« faire son beurre avec qn »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

S'associer à quelqu'un pour en tirer un avantage.

Exemple

Il a décidé de faire son beurre avec son collègue pour se rendre compte de l'affaire.

🏛️ Origine

Expression qui met en scène un personnage qui s'associe à quelqu'un.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take advantage of someone

Espagnol 🇪🇸 aprofitarse de alguien

Allemand 🇩🇪 sich von jemandem vorteilhaft bedienen

Italien 🇮🇹 approfittarsi di qualcuno

Russe 🇷🇺 пользоваться кем-то в свою пользу