Expressions
Idiomatiques

Langage et parole B2 📖 soutenu

« avoir le sens du réel »

Avoir un bon sens, une compréhension juste de la réalité.…

Il a toujours eu le sens du réel, il est impossible qu'il fasse erreur.…

Langage et parole B2 📖 soutenu

« prendre la rue »

Prendre un parti, prendre position dans une situation.…

Il a pris la rue contre l'injustice en faisant une pétition.…

Langage et parole B2 📖 soutenu

« avoir la last word »

Faire valoir son point de vue, avoir le dernier mot.…

Il a eu la dernière parole, il a réussi à convaincre tout le monde.…

Argent et travail B2 🗣️ courant

« faire son plan »

Préparer un plan financier ou professionnel.…

Il a fait son plan pour se retrouver équilibré financièrement dans les cinq ans.…

Argent et travail B2 🗣️ courant

« seuil à la gueule »

Seuil de pauvreté.…

Il est juste au seuil à la gueule et il faut qu'il trouve un emploi rapidement.…

Argent et travail B2 🗣️ courant

« faire de l'argent »

Gagner de l'argent.…

Il fait de l'argent en travaillant dur et économiquement.…

Animaux B2 🗣️ courant

« se faire mordre les doigts »

Se laisser prendre par une idée ou un projet.…

Je me suis fait mordre les doigts pour mon nouveau business et il est un succès.…

Animaux B2 🗣️ courant

« se faire prendre la lune »

Se faire avoir, être dupé.…

Il s'est fait prendre la lune par ce vendeur de voitures.…

Animaux B2 🗣️ courant

« ne pas avoir la queue »

N'avoir pas les moyens pour quelque chose.…

Je ne peux pas acheter ce livre, je n'en ai pas la queue.…

B2 🗣️ courant

« tenir la distance »

Maintenir un niveau d'effort, concourir à un rythme égal.…

Les deux coureurs ont tenu la distance pendant plusieurs kilomètres.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« s'entraîner pour s'améliorer »

Pratiquer une activité physique ou mentale pour améliorer ses compétences.…

Je m'entraîne pour s'améliorer en tennis, car je veux atteindre le niveau professionnel.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« avoir un muscle en plus »

Avoir une particularité physique qui est souvent liée à l'effort ou au sport.…

Il a un muscle en plus sur ses jambes grâce à son entraînement de cyclisme.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« faire des efforts pour s'améliorer »

Pratiquer une activité physique ou mentale pour améliorer ses compétences.…

Je fais des efforts pour s'améliorer en tennis, car je veux atteindre le niveau profession…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« faire une course de fond »

Pratiquer une activité physique prolongée, souvent sur un terrain naturel.…

Je préfère faire une course de fond plutôt que du sport en salle.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« faire du sport pour se remettre en forme »

Pratiquer un sport pour récupérer de l'effort physique et émotionnel.…

Après avoir eu une période difficile, il a commencé à faire du jogging pour se remettre en…

Nature et météo B2 💬 familier

« avoir la hantise de l'orage »

S'inquiéter de quelque chose.…

Il a vraiment la hantise de l'orage, il est convaincu que cela va arriver.…

Nature et météo B2 💬 familier

« avoir le soleil dans le cœur »

Se sentir heureux et épanoui.…

Depuis qu'il a trouvé son emploi idéal, il a vraiment le soleil dans le cœur.…

Nature et météo B2 💬 familier

« être ému(e) jusqu'aux larmes »

S'être laissé affecter à un point si élevé que l'on pleure.…

La scène finale m'a été émue jusqu'aux larmes, j'ai même pleuré.…

Nature et météo B2 💬 familier

« être sous le charme des étoiles »

S'effondrer de fatigue, se sentir épuisé.…

Après avoir passé une journée entière en plein air, je suis complètement sous le charme de…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« faire une pause en cours de route »

Suspendre ou interrompre quelque chose pendant le parcours.…

Il a fait une pause en cours de route pour se ressourcer avant de continuer.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« mettre en avant »

Insister sur l'importance ou la priorité de quelque chose.…

Il a mis en avant les besoins de son équipe pour obtenir leur soutien.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« faire une pause temporaire »

Suspendre ou interrompre quelque chose pour le moment.…

Je vais faire une pause temporaire pour réfléchir à ma situation.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« mettre en forme »

Organiser et structurer pour atteindre un objectif.…

Il a mis en forme son plan de travail pour atteindre ses objectifs.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« c'est du temps perdu »

Cela ne servira à rien ou est inutile.…

Il a passé une heure à chercher la solution, mais c'est vraiment du temps perdu.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« faire du bruit pour rien »

Causer des troubles ou des complications sans raison évidente.…

Il a fait du bruit pour rien en parlant de politique au travail.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« avoir l'esprit étroit »

Avoir une mentalité restreinte ou conservatrice.…

Il a vraiment l'esprit étroit, il refuse de considérer les nouvelles idées.…

Bêtise et intelligence B2 💬 familier

« avoir un cerveau de bois »

Avoir une intelligence ou des capacités limitées.…

Il a vraiment un cerveau de bois, il ne comprend pas les concepts complexes.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« faire un détour par »

Prendre un chemin plus long pour arriver à destination, souvent pour éviter une difficulté.…

Pour éviter le trafic, je vais faire un détour par la route des champs.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« prendre la ligne de conduite »

Prendre une décision ou un parti, généralement dans un contexte professionnel.…

Après avoir réfléchi à la situation, j'ai pris la ligne de conduite et ai décidé de quitte…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« se faire élastique »

S'allonger ou se détendre, généralement après une longue période de stress.…

Après avoir fini mon stage, j'ai pu me faire élastique et prendre un peu de temps pour moi…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« être en phase avec l'époque »

Se sentir à jour et s'adapter facilement aux nouveaux développements dans un domaine.…

Depuis qu'elle a commencé à utiliser les dernières technologies, elle est vraiment en phas…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« faire valoir son goût »

Montrer ses préférences personnelles et ses goûts pour des choses artistiques ou culturelles.…

Il fait valoir son goût en collectionnant des œuvres d'art contemporaines.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« créer de l'écho »

Laisser un impact durable et être reconnu pour son travail ou ses réalisations.…

Son dernier album a créé de l'écho dans tout le pays.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« être un poisson dans l'eau »

Se sentir à son aise et s'adapter facilement dans une nouvelle situation.…

Depuis qu'il a commencé son nouveau travail, il est vraiment un poisson dans l'eau.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« faire valoir ses talents »

Montrer ses compétences et son talent pour réussir dans un domaine.…

Grâce à sa formation, elle fait valoir ses talents en tant que designer.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« être sur les rails »

Avancer avec confiance et assurance dans une entreprise ou un projet.…

Depuis qu'il a trouvé son équipe idéale, il est vraiment sur les rails.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« prendre des nouvelles de quelqu'un »

Demander des informations sur l'état d'une personne.…

Après avoir appris que mon ami était malade, j'ai pris des nouvelles de lui pour savoir co…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« se rendre à l'hôpital »

Se sentir malade ou blessé et demander de l'aide médicale.…

Après avoir été victime d'un accident, j'ai dû me rendre à l'hôpital pour des soins médica…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« se trouver dans la lune »

Se sentir en train de perdre la tête ou d'être sous le coup de l'émotion.…

Après avoir reçu des nouvelles déçantes, j'ai vraiment trouvé que je me trouvais dans la l…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« se retrouver au bord de la route »

Se sentir perdu ou désorienté dans un endroit inconnu.…

Après avoir pris la mauvaise direction, j'ai fini par me retrouver au bord de la route.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« s'en aller pour compte »

Prendre un train ou un avion pour rentrer chez soi.…

Quand il a fini son stage, il s'est en allé pour compte.…

B2 🗣️ courant

« avoir des ailes »

Avoir l'inspiration et la confiance pour accomplir quelque chose.…

Depuis qu'il a rencontré son mentor, il a vraiment des ailes.…

B2 🗣️ courant

« prendre la bonne direction »

Prendre une décision judicieuse et prendre la route qui mène au succès.…

Après avoir réfléchi, j'ai pris la bonne direction et je suis parti avec confiance.…

B2 🗣️ courant

« faire du chemin en soi »

S'efforcer pour accomplir un objectif sans l'aide d'autrui.…

Il a décidé de faire du chemin en soi et d'apprendre à piloter seul.…

B2 🗣️ courant

« avoir le moral sous les pieds »

Se sentir déprimé et sans force morale.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment l'moral sous les pieds.…

B2 🗣️ courant

« changer de train »

Lâcher prise et adopter un nouveau point de vue ou une nouvelle stratégie.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, j'ai décidé de changer de train et d'essayer autr…

B2 🗣️ courant

« se perdre dans les routes »

Se laisser aller et ne plus contrôler son destin.…

Depuis qu'il a quitté le pays, il se perd dans les routes.…

B2 🗣️ courant

« mettre le doigt dans la soupe »

Intervenir dans une situation problématique ou prendre un risque.…

Il a mis le doigt dans la soupe en prenant la décision de quitter son emploi.…

B2 🗣️ courant

« se retrouver dans le vague »

Se sentir perdu ou désorienté, souvent dans un environnement inconnu.…

Après avoir pris la route de campagne, il s'est retrouvé dans le vague et a dû demander so…

B2 🗣️ courant

« tomber dans l'embolie »

S'étonner ou être surpris.…

Je suis tombé dans l'embolie en voyant mon ami en tenue de mariée.…

B2 🗣️ courant

« tomber sur la crêpe »

Se tromper ou faire une erreur grossière.…

Il a tombé sur la crêpe en pensant que le prix était plus bas.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire une éruption volcanique »

Exploser de colère ou d'émotion.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il a fait une éruption volcanique et s'est enfui en couran…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« avoir les jambes d'argile »

Se sentir las et épuisé.…

Après avoir travaillé pendant des heures, j'ai vraiment les jambes d'argile et ai besoin d…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire une brèche dans la mer »

Entreprendre un projet difficile ou périlleux.…

Il a décidé de faire une brèche dans la mer et d'organiser un voyage en solo.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« tomber dans la lumière »

Se sentir éclairé ou compris.…

Après avoir lu le livre, j'ai vraiment tombé dans la lumière et ai compris l'idée.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire une récolte d'étoiles »

Récolter des résultats ou des succès.…

Après avoir travaillé dur, nous avons fait une récolte d'étoiles et avons obtenu le prix.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire une pluie d'épines »

Réagir avec colère ou irritation.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il a fait une pluie d'épines et a réagi violemment.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire une éclipse mentale »

Epuiser ses forces intellectuelles ou perdre son inspiration.…

Après avoir travaillé pendant des semaines, j'ai fait une éclipse mentale et n'arrive plus…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire de la neige avec les mots »

Parler sans objet ou éviter de parler franchement.…

Il fait de la neige avec les mots pour éviter de parler de son divorce.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« tomber dans la mouise »

Se retrouver coincé dans une situation désagréable.…

Après avoir pris la mauvaise route, j'ai vraiment tombé dans la mouise.…