Expressions
Idiomatiques

École et apprentissage C2 🔥 argot

« bâtir un mur de défense »

Réagir à une situation en prenant des mesures pour protéger soi-même.…

Le jeune homme a bâti un mur de défense après avoir été agressé sur le net.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« baver de toutes parts »

Se produire ou se développer rapidement et intensément dans un domaine.…

Le projet a commencé à baver de toutes parts et il est maintenant très populaire.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« boire le lait aux chevaux »

Se contenter de peu, se satisfaire avec ce qui est offert.…

Le garçon a décidé de boire le lait aux chevaux plutôt que de demander plus à ses parents.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« brancher dans un domaine »

S'initier à une nouvelle activité ou domaine.…

Après avoir travaillé en informatique pendant des années, il a branché dans le management.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« blesser les vains mots »

Réfuter ou détruire des arguments ou des idées faibles.…

Le journaliste a blessé les vains mots du politicien en montrant les contradictions de ses…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« battre la tombe »

Réussir à faire quelque chose que l'on pensait impossible ou inaccessible.…

Le jeune athlète a battu la tombe en réalisant le record du monde dans son événement favor…

Argent et travail C2 🔥 argot

« perdre son pécule »

Ne plus avoir d'argent.…

Il a perdu son pécule en faisant des emprunts trop élevés.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« prendre un petit paquet »

Prendre une petite somme d'argent pour quelques dépenses.…

Il a pris un petit paquet pour payer son loyer et ses frais.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« payer son pesant »

Satisfaire ses impayés.…

Après avoir vendu sa maison, il a pu payer son pesant.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« perdre son pain »

Perdre son emploi ou sa source de revenu.…

Il a perdu son pain après avoir fait une erreur importante.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« payer ses peines »

Satisfaire ses dettes ou payer les conséquences de ses erreurs.…

Il a dû payer ses peines après avoir fait une erreur grave.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« prendre un plafond »

Se fixer un maximum d'argent à dépenser.…

Il a décidé de prendre un plafond pour éviter les dettes supplémentaires.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« peser sur quelqu'un »

Dépendre économiquement d'une personne ou d'une institution.…

Il pesait sur son frère pour avoir un peu d'argent.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« plummettre son prix »

Réduire le prix de ses biens ou services.…

Le magasin a décidé de plomber son prix pour attirer plus de clients.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« payer ses pâquerettes »

Payer les dettes amoureuses.…

Il a dû payer ses pâquerettes après avoir fait des dépenses excessive.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« prendre la porte d'or »

Se faire embaucher par une entreprise prestigieuse.…

Il a pris la porte d'or en rejoignant l'une des meilleures entreprises du secteur.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« payer ses pots de terre »

Payer les dettes envers des amis ou des proches.…

Il a dû payer ses pots de terre après avoir prêté de l'argent à son frère.…

Argent et travail C2 🔥 argot

« prendre un pucier »

Prendre une petite somme d'argent pour quelques dépenses.…

Il a pris un pucier pour payer son loyer et ses frais.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« lâcher du gras »

Se détacher de ses habitudes ou de ses activités pour se consacrer à autre chose.…

Depuis qu'il a arrêté son job, il lâche vraiment du gras et fait des choses qui lui plaise…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« les cinq doigts sur la table »

Se tenir prêt à tout pour protéger ou défendre quelque chose.…

Il met les cinq doigts sur la table pour défendre son entreprise face aux accusations.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« lui faire dans les pommes »

Déconcerter ou désorienter quelqu'un.…

Sa réplique a fait dans les pommes son adversaire, qui n'a plus su quoi répondre.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« la lune est pleine »

Sensibilité ou intuition exacerbée, souvent liée à la vie affective.…

Depuis que j'ai rencontré mon amour, la lune est pleine et je suis très sensible.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« où va-t-on sans avoir vu les étoiles »

Se demande où cela mène ou comment ce qui se passe affecte son avenir.…

Depuis que j'ai quitté mon ancien emploi, je me pose la question : où va-t-on sans avoir v…

Nature et météo C2 🔥 argot

« ouvrir les yeux sur l'orage »

Réaliser une vérité difficile ou prendre conscience d'un problème.…

Il a fallu qu'il ouvre les yeux sur l'orage pour comprendre pourquoi son entreprise était …

Nature et météo C2 🔥 argot

« on dirait que le ciel se déchire »

Se sentir très déçu ou désabusé.…

Il a été tellement déçut par la décision qu'il on dirait que le ciel se déchire pour lui.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« où est le soleil pour les moutons errants »

Trouver un guide ou un réconfort dans une situation difficile.…

Il a cherché où était le soleil pour les moutons errants en embauchant un consultant.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« offrir un refuge aux oiseaux noirs »

Offrir une aide ou un soutien à quelqu'un qui en a besoin.…

Il a offert un refuge aux oiseaux noirs en accueillant un ami malade.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« observer les étoiles avec des lunettes d'approche »

Se livrer à une réflexion profonde ou sérieuse.…

Il faut observer les étoiles avec des lunettes d'approche pour comprendre l'univers.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« on peut parler de l'orage à l'abri d'un toit »

Pouvoir discuter ou se plaindre de manière privée et en sécurité.…

Nous pouvons parler de l'orage à l'abri d'un toit, mais il est important de prendre des me…

Nature et météo C2 🔥 argot

« oublier que les étoiles sont à sa portée »

Se laisser distraire ou oublier ses objectifs.…

Il a oublié que les étoiles étaient à sa portée en se laissant distraire par des distracti…

Nature et météo C2 🔥 argot

« oser lever les yeux sur l'orage »

Prendre un risque ou affronter un défi.…

Il a osé lever les yeux sur l'orage en prenant le risque de quitter son travail pour suivr…

Nature et météo C2 🔥 argot

« ouvrir l'horizon sur les moutons errants »

Élargir ses horizons ou se libérer de ses limites.…

Il a ouvert l'horizon sur les moutons errants en embrassant une nouvelle vie à l'étranger.…

Nature et météo C2 🔥 argot

« oublier que la neige est là pour protéger »

Se laisser aller à ses émotions ou ne pas se soucier de ses limites.…

Il a oublié que la neige était là pour protéger en se laissant emporter par son émotionnal…

Nature et météo C2 🔥 argot

« offrir un refuge aux moutons errants »

Offrir une aide ou un soutien à quelqu'un qui en a besoin.…

Il a offert un refuge aux moutons errants en accueillant un ami malade.…

Politique et société C2 🔥 argot

« mettre la main à la pâte »

S'impliquer dans un domaine ou une activité pour l'amour de cette chose.…

Elle a toujours voulu mettre la main à la pâte dans le développement des énergies renouvel…

Politique et société C2 🔥 argot

« maquiller la vérité »

Grossièrement modifier ou déformer la réalité pour convaincre ou se protéger.…

Le gouvernement a maquillé la vérité sur les conséquences de sa politique économique.…

Politique et société C2 🔥 argot

« mourir de soif à proximité d'une fontaine »

Se sentir frustré et impuissant en présence de ressources ou d'opportunités.…

Les jeunes générations se sentent mourir de soif à proximité d'une fontaine, même si le go…

Politique et société C2 🔥 argot

« montrer les dents »

S'opposer ou se montrer menaçant, souvent de manière théâtrale.…

Le dirigeant s'est montré en montrant ses dents face à l'opposition politique.…

Politique et société C2 🔥 argot

« mieux jouer la comédie que la tragédie »

S'efforcer de paraître plus fort ou plus puissant qu'on ne l'est réellement.…

Le leader politique préfère mieux jouer la comédie que la tragédie pour convaincre son pub…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se trouver aux antipodes de quelqu'un »

Se trouver en contradiction absolue avec quelqu'un ou avoir des opinions radicalement opposées.…

Il s'est retrouvé aux antipodes de son frère qui était très conservateur et il était très …

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se trouver dans le pétrin »

Se trouver dans une situation difficile ou périlleuse.…

Il s'est trouvé dans le pétrin en faisant une erreur de conduite et il a dû payer une amen…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« s'adapter aux circonstances »

S'accommoder des situations difficiles ou inconfortables.…

Après la rupture, il a dû s'adapter aux circonstances pour survivre.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« s'amouracher »

Se sentir épuisé et sans force physique ou morale.…

Après avoir fêté son anniversaire, il s'est amouraché et a dû se reposer.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« s'en prendre à quelqu'un »

Se prendre de colère ou d'indignation envers quelqu'un.…

Lorsque son frère lui a menti, elle s'est prise à lui et l'a accusé.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se satisfaire de peu »

Se contenter de ce qui est disponible ou offert.…

Il se satisfait de peu, car il est trop pauvre pour demander plus.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se sentir comme un poisson hors de l'eau »

Se sentir en décalage ou mal à l'aise dans une situation.…

Depuis qu'il a eu son diplôme, il se sent comme un poisson hors de l'eau dans le monde des…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« s'ensauvager »

Se laisser aller à des comportements sauvages et imprudents.…

Après avoir trop bu, il s'est ensauvagé et a commencé à danser sur la table.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se faire prier pour avoir »

Se refuser à donner ou partager quelque chose.…

Il se fait prier pour avoir et a tout gardé pour lui-même.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se laisser avoir par quelqu'un »

Se laisser manipuler ou emporter par quelqu'un.…

Il s'est laissé avoir par son ami et a perdu tout son argent dans une opération douteuse.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se servir de son bon sens »

Se montrer raisonnable et prudent dans une situation.…

Il a décidé de se servir de son bon sens et a refusé l'offre d'investissement risquée.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se tenir pour un imbécile »

Se considérer comme étant stupide ou incompétent.…

Il se tenait pour un imbécile pour avoir oublié son anniversaire.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se venger sur quelqu'un »

Se venger ou se faire justice envers quelqu'un.…

Il a décidé de se venger sur son frère qui l'avait trompé.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se sentir sénateur »

Se sentir important ou considéré comme étant influent.…

Depuis qu'il a rejoint le gouvernement, il se sent sénateur et agit en conséquence.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se souder avec quelqu'un »

Se rapprocher ou se lier à quelqu'un de manière étroite.…

Il s'est soudé avec son collègue pour travailler ensemble sur le même projet.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se tirer les moulins à vent »

Se laisser aller à des réactions irrationnelles ou exagérées.…

Il a commencé à se tirer les moulins à vent et s'est mis en colère contre le maire pour le…

Maison et famille C2 🔥 argot

« taper dans les pommes »

Se sentir épuisé et las.…

Depuis trois jours que je travaille sans interruption, j'ai vraiment tapé dans les pommes.…

Maison et famille C2 🔥 argot

« tenir le coeur à gauche »

Avoir une certaine tendance ou inclination.…

Il tient le coeur à gauche, il est plus prêt à s'entendre avec les gens qui ont un style d…

Maison et famille C2 🔥 argot

« traverser les gencas »

Se sentir en pleine forme et énergique.…

Il a traversé les gencas, il est prêt à aller au match de foot ce soir.…

Maison et famille C2 🔥 argot

« tuer le siffle »

Éteindre complètement.…

Après avoir travaillé toute la nuit, je suis fatigué et j'ai définitivement tué le siffle.…

Maison et famille C2 🔥 argot

« tuer l'ennui »

Se rendre compte que l'on n'a pas d'intérêt pour quelque chose.…

J'ai tué l'ennui en changeant de projet de travail, maintenant je suis plus motivé.…