« sentir la chaleur du feu »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Percevoir les conséquences négatives d'une décision ou d'un événement.

Exemple

Depuis qu'il a pris sa retraite, il sentira la chaleur du feu de ne pas avoir prévu bien son avenir.

🏛️ Origine

La chaleur du feu symbolise l'effet attendu d'une décision

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel the heat of the fire

Espagnol 🇪🇸 sentir el calor de la llama

Allemand 🇩🇪 die Hitze der Fehlkalkulation spüren

Italien 🇮🇹 sentire il calore del fuoco

Russe 🇷🇺 чувствовать последствия