« ne pas être au bout du rouet »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

N'avoir pas les moyens de faire quelque chose ou ne pas être suffisamment préparé.

Exemple

Il n'a pas les moyens de payer la facture pour l'appareil cuisson, il n'est donc pas au bout du rouet.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée d'avoir les moyens ou d'être suffisamment préparé pour accomplir quelque chose.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be at a loss

Espagnol 🇪🇸 no tener los medios para hacer algo

Allemand 🇩🇪 nicht am Ende des Fadens sein

Italien 🇮🇹 non avere i mezzi per fare qualcosa

Russe 🇷🇺 не иметь возможности для какого-то действия