🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

21 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« ne pas savoir où se porter »
Se sentir perdu ou déorienté.…
Depuis qu'il est arrivé dans cette ville, il ne sait vraiment pas où se porter.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« faire une erreur de navigation »
Se tromper dans la direction ou le trajet.…
Nous avons fait une erreur de navigation et nous avons pris un chemin inattendu.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« être sur la bonne piste »
Se sentir proche de trouver la solution ou l'objectif.…
Je suis sûr que je suis sur la bonne piste pour résoudre ce problème.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« prendre un tour »
S'écouler dans une direction ou prendre un chemin détourné.…
Nous allons prendre un tour par la montagne avant de rejoindre la ville.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« faire foin de son étoile »
S'adapter à une situation nouvelle ou abandonner ses projets pour satisfaire d'autres.…
Après l'échec de son premier film, il a fait foin de son étoile et a essayé un nouveau gen…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« faire fructifier son temps »
Gagner du temps ou en faire un usage judicieux.…
Il a appris à faire fructifier son temps pour travailler plus efficacement.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« faire la route à rebours »
Agir dans le sens inverse de ce que l'on aurait dû faire.…
Il a fait la route à rebours en démissionnant avant de prendre un nouveau poste.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« faire table rase »
S'effacer ou se départir de ses habitudes ou de ses comportements.…
Il a décidé de faire table rase et de changer radicalement son mode de vie après sa retrai…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« faut-il en vouloir les raisins verts ? »
Se demander si on peut apprécier le peu de chose qu'on a.…
Après avoir perdu son emploi, il se demande s'il faut en vouloir les raisins verts et essa…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« franchir le pas »
S'engager ou commencer à faire quelque chose.…
Il a franchi le pas en créant sa propre entreprise après avoir démissionné de son emploi.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« garder pied à terre »
Maintenir une certaine stabilité ou préserver un statu quo.…
Il a gardé pied à terre en maintenant son emploi malgré la crise économique.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« égarer quelqu'un »
Perdre son chemin ou se perdre dans un lieu.…
J'ai égaré le groupe de randonneurs en marchant trop vite.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« échouer à prendre un train »
Manquer son opportunity ou ne pas saisir le moment opportun.…
J'ai échoué à prendre le train pour rejoindre mon ami à temps.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« embourber »
Se retrouver dans un terrain difficile ou dangereux.…
Le sentier a embourbé et nous avons dû faire demi-tour.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« être en état d'émergence »
Se sentir en danger ou menacé.…
L'urgence a été déclarée, nous sommes en état d'émergence.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« éloigner quelqu'un »
Faire prendre du recul ou se détacher de quelqu'un.…
Mon frère m'a éloigné pour me donner un conseil.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« éclater en émotion »
S'effondrer ou se laisser prendre de court par une émotion.…
Je suis sortie de ma chambre en éclatant en larmes après avoir appris la nouvelle.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« être en équilibre entre deux activités »
Se sentir divisé ou en difficulté entre deux options.…
Je suis en équilibre entre le travail et la vie personnelle.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« envoyer quelqu'un à l'autre bout du monde »
Envoyer quelqu'un dans un endroit lointain ou difficile à atteindre.…
Le directeur m'a envoyé au Chili pour une mission importante.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« épuiser quelqu'un »
Fatiguer ou énerver quelqu'un.…
Le voyage a épuisé tout le groupe, il fallait se reposer.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« être en état d'évanouissement »
Se sentir prêt à s'évanouir ou à perdre connaissance.…
Après l'accident, j'ai été en état d'évanouissement pendant plusieurs minutes.…