« être sur la même longueur d'onde que quelqu'un »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Être en accord ou partager les mêmes idées avec quelqu'un.

Exemple

Les deux chefs cuisiniers sont sur la même longueur d'onde quant à l'importance de travailler avec des ingrédients frais.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée d'être en harmonie ou en accord avec quelqu'un.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on the same wavelength as someone

Espagnol 🇪🇸 estar en la misma onda que alguien

Allemand 🇩🇪 auf derselben Wellenlänge sein wie jemand

Italien 🇮🇹 essere sulla stessa lunghezza d'onda con qualcuno

Russe 🇷🇺 быть на той же волне, что и кто-то