Expressions
Idiomatiques

Politique et société C1 🔥 argot

« générer du buzz »

Créer un élan public et une attention générale.…

Le nouveau film a généré du buzz dans les réseaux sociaux.…

Politique et société C1 🔥 argot

« get lost »

Se perdre ou oublier où on est.…

Je me suis perdu dans les rues de Paris, j'ai réellement get lost.…

Politique et société C1 🔥 argot

« gérer les médias »

Contrôler ou gérer l'information qui sort sur les réseaux sociaux ou dans les médias.…

Le parti politique a dû gérer les médias pour répondre à la critique publique.…

Politique et société C1 🔥 argot

« gérer son image »

Contrôler l'image que l'on donne à soi-même ou aux autres.…

Le politicien a dû gérer son image après avoir fait des déclarations controversées.…

Politique et société C1 🔥 argot

« grignoter »

Diviser en petits morceaux ou prendre de petites choses.…

Le groupe de pression a commencé à grignoter l'apport du gouvernement pour les causes soci…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« gobemouche »

Personne facilement manipulable ou crédule.…

Mon frère est vraiment un gobemouche, il croit tout ce qu'on lui dit.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« garnir son assiette »

Se préparer à une rencontre ou un événement difficile.…

J'ai décidé de garnir mon assiette pour affronter mon patron ce matin.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« gacher sa tasse de thé »

Se sentir fatigué et épuisé.…

Après une nuit blanche, je me sens comme si j'avais gaché ma tasse de thé.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« gémir de faim »

Se sentir très affamé.…

Après une journée de travail intense, je gémissais de faim.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« gérer les coups de feu culinaires »

Gérer les crises ou les problèmes.…

Après que j'ai perdu mon emploi, j'ai dû gérer les coups de feu culinaires pour ne pas per…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« garder son chou frisé »

Conserver ses capacités intellectuelles ou artistiques.…

Le peintre a toujours gardé son chou frisé, il est encore très créatif à ce jour.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« gâtifier son gourmandise »

Satisfaire ses penchants ou goûts culinaires.…

Après avoir travaillé dur, je m'amusais à gâtifier mon gourmandise en faisant une cuisine …

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« geindre aux saveurs »

S'adapter à des situations ou des gens.…

Je suis obligé de geindre aux saveurs pour réussir dans ce nouveau poste.…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« générer la confiance culinaire »

Créer une ambiance ou un environnement favorable à la cuisine.…

La chaleur et l'odeur du pain frais génèrent la confiance culinaire dans mon petit restaur…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« gérer la carte des saveurs »

Maîtriser ses goûts ou préférences alimentaires.…

Après avoir expérimenté plusieurs cuisines, j'ai appris à gérer la carte des saveurs pour …

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« gigoter de joie »

Se sentir très heureux et satisfait.…

Après avoir réussi son examen, il a gigoté de joie en découvrant qu'il avait obtenu une no…

Nourriture et cuisine C1 🔥 argot

« greciser le fromage »

Préparer ou mélanger des ingrédients pour obtenir un résultat déterminé.…

Pour faire ce plat, il faut greciser le fromage avec la crème et les herbes avant de l'acc…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« aller à l'aveuglette »

Faire quelque chose sans réfléchir ni prendre de mesure, espérant avoir un résultat positif.…

Il a décidé d'aller à l'aveuglette et il s'est trompé.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« aller à la pêche aux perles »

Chercher quelque chose qui est rare ou impossible à trouver.…

Il a décidé d'aller à la pêche aux perles pour trouver une solution au problème.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« aller au bout de la ligne »

Pouvoir faire quelque chose jusqu'à l'extrême, sans tenir compte des limites.…

Il est prêt à aller au bout de la ligne pour défendre ses idées.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« aller avec la ligne »

S'aligner sur les attentes ou les prévisions d'autrui, sans chercher à se démarquer.…

Il a décidé d'aller avec la ligne et de suivre le courant.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« aiguiser son cerveau »

Mettre ses facultés intellectuelles à jour et les développer.…

Il a décidé d'aiguiser son cerveau en prenant des cours de philosophie.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« apprendre à se tirer les cheveux »

Se résigner à accepter une situation qui ne peut pas être changée.…

Il a appris à se tirer les cheveux et à accepter sa nouvelle situation de vie.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« asseoir son intellect »

Développer ses compétences intellectuelles et les affiner.…

Il a décidé d'asseoir son intellect en suivant des cours de physique.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« attaquer la théorie »

Critiquer ou contester une théorie ou une idée.…

Il a décidé d'attaquer la théorie de son professeur et il l'a invalidée.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« avoir un cerveau d'enfant »

Être innocent, ingénu ou naif.…

Il a toujours un cerveau d'enfant et il pense que tout est possible.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« naviguer à contre-courant »

Agir de manière opposée aux attentes ou aux habitudes.…

Elle a décidé de quitter son emploi pour suivre ses rêves, ce qui était vraiment naviguer …

Amour et relations C1 🔥 argot

« ne pas savoir comment se sortir »

Se sentir perdu ou désemparé face à un problème.…

Depuis qu'il a rompu avec elle, il ne sait comment se sortir et est très malheureux.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« ne pas prendre au sérieux »

Ne pas considérer comme important ou sérieux.…

Il ne prend pas au sérieux les conseils de ses amis pour divorcer, il pense qu'il est capa…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« mieux valoir son temps »

Il est plus sage de partir que de s'attarder.…

Je comprends pourquoi mon frère a préféré aller au pays, mieux valoir son temps.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« monter dans le train en marche »

Joindre une situation qui est déjà loin d'être contrôlable.…

Le projet a déraillé, nous venons de monter dans le train en marche.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« migrer vers le sud »

Se diriger vers une zone plus chaude ou plus agréable.…

Après l'hiver, j'ai migré vers le sud pour me reposer.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« monter en grade »

Améliorer sa situation ou son statut.…

Grâce à mon diplôme, j'ai pu monter en grade dans ma carrière.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« mieux partir que rester »

Il est préférable de partir pour éviter des problèmes.…

Je comprends pourquoi mon ami a décidé de mieux partir que rester dans cette situation dif…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« manquer de place à l'intérieur »

Se sentir étouffé ou frustré dans une situation.…

J'ai vraiment manqué de place à l'intérieur après cette réunion trop longue.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« mieux s'en aller »

Il est préférable de partir pour éviter des problèmes.…

Je comprends pourquoi mon ami a décidé de mieux s'en aller que rester dans cette situation…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« migrer vers les étoiles »

Se diriger vers un but ou une aspiration.…

Je veux migrer vers les étoiles et devenir astronome.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« monter dans le train d'un autre »

S'adapter à une nouvelle situation ou se joindre à un groupe.…

Je suis monté dans le train d'un autre et j'ai appris beaucoup de choses nouvelles.…

Voyage et déplacement C1 🔥 argot

« même pas une ombre »

Il n'y a pas la moindre chance de réussite.…

Même pas une ombre, il est impossible que je gagne ce concours.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« être énervé(e) à mort »

Être très ennuyé ou dégoûté.…

La nouvelle loi m'a été énervé à mort !…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« éternuer à fendre les oreilles »

Se sentir très irrité ou en colère.…

Il a éternué à fendre les oreilles quand il a appris la nouvelle.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« être écrémé(e) »

Se sentir très fatigué ou usé.…

Après une nuit sans sommeil, il était écrémé.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« être en ébullition »

Se sentir très agité ou excitable.…

Il est toujours en ébullition, il a trop d'énergie !…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« émerveiller son entourage »

Se sentir très fier ou satisfait.…

Il s'est émerveillé de ses nouvelles réalisations.…

Animaux C1 🔥 argot

« faire son nid »

S'installer dans un endroit pour y vivre.…

Il a fait son nid à la campagne, loin de la ville bruyante.…

Animaux C1 🔥 argot

« faire une bise au lion »

Se risquer dans des situations périlleuses.…

Il a fait une bise au lion en prenant un travail dangereux.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tenter le ciel »

S'efforcer de faire quelque chose qui est trop difficile ou dangereux.…

Il tente le ciel en tentant de gravir l'éperon rocheux sans équipement.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tomber dans les pommes »

S'évanouir ou perdre connaissance, souvent à cause de la chaleur ou de l'excès.…

Après avoir bu trop de bière, il a tombé dans les pommes sur le sol.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tenir la terre à faire »

S'efforcer de garder son calme ou sa maîtrise dans une situation difficile.…

Malgré les épreuves qu'il a rencontrées, il tient la terre à faire et ne se laisse pas déf…

Nature et météo C1 🔥 argot

« traverser une crise »

Se trouver dans une situation difficile ou dramatique, mais pouvoir s'en sortir.…

Après avoir traversé la crise financière, il a pu se reconstruire un avenir.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tomber dans le tas »

Se retrouver avec des gens qui ont les mêmes centres d'intérêt ou les mêmes valeurs.…

J'ai rencontré des amis qui m'ont laissé tomber dans le tas en partageant mes passions mus…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tenir la barre »

S'efforcer de maintenir le contrôle ou la maîtrise dans une situation difficile.…

Il a dû tenir la barre pour empêcher les autres de prendre le pouvoir.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« très à l'aise dans son cuir de chasse »

Se sentir naturellement à son poste ou en salement dans une situation.…

Il est très à l'aise dans son cuir de chasse et conduit ses affaires avec confiance.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tenter la tempête »

S'efforcer de résister à une situation difficile ou dangereuse.…

Il a tenté la tempête en refusant de plier devant les menaces du tyran.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« traverser la nuit »

Se trouver dans une situation difficile ou sombre, mais pouvoir s'en sortir.…

Après avoir traversé la nuit de l'hôpital, il a pu se reconstruire un avenir.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tenter le vent »

S'efforcer de résister à une situation difficile ou dangereuse.…

Il a tenté le vent en refusant de plier devant les menaces du tyran.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tomber dans l'eau chaude »

Se retrouver confronté à une situation difficile ou dangereuse sans y avoir prêté attention.…

Il a tombé dans l'eau chaude en découvrant la mauvaise nouvelle.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« tenir le cap au vent »

S'efforcer de maintenir une direction ou un objectif malgré les obstacles ou les résistances.…

Il a tenu le cap au vent et a atteint son but malgré les difficultés.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« traverser la mer de glace »

Se trouver dans une situation difficile ou dangereuse, mais pouvoir s'en sortir.…

Après avoir traversé la mer de glace, il a pu se reconstruire un avenir.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« laisser tomber »

Abandonner ou ne plus poursuivre quelque chose.…

Après deux tentatives, j'ai laissé tomber le projet.…