de voyage ou d'identité.…

Avant son départ, il a dû renouveler ses papiers pour éviter tout problème.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« retrouver son chemin »

Se remettre sur la bonne route ou retrouver le bon sens.…

Après avoir pris un tour incorrect, il a dû retrouver son chemin pour se diriger correctem…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« rendre compte de son erreur »

Se justifier pour avoir commis une erreur ou un faux pas.…

Il a rendu compte de son erreur en admettant qu'il avait fait une erreur dans la route.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« repriser le voyage »

Reprendre un voyage ou une route après une interruption.…

Après avoir été contrarié par la météo, il a repris le voyage pour continuer sa route.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« où est-elle allée? »

Demander à quelqu'un où elle est allée, sans avoir envie d'en savoir plus.…

Je lui ai demandé où est-elle allée, mais il m'a juste répondu que c'était sa vie.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« où vont les gens »

Se demander ce qui se passe avec quelqu'un ou quelque chose.…

Depuis qu'il a quitté le pays, où va-t-il? C'est un mystère.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on n'est pas au bout du monde »

Ne pas être prêt à abandonner ou se résigner.…

Je sais qu'il est fatigué, mais on n'est pas au bout du monde, il peut encore s'amuser.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« il est temps de se poser »

Se sentir fatigué ou épuisé.…

Après avoir travaillé toute la journée, il est temps de se poser et de se reposer.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on y laisse une partie »

Ne pas prendre un risque ou ne pas aller jusqu'au bout.…

Il a toujours craint de se lancer dans cette nouvelle entreprise, il y laisse donc une par…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« où va-t-on? »

Se demander où l'on va dans la vie.…

Je suis désormais plus sûr de mon avenir, je sais où je vais.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on est en route »

Être sur le point de quelque chose.…

Il est en route pour obtenir son diplôme, il n'a plus qu'à passer l'examen.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on y laisse son cœur »

Se laisser aller ou se sacrifier pour quelqu'un ou quelque chose.…

Il a laissé son cœur à Paris, il n'y a plus de place pour les regrets.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on se repose là-bas »

Se reposer ou prendre du repos après une longue période d'effort.…

Après avoir travaillé toute la semaine, on se repose le week-end pour profiter de son temp…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« où trouvera-t-on le bonheur? »

Se demander où l'on pourra trouver le bonheur.…

Je ne sais pas où trouvera-t-on le bonheur, mais je suis sûr que cela se trouvera quelque …

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on est loin d'ici »

Se sentir éloigné ou distant de quelque chose.…

Depuis qu'il a quitté la ville, il se sent souvent loin d'ici et des amis qu'il a laissés …

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« aller à la pêche »

S'efforcer de trouver quelque chose, souvent dans une situation difficile.…

Nous allons à la pêche pour essayer de résoudre ce problème.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« aller au secours de quelqu'un »

S'efforcer d'aider quelqu'un en difficulté.…

Je suis allée au secours de mon ami qui avait besoin d'aide.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« aller au-delà »

S'efforcer de dépasser ses propres limites ou les limites imposées.…

Il a voulu aller au-delà et s'est élevé à un niveau plus élevé dans sa carrière.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« aller au fil de l'eau »

S'adapter à la situation et prendre des décisions en fonction.…

Je suis allée au fil de l'eau et j'ai pris une décision plus rapide que prévu.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« aller au large »

Se détacher de quelque chose ou quelqu'un pour se consacrer à autre chose.…

Il a décidé d'aller au large et s'est lancé dans une nouvelle carrière.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« aller au pays des merveilles »

S'imaginer dans un monde idéal ou utopique.…

Il a toujours rêvé d'aller au pays des merveilles où tout est parfait.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« aller au ras du sol »

S'efforcer de comprendre les choses en detail et à fond.…

Pour bien comprendre ce sujet, il faut aller au ras du sol et étudier chaque détail.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« aller à pieds »

S'efforcer de faire quelque chose de manière simple et spontanée.…

Je suis allée à pieds pour trouver une solution simple à ce problème.…

Voyage et déplacement C1 💬 familier

« aller à vau-l'eau »

S'efforcer de faire quelque chose sans trop se soucier des problèmes ou des difficultés.…

Je suis allée à vau-l'eau et j'ai réussi malgré les obstacles.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« géner les affaires »

Causer des problèmes ou de la confusion dans une situation.…

La nouvelle loi a géné les affaires pour les entrepreneurs indépendants.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« gouverner le monde »

Avoir une grande influence ou un contrôle sur quelque chose.…

Le nouveau directeur gouverne le monde de l'entreprise avec autorité.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« grignoter un bout de chemin »

Faire des petits progrès ou avancer lentement dans une tâche.…

Il a grignoté un bout de chemin pour terminer son projet doctoral.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« grinder »

Faire une longue route ou un long trajet.…

Nous avons grinder pendant six heures avant d'arriver à destination.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« guetter le moment opportun »

Attendre l'instant propice pour agir ou prendre une décision.…

Il a guetté le moment opportun pour réclamer sa promotion.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« garder la paille et le foin »

Se contenter de petits gains ou de choses mineures.…

Il a préféré garder la paille et le foin plutôt que de prendre des risques.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« géner de l'orage »

Créer des difficultés ou des problèmes pour les autres.…

Son comportement a géné de l'orage dans le quartier.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« gérer son argent »

Gérer ses finances pour ne pas trop dépenser.…

Il a appris à gérer son argent pour répondre aux impératifs de sa nouvelle vie.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« gérer son temps libre »

Organiser et utiliser efficacement son temps libre.…

Il a appris à gérer son temps libre pour répondre aux impératifs de sa nouvelle fonction.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« géner des frictions »

Causer des problèmes ou de la tension dans une situation.…

Son comportement a géné des frictions au travail.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« içoir la route »

Chercher le bon sens et prendre une décision après avoir réfléchi.…

Avant de partir en voyage, j'ai içoir la route pour choisir les meilleures attractions.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« ignorer les routes de Damas »

Se laisser aller et ne pas se soucier des détails.…

Pour arriver au résultat, il a fallu ignorer les routes de Damas et se concentrer sur l'es…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il y a un monde entre »

Il existe une grande différence entre deux choses ou deux situations.…

Il y a un monde entre le travail que j'ai fait il y a cinq ans et celui que je fais aujour…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il n'y a pas d'école pour apprendre à vivre »

Il n'existe pas de formation ou de guide pour apprendre certaines choses.…

Il n'y a pas d'école pour apprendre à vivre, il faut simplement prendre son éducation.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il a fait son beurre »

Il a profité de l'occasion pour faire des gains ou des progrès.…

Après avoir vendu sa propriété, il a fait son beurre et s'est installé en Espagne.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il a pris la tangente »

Il a pris un raccourci ou une solution plus rapide.…

Pour éviter les embouteillages, il a pris la tangente et est arrivé à destination en retar…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il est à l'heure de l'étoile »

Il a une grande opportunité ou un moment propice pour prendre une décision.…

Maintenant qu'il a perdu son emploi, il est à l'heure de l'étoile pour recommencer sa carr…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il a pris l'itinéraire des rêves »

Il a choisi une route ou un chemin qui correspond à ses aspirations.…

Après avoir quitté son emploi, il a pris l'itinéraire des rêves et est devenu écrivain.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il y a plus loin que ça »

Il existe un obstacle ou une difficulté qui empêche l'avancement.…

Pour conquérir le sommet, il y a plus loin que ça et il faut être prêt à tout donner.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il a fait la boucle du monde »

Il a accompli un grand tour ou une grande exploration.…

Après avoir traversé le monde, il a fait la boucle du monde et est revenu à son point de d…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il a laissé son âme au désert »

Il a abandonné ses rêves ou ses aspirations.…

Après avoir échoué dans sa carrière, il a laissé son âme au désert et s'est retiré dans la…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il est à la croisée des chemins »

Il est à un moment où il doit choisir entre deux options ou deux chemins.…

Maintenant qu'il a perdu son emploi, il est à la croisée des chemins et doit décider de so…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« il est venu pour aller »

Il est arrivé à destination ou a atteint son but.…

Enfin, il est venu pour aller et a pu s'installer dans sa nouvelle maison.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« compter les minutes »

Attendre impatientement l'arrivée d'un événement ou de quelqu'un.…

Je compte les minutes avant que mon ami arrive.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« courir après un train »

Tenter de récupérer ou de sauver une situation qui s'éloigne.…

Je cours après mon train pour le rattraper.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« cacher sous le tapis »

Essayer de rendre invisible une erreur ou un problème.…

Il a essayé de cacher sous le tapis son erreur technique.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« changer de route »

Changer d'avis ou de stratégie.…

Après avoir échoué, j'ai décidé de changer de route et chercher un nouveau job.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« changer d'air »

Se sentir fatigué ou dégoûté par une situation.…

Depuis que j'ai perdu mon emploi, je change d'air en allant à la plage.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« coucher la tête dans le sable »

Essayer de rendre invisible un problème ou une erreur.…

Il a essayé de coucher la tête dans le sable pour éviter de parler de son échec.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« communiquer sur plusieurs longueurs »

Parvenir à comprendre ou à communiquer avec quelqu'un qui a une vision ou un langage différent.…

Les deux parties ont finalement réussi à communiquer sur plusieurs longueurs et trouver un…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« conduire en cercle »

Mener quelqu'un ou quelque chose dans un cercle vicieux.…

Il a essayé de mener son entreprise dans un cercle vicieux en répétant les mêmes erreurs.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« courir les routes de l'école »

Se souvenir d'une époque ou d'un endroit avec nostalgie.…

J'ai toujours des souvenirs merveilleux de mon enfance et je cours les routes de l'école.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« conduire les affaires à cheval »

Gérer des affaires en même temps que d'autres activités.…

J'ai essayé de conduire les affaires à cheval en travaillant et en faisant mes courses en …

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« coucher le camp »

Se retirer ou abandonner une situation.…

Il a finalement couché le camp et accepté sa défaite.…