Expressions
Idiomatiques

Temps et durée C1 🗣️ courant

« occuper sa place dans le monde »

Avoir une certaine influence ou un impact notable.…

L'artiste a occupé sa place dans le monde de la sculpture grâce à son dernier exposition.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« ouvrir la voie à quelqu'un »

Favoriser ou faciliter l'avancement de quelqu'un.…

Le nouveau manager a ouvert la voie à plusieurs jeunes talents dans l'entreprise.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« où va-t-il ? »

Quel est l'orientation ou le but de quelque chose ?…

On s'est demandé où va-t-il après que la direction a changé.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« on a coupé les cordes du violon »

Faire cesser quelque chose ou quelqu'un de fonctionner.…

Il a coupé les cordes du violon pour arrêter son frère qui faisait trop de bruit.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« où est la balle ? »

Quel est le but ou l'objectif de quelque chose ?…

On s'est demandé où est la balle après que le projet a échoué.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« oublier les étoiles »

Se laisser aller à ses rêves et espérer pour le meilleur.…

Il a fini par oublier les étoiles et s'est laissé aller à ses espoirs de trouver l'amour.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« on a coupé les cinq doigts de son père »

Faire preuve d'une grande obstination ou d'une résistance sans merci.…

Il a coupé les cinq doigts de son père pour obtenir ce qu'il voulait, même si cela signifi…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« ouvrir le jeu »

Commencer à agir ou à prendre des initiatives.…

Il a ouvert le jeu en prenant la décision de quitter son emploi pour se lancer dans une no…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« occuper la place du chaperon »

Prendre la place de quelqu'un qui est absent ou ne peut pas prendre sa propre décision.…

Le PDG a occupé la place du chaperon pendant l'absence du directeur.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« où vont les moutons ? »

Quel est le sens ou l'orientation de quelque chose ?…

On s'est demandé où vont les moutons après que la direction a changé.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« oublier les pieds sur terre »

Se laisser aller à des fantasmes ou des rêves sans réalisme.…

Il a fini par oublier les pieds sur terre et s'est laissé aller à ses rêves de richesse.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« oublier les pinceaux »

Se laisser aller, abandonner ses responsabilités.…

Il a fini par oublier les pinceaux et s'est permis un petit jour de détente.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« oser regarder le ciel »

Oser se considérer comme supérieur à l'autre.…

Il a osé regarder le ciel après avoir obtenu son diplôme.…

Animaux C1 🗣️ courant

« hâter les vaches »

Se presser pour finir quelque chose.…

Je dois hâter les vaches, j'ai un projet à terminer avant la fin de l'année.…

Animaux C1 🗣️ courant

« hâter les moutons »

Se presser pour finir quelque chose.…

Je dois hâter les moutons, j'ai un projet à terminer avant la fin de l'année.…

Animaux C1 🗣️ courant

« hâter l'éléphant »

Se presser pour finir quelque chose.…

Je dois hâter l'éléphant, j'ai un projet à terminer avant la fin de l'année.…

Animaux C1 🗣️ courant

« hâter l'âne »

Se presser pour finir quelque chose.…

Je dois hâter l'âne, j'ai un projet à terminer avant la fin de l'année.…

Animaux C1 🗣️ courant

« hauler à la pelle »

Se tromper soigneusement ou faire des erreurs.…

Il hauled à la pelle, il est vraiment désagréable de travailler avec lui.…

Animaux C1 🗣️ courant

« hâter les juments »

Se presser pour finir quelque chose.…

Je dois hâter les juments, j'ai un projet à terminer avant la fin de l'année.…

Animaux C1 🗣️ courant

« hausser le chien des écuries »

Se réjouir de quelque chose.…

Je me sens si heureux lorsque je vais au parc avec mon chien ! Je hausse vraiment le chien…

Animaux C1 🗣️ courant

« hâter les chevaux »

Se presser pour finir quelque chose.…

Je dois hâter les chevaux, j'ai un projet à terminer avant la fin de l'année.…

Animaux C1 🗣️ courant

« hauler des pierres avec un chien qui hurle »

Travailler très dur et sans résultat.…

Depuis que je suis diplômé, je hause des pierres avec un chien qui hurle pour trouver un e…

Animaux C1 🗣️ courant

« hacher dans la rue »

Se comporter de manière incongrue ou ridicule.…

Il a haché dans la rue en chantant à tue-tête son propre texte.…

Animaux C1 🗣️ courant

« hésiter à laisser partir un oiseau »

Hésiter à laisser quitter ou abandonner quelqu'un.…

Elle hésite à laisser partir son enfant pour l'Université.…

Animaux C1 🗣️ courant

« hacher dans la soupe »

Se tromper soigneusement ou faire des erreurs.…

Il hache dans la soupe, il est vraiment désagréable de travailler avec lui.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« nourrir la flamme »

Fournir une énergie et un enthousiasme pour poursuivre un objectif.…

La communauté a nourri la flamme de l'envie des jeunes pour construire le futur.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« ne pas vouloir avoir le feu sous la calebasse »

S'éviter une situation qui pourrait entraîner des conséquences négatives.…

Il a préféré ne pas vouloir avoir le feu sous la calebasse et a mis son projet en suspens.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« ne pas vouloir être dans l'eau en présence d'un requin »

S'éviter une situation dangereuse ou conflictuelle.…

Il a préféré ne pas vouloir être dans l'eau en présence d'un requin et s'est éloigné du gr…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« nous sommes au vent de la tempête »

S'attendre à une situation tendue ou critique.…

Nous sommes au vent de la tempête avec ce nouveau projet.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« nourrir les plantes »

Fournir une base solide pour quelque chose.…

Le fondement de la société a été nourri par des principes éthiques fortes.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« nous sommes dans la nature »

S'adapter à une situation ou accepter le cours des choses.…

Après l'accident, nous avons dû nous adapter et nous sommes dans la nature.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« n'être qu'à moitié secoué »

Ne pas être complètement convaincu ou persuadé.…

Je ne suis qu'à moitié convaincu par ses arguments.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« nager contre la marée »

Lutter en vain pour atteindre un objectif ou résister à une situation.…

Il a essayé de nager contre la marée, mais il a finalement dû se rendre au fait.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« ne pas vouloir avoir la lune dans le capot »

S'éviter un problème ou une situation pénible.…

Il a préféré ne pas vouloir avoir la lune dans le capot et a mis son projet en suspens.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« ne pas vouloir être dans le peigne de l'orage »

S'éviter un conflit ou une situation dangereuse.…

Il a préféré ne pas vouloir être dans le peigne de l'orage et s'est éloigné du groupe.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« obtenir une prime »

Obtenir un bonus ou une récompense pour des performances exceptionnelles.…

Il a obtenu une prime pour son travail exceptionnel au sein de l'équipe.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« oublier son compte en banque »

Se sentir si bien que l'on oublie les soucis financiers et les préoccupations.…

Depuis qu'il a trouvé un emploi stable, il a oublié son compte en banque.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« oser prendre le risque »

Se sentir capable de prendre des décisions risquées pour atteindre ses objectifs.…

Il a osé prendre le risque de quitter son emploi pour créer sa propre entreprise.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« offrir une opportunité »

Créer des conditions favorables pour que quelqu'un obtienne un emploi, une carrière ou un avancement…

Son nouveau poste offre une opportunité d'amélioration pour les jeunes diplômés.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« observer les euros »

Se concentrer sur l'argent et les finances, souvent pour économiser ou épargner.…

Il a décidé d'observer les euros pour sauver son argent.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« ouvrir une nouvelle parenthèse financière »

Débuter un nouveau cycle financier, souvent lié à une promotion ou une nouvelle opportunité.…

Sa nouvelle carrière est une nouvelle parenthèse financière pour lui.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« oublier son salaire »

Se sentir si bien que l'on oublie le salaire et les difficultés matérielles.…

Depuis qu'il a trouvé un travail stable, il a oublié son salaire.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« obtenir son argent facilement »

Gagner aisément de l'argent sans avoir à faire d'efforts importants.…

Il a hérité une fortune, il obtient son argent facilement maintenant.…

Politique et société C1 🗣️ courant

« souscrire à une idée »

Appuyer ou partager les opinions de quelqu'un.…

La plupart des gens souscrivent à l'idée que le climat change.…

Politique et société C1 🗣️ courant

« sentir la chaleur du feu »

Percevoir les conséquences négatives d'une décision ou d'un événement.…

Depuis qu'il a pris sa retraite, il sentira la chaleur du feu de ne pas avoir prévu bien s…

Politique et société C1 🗣️ courant

« s'installer dans un fauteuil de chasseur »

S'adapter à une situation nouvelle ou prendre son temps pour réfléchir.…

Il a dû s'installer dans un fauteuil de chasseur après avoir perdu son emploi et réfléchir…

Politique et société C1 🗣️ courant

« se situer en dehors du système »

Ne pas être influencé ni contrôlé par les institutions ou les structures sociales.…

Le mouvement estime se situer en dehors du système et refuse de s'aligner avec les partis …

Politique et société C1 🗣️ courant

« se la jouer à deux temps »

Agir de manière hypocrite ou duplice.…

Il se la joue à deux temps avec ses ennemis, il les provoque pour s'en prendre à eux ensui…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« il est impossible d'aimer qui que ce soit »

S'être privé de la capacité à aimer.…

Depuis mon divorce, il est impossible d'aimer qui que ce soit.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être ivre d'intelligence »

S'enflammer pour les idées et les connaissances.…

Lorsque j'ai lu son livre, j'étais ivre d'intelligence.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être insensiblement à soi-même »

S'ignorer soi-même et ses propres émotions.…

Lorsqu'il se regardait dans la glace, il était insensiblement à soi-même.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être incapable d'être méchant »

S'être privé de la capacité à être malveillant.…

L'ancien garde-chiourme est incapable d'être méchant.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être indifférent à tout »

S'être rendu apathique aux émotions et aux sensations.…

Depuis son divorce, il est indifférent à tout.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être ivre d'imagination »

S'enflammer pour les rêves et les idées.…

Lorsque j'ai lu son livre, j'étais ivre d'imagination.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être insensible à tout »

S'être rendu immunisé aux émotions et aux sensations.…

Depuis son accident, il est insensible à tout.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être ivre de joie »

S'enflammer pour quelque chose.…

Lorsque j'ai obtenu mon diplôme, j'étais ivre de joie.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être inapte à l'amour »

S'être privé de la capacité d'aimer.…

Depuis mon divorce, je suis inapte à l'amour.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être ivre de tendresse »

S'enflammer pour quelqu'un ou quelque chose.…

Lorsque je l'ai vu, j'étais ivre de tendresse.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être insupportable à soi-même »

S'ennuyer et se plaindre de la propre existence.…

Depuis qu'il est seul, il est insupportable à soi-même.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être incapable d'aimer qui que ce soit »

S'être privé de l'amour et de la tendresse envers les autres.…

Depuis son divorce, il est incapable d'aimer qui que ce soit.…