« se la jouer à deux temps »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Agir de manière hypocrite ou duplice.

Exemple

Il se la joue à deux temps avec ses ennemis, il les provoque pour s'en prendre à eux ensuite.

🏛️ Origine

Jouer une partition musicale à deux temps signifie qu'elle est jouée en deux temps forts et trois temps faibles

Traductions

Anglais 🇬🇧 to play both ends against the middle

Espagnol 🇪🇸 jugar con dos cartas en el mismo mazo

Allemand 🇩🇪 beide Seiten gegen den Mittelpunkt spielen

Italien 🇮🇹 suonare una partitura a doppio tempo

Russe 🇷🇺 играть на двух фронтах