🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

2,074 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Sport et effort A2 🗣️ courant
« faire un effort »
S'efforcer et travailler dur pour atteindre un objectif.…
Il a fait un effort pour améliorer ses compétences de natation.…
Sport et effort A2 🗣️ courant
« faire une bonne échauffour »
S'entraîner méthodiquement pour améliorer ses compétences.…
Elle fait une bonne échauffour tous les jours pour s'améliorer dans son sport.…
Sport et effort A2 🗣️ courant
« être sur la corde raide »
Être à la limite, souvent émotionnellement.…
Il est vraiment sur la corde raide avec son équipe actuelle.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« avoir le bouton sous la dent »
Se sentir très fatigué ou las.…
Depuis que je suis malade, j'ai vraiment le bouton sous la dent.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« faire son quart d'heure »
Se déterminer à faire quelque chose ou prendre une décision.…
Il a finalement fait son quart d'heure et a pris la décision de quitter le travail.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« prendre la tangente en passant »
Prendre un raccourci ou une méthode plus rapide pour atteindre son but, souvent sans réfléchir.…
Il a pris la tangente en passant pour éviter les embouteillages.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« faire son temps équitablement »
S'adapter à la situation et partager son temps de manière équitable entre les différentes tâches.…
Il fait son temps équitablement entre le travail et sa vie personnelle.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« avoir le pied à l'extérieur »
Se sentir étranger ou différent par rapport aux autres.…
Il a toujours eu le pied à l'extérieur dans son entreprise et cela lui a apporté des avant…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« faire son beurre au foyer »
Prendre soin de ses affaires personnelles et familiales.…
Il a fait son beurre au foyer en prenant soin de sa famille après la perte de son épouse.…
Corps humain et santé A2 🗣️ courant
« être au pied du mur »
Se sentir épuisé et sans forces.…
Après une nuit blanche, je suis vraiment au pied du mur.…
B2 🗣️ courant
« tomber dans les pommes de sépulcre »
Se sentir épuisé et tomber sans force.…
Après une nuit blanche, j'ai vraiment tombé dans les pommes de sépulcre.…
B2 🗣️ courant
« faire des siestes »
Se reposer pour récupérer son énergie.…
Il fait des siestes tous les après-midi pour se ressourcer.…
B2 🗣️ courant
« être en quête d'oxygène »
Se sentir fatigué ou épuisé.…
Après une heure de jogging, je suis vraiment en quête d'oxygène.…
B2 🗣️ courant
« avoir la tête qui tourne »
Se sentir malade ou avoir des nausées.…
Je me sens un peu faible et j'ai la tête qui tourne.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« se la jouer cool »
Se comporter avec une attitude détachée ou nonchalante.…
Il se la joue cool, mais je sais qu'il est really stressé.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« avoir un caractère »
Avoir une personnalité ou des traits de caractère forts.…
Il a vraiment un caractère, il ne se laisse pas impressionner.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« faire preuve de tolérance »
Montre une compréhension et une acceptation des autres.…
Il faut faire preuve de tolérance envers les personnes handicapées.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« se prendre pour du gâteau »
Se prendre trop au sérieux ou se considérer comme important.…
Il se prend pour du gâteau, il pense qu'il est plus intelligent que les autres.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« avoir du cœur »
Avoir une certaine sensibilité ou compassion.…
Il a vraiment du cœur, il aide les personnes nécessiteuses.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« se faire des ennemis »
S'attirer les oppositions ou les hostilités.…
Il s'est fait des ennemis en prenant parti contre le gouvernement.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« se la jouer honnête »
Se comporter de manière honnête et sincère.…
Il se la joue honnête, il est vraiment désolé pour ce qui s'est passé.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« avoir une personnalité forte »
Avoir des traits de caractère forts et distinctifs.…
Elle a vraiment une personnalité forte, elle n'hésite pas à se faire entendre.…
Politique et société C2 🗣️ courant
« faire des chapeaux »
Se lancer dans une activité lucrative ou artistique.…
Après avoir quitté son entreprise, il a décidé de faire des chapeaux pour gagner sa vie.…
Couleurs et sens A2 🗣️ courant
« ne pas avoir les couleurs »
Ne pas être à la hauteur d'une situation ou ne pas répondre aux attentes.…
Il a essayé de réussir, mais il n'avait pas les couleurs pour ce poste.…
Couleurs et sens A2 🗣️ courant
« faire une drôle de figure »
Se faire ridicule ou embarrassant.…
Il a essayé de danser, mais il a fait une drôle de figure sur la piste de danse.…
Couleurs et sens A2 🗣️ courant
« être en rose »
Être ému ou affecté par quelque chose.…
Il a été en rose en entendant la nouvelle de son mariage.…
Couleurs et sens A2 🗣️ courant
« avoir une touche de générosité »
Montrer une certaine générosité ou libéralité.…
Il a eu une touche de générosité en offrant son aide à un ami en difficulté.…
Couleurs et sens A2 🗣️ courant
« avoir le sens des couleurs »
Avoir un certain talent ou intuition pour choisir les couleurs.…
Elle a toujours eu le sens des couleurs, elle peut choisir les couleurs qui vont avec son …
Couleurs et sens A2 🗣️ courant
« être dans les couleurs »
Être en harmonie avec quelqu'un ou quelque chose.…
Nous étions dans les couleurs, nous avons passé une journée incroyable ensemble.…
Couleurs et sens A2 🗣️ courant
« faire une tache de rouge »
Se faire ridicule ou embarrassant.…
Il a fait une tache de rouge en essayant de danser avec la chorégraphe.…
Couleurs et sens A2 🗣️ courant
« avoir une touche de sagesse »
Montrer une certaine sagesse ou prudence.…
Il a eu une touche de sagesse en refusant de prendre un risque trop élevé.…
Couleurs et sens A2 🗣️ courant
« être en harmonie avec soi-même »
Être à l'aise avec soi-même et avoir une certaine confiance.…
Elle a été en harmonie avec elle-même depuis qu'elle a pris conscience de ses forces et fa…
B2 🗣️ courant
« faire son choix »
S'engager réellement dans une décision ou une relation.…
Il a fait son choix en quittant sa petite amie pour être libre.…
B2 🗣️ courant
« se trouver à court »
Se sentir fatigué ou dépassé par une situation.…
Elle se trouve à court après avoir travaillé pendant des heures sans interruption.…
B2 🗣️ courant
« se poser la question »
S'interroger ou se demander si quelque chose est vrai ou possible.…
Il se pose la question de savoir si elle l'aime vraiment.…
B2 🗣️ courant
« se prendre pour un enfant »
Se comporter comme un enfant ou être excessivement immature.…
Il se prend pour un enfant en faisant des siennes et en criant.…
Argot et familier C2 🗣️ courant
« faire son devoir »
S'acquitter de ses tâches ou de ses responsabilités.…
Il fait son devoir en travaillant dur chaque jour.…
Argot et familier C2 🗣️ courant
« faire valoir »
Montrer ou démontrer quelque chose.…
Il a fait valoir ses compétences pour obtenir le poste.…
Chance et hasard A2 🗣️ courant
« prendre ses désirs pour des réalités »
Se laisser prendre par ses propres rêves ou illusions.…
Il a vraiment pris ses désirs pour des réalités, il croit que le cheval blanc va lui appor…
Chance et hasard A2 🗣️ courant
« tomber dans le bon sens »
Se rendre compte de la vérité ou accepter une situation.…
J'ai finalement tombé dans le bon sens et j'ai compris que je n'avais pas fait le bon choi…
Chance et hasard A2 🗣️ courant
« prendre son temps pour réfléchir »
Prendre du temps pour penser à une situation.…
J'ai pris mon temps pour réfléchir avant de prendre cette décision.…
Chance et hasard A2 🗣️ courant
« faire son propre jeu »
Se comporter de manière autonome ou suivre ses propres objectifs.…
Il a décidé de faire son propre jeu et d'ouvrir sa propre entreprise.…
Chance et hasard A2 🗣️ courant
« tomber dans les bonnes mains »
Se retrouver dans une situation favorable ou bénéfique.…
J'ai vraiment tombé dans les bonnes mains avec ce nouveau travail.…
Chance et hasard A2 🗣️ courant
« faire son sort »
Accepter le cours des choses ou la destinée.…
J'ai décidé de faire mon sort et d'accepter cette nouvelle opportunité.…
Chance et hasard A2 🗣️ courant
« faire le jeu des autres »
Se comporter de manière favorable ou serviable pour les autres.…
J'ai décidé de faire le jeu des autres et d'aider mon collègue en difficulté.…
Chance et hasard A2 🗣️ courant
« se laisser prendre au pied »
Se laisser influencer ou manipuler par les autres.…
Je me suis laissé prendre au pied par mon ami et j'ai fait une erreur.…
Chance et hasard A2 🗣️ courant
« faire le tour du chameau pour avoir le beurre »
Se rendre compte que la chose est trop compliquée ou impossible.…
Après avoir fait le tour du chameau, j'ai compris que je ne pouvais pas faire cela.…
Chance et hasard A2 🗣️ courant
« faire son temps pour se détacher »
Prendre du temps pour se séparer ou se libérer de quelque chose.…
J'ai pris mon temps pour me détacher de cette relation qui ne fonctionnait plus.…
Argot et familier C2 🗣️ courant
« tomber sur des oreilles qui pouvaient s'en plaindre »
Se trouver face à quelqu'un qui est déjà déçu ou déçu.…
Il a essayé de me parler du nouveau jeu vidéo, mais il m'a tombé sur des oreilles qui pouv…
Argot et familier C2 🗣️ courant
« cracher dans le coaltar »
Se débarrasser d'un problème ou d'une situation pénible.…
J'ai réussi à me débarrasser de mon colocataire, je peux enfin cracher dans le coaltar.…
Argot et familier C2 🗣️ courant
« être dans les pommes de terre »
Être très fatigué ou épuisé.…
Après avoir fait cette longue journée, je suis complètement dans les pommes de terre.…
Argot et familier C2 🗣️ courant
« faire son beurre avec qn »
S'associer à quelqu'un pour en tirer un avantage.…
Il a décidé de faire son beurre avec son collègue pour se rendre compte de l'affaire.…
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« ne pas être au bout du rouet »
N'avoir pas les moyens de faire quelque chose ou ne pas être suffisamment préparé.…
Il n'a pas les moyens de payer la facture pour l'appareil cuisson, il n'est donc pas au bo…
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« être sur la même longueur d'onde que quelqu'un »
Être en accord ou partager les mêmes idées avec quelqu'un.…
Les deux chefs cuisiniers sont sur la même longueur d'onde quant à l'importance de travail…
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« mettre le sourire sur le plat »
Ajouter un élément agréable ou plaisant à une situation.…
Le chef a mis le sourire sur le plat en ajoutant des fruits frais à la salade.…
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« faire le plein de son imagination »
S'abandonner à ses rêves et à ses idées, sans se soucier des limites ou des réalités.…
Le jeune chef cuisinier fait le plein de son imagination pour créer une nouvelle recette i…
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« faire son grain de sable »
Avoir une influence ou un impact sur quelque chose, même si ce n'est pas grandiose.…
Le jeune cuisinier a fait son grain de sable en introduisant une nouvelle recette dans le …
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« cuisiner à l'aveugle »
Faire quelque chose sans avoir de réelles chances d'y réussir.…
Il a décidé de cuisiner un plat sans recette, il cuisine donc à l'aveugle.…
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« faire son entrée en scène »
Se présenter ou faire son apparition dans une situation.…
Le nouveau chef cuisinier a fait son entrée en scène en présentant sa nouvelle recette aux…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« cracher dans le rétroviseur »
S'apercevoir trop tard d'un erreur ou d'une erreur de jugement.…
Après que l'accident est survenu, il s'est aperçu qu'il avait craché dans le rétroviseur.…