« hâter les vaches »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Se presser pour finir quelque chose.

Exemple

Je dois hâter les vaches, j'ai un projet à terminer avant la fin de l'année.

🏛️ Origine

Du fait que les vaches sont connues pour leur vitesse moyenne.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to rush ahead with something

Espagnol 🇪🇸 apresurarse para terminar algo

Allemand 🇩🇪 sich beeilen, um etwas zu beenden

Italien 🇮🇹 farsi trovare pronto per finire qualcosa

Russe 🇷🇺 ускорить процесс