Expressions
Idiomatiques

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« se sentir à pied d'oiseau »

Se sentir comme si on était au sommet du monde, ayant accompli un grand succès.…

Après avoir réussi son premier film, il se sentit à pied d'oiseau et put se laisser aller.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« se déplacer sans but »

Se déplacer sans avoir une destination précise, souvent pour se sentir libre et léger.…

Il s'est mis à se déplacer sans but dans la ville, découvrant de nouvelles rues et nouveau…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« se sentir en solitaire »

Se sentir isolé ou seul, souvent dans un contexte de voyage.…

Après avoir quitté son ami pour une croisière, il se sentit en solitaire et regretta sa dé…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« changer de voitures pour changer de vie »

Faire un changement radical dans sa vie.…

Après avoir quitté son emploi détestable, il a changé de voitures pour changer de vie.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« cette route ne mène pas à Rome »

Cela n'a pas de sens ou ne peut pas fonctionner.…

Tout ce que j'ai fait pour améliorer mon entreprise a été une perte, cette route ne mène p…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« connaître le chemin par cœur »

Avoir une grande expérience dans un domaine.…

Après avoir travaillé pendant 20 ans, il connaît le chemin par cœur pour résoudre les prob…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« coucher la tête sur le billot »

Se résigner à une situation.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a couché la tête sur le billot et accepté sa n…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« courir derrière »

Se précipiter pour accomplir quelque chose.…

Il a couru derrière pour arriver à temps au rendez-vous.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« cracher dans la poussière »

Se tromper ou prendre la mauvaise direction.…

Après avoir pris la mauvaine route, j'ai craché dans la poussière pour arriver en retard.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« coller à l'affiche »

Se fixer un objectif et s'y tenir.…

Il a collé à l'affiche de terminer son projet avant la fin de l'année.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« coulisse pour coulisse »

Faire des choses sans réellement y croire.…

Il a fait coulisse pour coulisse et a finalement réussi à résoudre le problème.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« égarer quelqu'un »

Perdre son chemin ou se perdre dans un lieu.…

J'ai égaré le groupe de randonneurs en marchant trop vite.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« échouer à prendre un train »

Manquer son opportunity ou ne pas saisir le moment opportun.…

J'ai échoué à prendre le train pour rejoindre mon ami à temps.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« embourber »

Se retrouver dans un terrain difficile ou dangereux.…

Le sentier a embourbé et nous avons dû faire demi-tour.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« être en état d'émergence »

Se sentir en danger ou menacé.…

L'urgence a été déclarée, nous sommes en état d'émergence.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« éloigner quelqu'un »

Faire prendre du recul ou se détacher de quelqu'un.…

Mon frère m'a éloigné pour me donner un conseil.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« éclater en émotion »

S'effondrer ou se laisser prendre de court par une émotion.…

Je suis sortie de ma chambre en éclatant en larmes après avoir appris la nouvelle.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« être en équilibre entre deux activités »

Se sentir divisé ou en difficulté entre deux options.…

Je suis en équilibre entre le travail et la vie personnelle.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« envoyer quelqu'un à l'autre bout du monde »

Envoyer quelqu'un dans un endroit lointain ou difficile à atteindre.…

Le directeur m'a envoyé au Chili pour une mission importante.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« épuiser quelqu'un »

Fatiguer ou énerver quelqu'un.…

Le voyage a épuisé tout le groupe, il fallait se reposer.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« être en état d'évanouissement »

Se sentir prêt à s'évanouir ou à perdre connaissance.…

Après l'accident, j'ai été en état d'évanouissement pendant plusieurs minutes.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« faire fortune au lever »

S'éveiller avec une bonne nouvelle.…

J'ai fait fortune au lever en apprenant que j'avais obtenu mon diplôme.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« faire fortune au lever de soleil »

S'éveiller avec une bonne nouvelle, souvent liée à un départ ou un début.…

J'ai fait fortune au lever de soleil en apprenant que j'avais été embauché.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« faire foin de tout »

S'adapter et utiliser toutes les ressources disponibles.…

Je dois faire foin de tout pour réussir ce projet.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« faire le point sur les frais »

Calculer et gérer les dépenses.…

J'ai fait le point sur les frais pour planifier mon voyage.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« forcer le feu »

Insister pour obtenir ce que l'on souhaite.…

J'ai dû forcer le feu pour obtenir une réponse positive.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« forcer la main à quelqu'un »

Insister pour obtenir que quelqu'un fait quelque chose.…

J'ai dû forcer la main à mon frère pour qu'il vienne avec moi.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« franchir une étape »

Réussir un obstacle ou accomplir un objectif.…

J'ai franchi une étape en réussissant mon diplôme.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« frayer la route »

Créer une nouvelle voie ou permettre à quelqu'un de prendre une direction.…

Le nouveau directeur a frayé la route pour les femmes dans l'entreprise.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« fréquenter les routes de terre »

Voyager régulièrement en utilisant des moyens de transport terrestres.…

Je fréquente les routes de terre pour mes déplacements professionnels.…