← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Argot et familier

« être dans les pommes de terre »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant
Explication

Être très fatigué ou épuisé.

Exemple

Après avoir fait cette longue journée, je suis complètement dans les pommes de terre.

🏛️ Origine

Expression qui met en scène un personnage qui est épuisé.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to be completely exhausted
Espagnol 🇪🇸 estar exhausto
Allemand 🇩🇪 sich total erschöpft fühlen
Italien 🇮🇹 essere stanco
Russe 🇷🇺 становиться хреном