← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Argot et familier

« cracher dans le coaltar »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant
Explication

Se débarrasser d'un problème ou d'une situation pénible.

Exemple

J'ai réussi à me débarrasser de mon colocataire, je peux enfin cracher dans le coaltar.

🏛️ Origine

Expression qui met en scène un personnage qui se libère de quelque chose.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to get rid of a problem
Espagnol 🇪🇸 deshacerse de un problema
Allemand 🇩🇪 sich von einem Problem losmachen
Italien 🇮🇹 liberarsi da un problema
Russe 🇷🇺 освободиться от проблемы