Expressions
Idiomatiques

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« faire fructifier son temps »

Gagner du temps ou en faire un usage judicieux.…

Il a appris à faire fructifier son temps pour travailler plus efficacement.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« faire la route à rebours »

Agir dans le sens inverse de ce que l'on aurait dû faire.…

Il a fait la route à rebours en démissionnant avant de prendre un nouveau poste.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« faire table rase »

S'effacer ou se départir de ses habitudes ou de ses comportements.…

Il a décidé de faire table rase et de changer radicalement son mode de vie après sa retrai…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« faut-il en vouloir les raisins verts ? »

Se demander si on peut apprécier le peu de chose qu'on a.…

Après avoir perdu son emploi, il se demande s'il faut en vouloir les raisins verts et essa…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« franchir le pas »

S'engager ou commencer à faire quelque chose.…

Il a franchi le pas en créant sa propre entreprise après avoir démissionné de son emploi.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« garder pied à terre »

Maintenir une certaine stabilité ou préserver un statu quo.…

Il a gardé pied à terre en maintenant son emploi malgré la crise économique.…

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« tenter sa chance »

Essayer son sort, prendre un risque pour obtenir quelque chose.…

Il a décidé de tenter sa chance et postuler pour l'emploi.…

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« tousser le maître »

Contester ou défié une autorité supérieure.…

Il a décidé de tousser le maître et de prendre une décision sans l'accord du dirigeant.…

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« trebucher sur quelque chose »

Se sentir surpris ou heurté par quelque chose.…

Il a trebucher sur la nouvelle qui lui a été annoncée et il est resté interdit.…

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« trouver le bon chemin »

Trouver la solution ou la réponse à un problème.…

Il a trouver le bon chemin et a résolu l'énigme en quelques minutes.…

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« très loin de soi »

Se sentir éloigné ou déconnecté de ses valeurs, de son entourage ou de lui-même.…

Il a souvent se senti très loin de soi après avoir subi une grave blessure.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« débarquer »

Arriver à destination après un voyage.…

Après une longue route, nous avons débarqué dans la ville.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« dernier cri de Paris »

L'information la plus récente ou la mode actuelle.…

Je veux être au courant du dernier cri de Paris en matière de musique.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« décoller »

Prendre son envol ou commencer à partir.…

Le train a décollé en retard, il est prévu qu'il arrive tard.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« décider d'un coup »

Prendre une décision brusquement ou sans réfléchir.…

J'ai décidé d'un coup de partir pour la ville pour éviter le concert trop long.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« il est à l'arrêt »

S'arrêter ou s'immobiliser, souvent en raison d'une difficulté ou d'un problème.…

Le train est à l'arrêt à cause d'un accident, nous allons devoir attendre.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« il est en plein essor »

S'élever ou se développer rapidement.…

Le centre commercial est en plein essor, il y a toujours plus de clients.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« i craque les pelles »

S'ennuyer à un point tel que l'on se sent prêt à faire n'importe quoi pour s'amuser.…

Je crois que je vais i craque les pelles pendant le week-end, il faut que j'en profite.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« il fait long feu »

Prendre du temps pour arriver ou se produire.…

Le train faisait long feu et nous sommes arrivés juste à temps pour le départ.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« i insiste pour »

Insister pour qu'il en soit ainsi.…

J'insiste pour que nous prenions une route plus rapide, sinon nous allons rater le train.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« il est à point de partir »

Être prêt à partir ou à se départir.…

Le train est à point de partir, il faut qu'on monte à bord.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« i invente des routes »

Trouver une nouvelle route ou un itinéraire.…

J'invente des routes pour éviter la circulation en centre-ville, c'est plus rapide.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« il est en révision »

Être en train d'être révisé ou évalué.…

Le mécanicien est en révision pour réparer le véhicule, il faudra attendre.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« il est à pied d'œuvre »

Commencer un projet ou une tâche.…

Le nouveau restaurant est à pied d'œuvre, il faudra attendre quelques semaines avant l'ouv…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« il est dans l'instant présent »

Se laisser aller et être au moment présent, sans penser à l'avenir ou le passé.…

Je suis dans l'instant présent, je ne pense pas à demain ou hier.…

Voyage et déplacement C1 🗣️ courant

« il est sur la route »

S'engager dans un projet ou une tâche.…

Je suis sur la route pour finir mon diplôme, il faudra que je travaille dur.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« où est-il ? »

Demander l'emplacement de quelqu'un ou quelque chose.…

J'ai perdu mon ami au festival, où est-il ?…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« oublier ses bagages »

Laisser ses préoccupations derrière soi.…

Il a oublié ses bagages en partant pour le voyage de rêve.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« où est-ce que je vais ? »

Se sentir perdu ou désorienté.…

Je suis où est-ce que je vais ? depuis que j'ai quitté mon emploi.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« on est à la remorque »

Se sentir contraint ou influencé par les autres.…

Je me sens à la remorque de mon copain, il a toujours une idée.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« où aller ? »

Se demander où aller ou quoi faire.…

Je ne sais pas où aller, j'ai perdu mon emploi.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« oublier son chemin »

Se tromper ou perdre son orientation.…

J'ai oublié mon chemin, je suis perdu dans la ville.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« on est à la croisée des chemins »

Se trouver face à un choix ou une décision difficile.…

Je me sens à la croisée des chemins, je ne sais pas quoi faire.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« où cela mène-t-il ? »

Se demander où menent ses actions ou ses choix.…

Je ne sais pas où cela mène-t-il, je suis inquiet pour mon avenir.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« oublier le pays »

Se laisser aller et perdre son repère.…

Je me sens à bout, je vais oublier le pays.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« on est en route pour »

S'engager dans un processus ou une phase de transition.…

Je suis en route pour une nouvelle carrière, c'est un peu stressant.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« oublier où l'on va »

Se laisser aller et perdre son repère.…

Je me sens si fatigué que je vais oublier où l'on va.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« égarer quelqu'un »

Perdre son chemin ou se perdre dans un lieu.…

J'ai égaré le groupe de randonneurs en marchant trop vite.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« échouer à prendre un train »

Manquer son opportunity ou ne pas saisir le moment opportun.…

J'ai échoué à prendre le train pour rejoindre mon ami à temps.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« embourber »

Se retrouver dans un terrain difficile ou dangereux.…

Le sentier a embourbé et nous avons dû faire demi-tour.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« être en état d'émergence »

Se sentir en danger ou menacé.…

L'urgence a été déclarée, nous sommes en état d'émergence.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« éloigner quelqu'un »

Faire prendre du recul ou se détacher de quelqu'un.…

Mon frère m'a éloigné pour me donner un conseil.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« éclater en émotion »

S'effondrer ou se laisser prendre de court par une émotion.…

Je suis sortie de ma chambre en éclatant en larmes après avoir appris la nouvelle.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« être en équilibre entre deux activités »

Se sentir divisé ou en difficulté entre deux options.…

Je suis en équilibre entre le travail et la vie personnelle.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« envoyer quelqu'un à l'autre bout du monde »

Envoyer quelqu'un dans un endroit lointain ou difficile à atteindre.…

Le directeur m'a envoyé au Chili pour une mission importante.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« épuiser quelqu'un »

Fatiguer ou énerver quelqu'un.…

Le voyage a épuisé tout le groupe, il fallait se reposer.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« être en état d'évanouissement »

Se sentir prêt à s'évanouir ou à perdre connaissance.…

Après l'accident, j'ai été en état d'évanouissement pendant plusieurs minutes.…