Expressions
Idiomatiques

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« bâtir le monde »

Faire quelque chose de grand ou réussi.…

Il a bâtir le monde avec son livre qui a été un succès.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« bâtir son avenir sur des rochers »

Fonder son futur sur quelque chose de fragile ou instable.…

Il a bâtir son avenir sur des rochers fragiles, ce qui a pu avoir des conséquences graves.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« briser le joug »

Se libérer ou se délivrer de quelque chose.…

Elle a brisé le joug de son passé en quittant la ville où elle avait trop souffert.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« bâtir une route nouvelle »

Faire quelque chose de nouveau ou prendre un nouvel chemin.…

Je suis en train de bâtir une route nouvelle dans mon travail et cela me procure beaucoup …

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« berlinguer le voyage »

Se rendre compte de l'importance ou du coût d'une chose.…

Je me suis rendu compte que berlinguer le voyage en voiture était plus cher que je ne pens…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« mieux valoir son temps »

Il est plus sage de partir que de s'attarder.…

Je comprends pourquoi mon frère a préféré aller au pays, mieux valoir son temps.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« monter dans le train en marche »

Joindre une situation qui est déjà loin d'être contrôlable.…

Le projet a déraillé, nous venons de monter dans le train en marche.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« migrer vers le sud »

Se diriger vers une zone plus chaude ou plus agréable.…

Après l'hiver, j'ai migré vers le sud pour me reposer.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« monter en grade »

Améliorer sa situation ou son statut.…

Grâce à mon diplôme, j'ai pu monter en grade dans ma carrière.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« mieux partir que rester »

Il est préférable de partir pour éviter des problèmes.…

Je comprends pourquoi mon ami a décidé de mieux partir que rester dans cette situation dif…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« manquer de place à l'intérieur »

Se sentir étouffé ou frustré dans une situation.…

J'ai vraiment manqué de place à l'intérieur après cette réunion trop longue.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« mieux s'en aller »

Il est préférable de partir pour éviter des problèmes.…

Je comprends pourquoi mon ami a décidé de mieux s'en aller que rester dans cette situation…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« migrer vers les étoiles »

Se diriger vers un but ou une aspiration.…

Je veux migrer vers les étoiles et devenir astronome.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« monter dans le train d'un autre »

S'adapter à une nouvelle situation ou se joindre à un groupe.…

Je suis monté dans le train d'un autre et j'ai appris beaucoup de choses nouvelles.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« même pas une ombre »

Il n'y a pas la moindre chance de réussite.…

Même pas une ombre, il est impossible que je gagne ce concours.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« ne pas vouloir passer par la pelle »

Faire quelque chose de manière simple et rapide.…

Je ne veux pas passer par la pelle, je vais prendre un taxi.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« ni plus ni moins que »

Exactement, précisément.…

Je suis venu pour mon affaire, ni plus ni moins que ça.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« niquer la route »

Prendre un train, une voiture ou autre moyen de transport.…

Je vais niquer la route pour aller à Paris.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« niquer son temps »

Prendre le temps pour faire quelque chose.…

Je vais niquer mon temps pour aller à la plage.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« faire route vers »

S'orienter vers un but ou une direction.…

Après avoir quitté son employeur, il a fait route vers la création de son propre entrepris…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« fermer la porte à un projet »

Abandonner ou récuse un projet.…

Après avoir épuisé ses ressources, il a décidé de fermer la porte à son entreprise.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« forcer le pas »

Accélérer son rythme pour atteindre un objectif.…

Pour répondre à la pression, il a décidé de forcer le pas et prendre des risques.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« faire la navette entre deux lieux »

Effectuer des allers-retours entre deux endroits.…

Il travaille une semaine à Paris et la suivante à Lyon, il fait donc la navette entre les …

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« faire une halte à un endroit »

S'arrêter pour quelques instants dans un lieu.…

Après avoir parcouru toute la journée, nous avons fait une halte à un café pour nous repos…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« forcer une route »

Prendre un chemin ou un itinéraire.…

Après avoir consulté le GPS, il a décidé de forcer la route pour éviter les embouteillages…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« fouler le terrain »

S'installer dans un endroit pour y demeurer.…

Après avoir acheté sa maison, il a foulu le terrain et créé un jardin.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« faire une étape à un endroit »

S'arrêter pour quelques instants dans un lieu.…

Après avoir parcouru toute la journée, nous avons fait une étape à un café pour nous repos…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« forcer une route nouvelle »

Prendre un chemin ou un itinéraire nouveau.…

Après avoir consulté le GPS, il a décidé de forcer la route nouvelle pour éviter les embou…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« fonder une route de traverse »

Créer un itinéraire pour traverser un territoire.…

Pour rejoindre la mer, nous avons fondé une route de traverse à travers les montagnes.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« faire la route aux étoiles »

Chercher à atteindre un objectif lointain.…

Il a toujours fait la route aux étoiles pour devenir le premier homme sur la lune.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« faire une traversée »

Effectuer un trajet ou un voyage.…

Nous avons fait la traversée de l'océan pour rejoindre les États-Unis.…