Expressions
Idiomatiques

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« se souvenir de la soupe »

Se rappeler les souvenirs d'enfance et les bonnes choses…

Quand il pense à son enfance, il se souvient de la soupe.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« sentir son grain de sel »

Se sentir important ou utile dans un groupe…

Depuis qu'il a rejoint l'entreprise, il sent son grain de sel.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« se satisfaire de la soupe froide »

Se contenter de peu ou accepter une situation moyenne…

Il se satisfait de la soupe froide car il n'a pas d'autre choix.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« sucer le pot »

Essayer de récupérer quelque chose sans y avoir droit…

Il est en train de sucer le pot pour obtenir un rabais.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« sourire à la soupe »

S'attendre à une situation agréable ou favorable…

Je souris à la soupe car je suis sûr de gagner ce concours.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« s'installer à table »

S'adapter ou se sentir à l'aise dans une situation…

Il s'est installé à table en prenant son nouveau poste.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« sortir le grain de sel »

Développer ses forces ou son potentiel…

Après avoir travaillé dur, il est sorti le grain de sel et est maintenant reconnu.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« se souder à la cuisine »

S'identifier ou se sentir lié à une activité ou un domaine…

Il s'est soudé à la cuisine et est maintenant un grand chef.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« il fait un temps d'iveur »

Il pleut à verse.…

Le week-end dernier, il faisait un temps d'iveur et j'ai dû rester chez moi.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« il pleut des cordes »

Il pleut très fort.…

Hier soir, il pleut des cordes et j'ai eu peur de se noyer dans mon jardin.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« il fait une bise »

Il fait très chaud.…

L'été dernier, il faisait une bise et j'ai eu du mal à dormir.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« il va faire ierre »

Il va faire froid.…

Après la grande chaleur de l'été, il va faire ierre et je vais avoir besoin d'un manteau.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« il a fait des heures »

Il y a eu une période de mauvais temps.…

Ces derniers jours, il a fait des heures et j'ai dû rester à la maison.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« il y a des idées pour faire ierre »

Il y a des indices que le temps va se détériorer.…

Depuis que j'ai vu les nuages noirs, il y a des idées pour faire ierre et je pense que l'o…

Nature et météo A2 🔥 argot

« il fait des iroies »

Il fait très froid.…

Hier soir, il faisait des iroies dans le parc et j'ai pris peur d'y aller.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« il fait une île de foin »

Il fait un temps ensoleillé.…

L'été dernier, il faisait une île de foin et j'ai passé des jours agréables au bord du lac…

Nature et météo A2 🔥 argot

« il y a un îlot de calme »

Il y a un moment de paix.…

Après une journée très agitée, il y a un îlot de calme et je peux enfin prendre un peu de …

Nature et météo A2 🔥 argot

« il fait une île de neige »

Il y a une grande quantité de neige.…

L'hiver dernier, il faisait une île de neige et j'ai pu skier en famille.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« il a fait des îles de foin »

Il y a eu une période de beau temps.…

Ces derniers mois, il a fait des îles de foin et j'ai pu profiter du soleil.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« oindre la bouteille à ses souhaits »

Faire quelque chose pour satisfaire ses désirs ou ses envies.…

J'ai décidé d'ouvrir mon propre restaurant, oindre la bouteille à mes souhaits de devenir …

Expressions régionales A2 🔥 argot

« oublier sa ligne »

Se laisser aller et perdre le contrôle de soi-même.…

Depuis qu'il a perdu son ami, il a oublié sa ligne et fait des choses absurdes.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« où il y a des pommes, il faut cueillir celles-là »

Profiter de l'occasion ou prendre avantage d'une situation favorable.…

Lorsqu'il a rencontré son futur époux, il a su où il y a des pommes et a cueilli les oppor…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« on ne fait pas le procès à l'égout »

Ne pas juger les gens ou les situations sans tout comprendre.…

On ne fait pas le procès à l'égout, il fallait d'abord écouter les explications de son ami…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« oser dire à l'arbre qu'il est vert »

Dire la vérité, même si elle est difficile ou inconfortable.…

Lorsqu'il a vu les problèmes de son entreprise, il a osé dire à l'arbre qu'il était vert e…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« on ouvre pas la porte à tout le monde »

Ne pas être accueillant ou hospitalier envers tout le monde.…

Mon frère est un peu réticent, on ouvre pas la porte à tout le monde dans son domicile.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« on va pas s'ouser la tête »

Ne pas se préoccuper ou ne pas s'intéresser à quelque chose.…

On va pas s'ouser la tête pour des choses pareilles, il suffit de prendre son temps.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« oublier le chemin pour trouver l'eau »

Cacher ses véritables intentions ou motivations sous prétexte d'accomplir une tâche.…

Lorsqu'il a proposé de m'aider, j'ai pensé qu'il allait oublier le chemin pour trouver l'e…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« on ote pas les mouches à sa propre maison »

Ne pas se soucier ou ne pas s'apercevoir des imperfections ou des défauts de quelque chose ou de que…

On ote pas les mouches à sa propre maison, mais il y a trop de choses à corriger pour cont…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« oublier le temps pour compter les minutes »

Se laisser aller et perdre le contrôle du temps.…

Lorsqu'il a commencé à jouer au jeu vidéo, il a oublié le temps pour compter les minutes e…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« on ne fait pas le lit pour les autres »

Ne pas s'occuper ou se soucier des problèmes ou des besoins de quelqu'un d'autre.…

Mon frère est un peu égoïste, il ne fait pas le lit pour les autres et se concentre sur se…

Arts et culture A2 🔥 argot

« s'émouvoir pour »

Être ému par une chose, la trouver touchante.…

Le film l'a tellement s'émouvir pour qu'il en a pleuré.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« s'en aller pour la bonne cause »

Partir en faveur d'une cause, souvent altruiste.…

Il a s'en aller pour la bonne cause et aider les réfugiés.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« se sentir à l'aise »

Se sentir sans stress ou anxiété.…

Lorsqu'il est dans son jardin, il se sent à l'aise.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« se soutenir mutuellement »

Aider et s'aider les uns les autres.…

Les artistes se sont soutenus mutuellement pendant leur carrière.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« sentir la valse »

Se sentir transporté par une musique.…

La symphonie l'a fait sentir la valse.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« se sauver les honneurs »

Se tirer d'une situation difficile avec dignité.…

Il s'est sauvé les honneurs malgré la défaite sportive.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« se souvenir du bon temps »

Se rappeler une époque heureuse.…

Lorsqu'il regarde des photos de son enfance, il se souvient du bon temps.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« se tenir à carreau »

Rester concentré et ne pas se laisser distraire.…

Il a dû se tenir à carreau pour finir son projet dans les délais.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« se trouver en phase avec »

Se sentir en harmonie avec quelqu'un ou quelque chose.…

Le musicien se trouvait en phase avec le public lors du concert.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« se souhaiter bien »

Souhaiter le meilleur à quelqu'un.…

Les amis se sont souhaités bien avant de s'éloigner.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« sentir sonner la cloche »

Craindre que quelque chose s'éloigne ou se termine.…

Il sentit sonner la cloche qu'il allait perdre son emploi.…

Politique et société A2 🔥 argot

« lâcher du lest »

Se libérer des inquiétudes ou des contraintes.…

Depuis que j'ai pris ma retraite, je peux enfin lâcher du lest.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« ne pas vouloir passer par la pelle »

Faire quelque chose de manière simple et rapide.…

Je ne veux pas passer par la pelle, je vais prendre un taxi.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« ni plus ni moins que »

Exactement, précisément.…

Je suis venu pour mon affaire, ni plus ni moins que ça.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« niquer la route »

Prendre un train, une voiture ou autre moyen de transport.…

Je vais niquer la route pour aller à Paris.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« niquer son temps »

Prendre le temps pour faire quelque chose.…

Je vais niquer mon temps pour aller à la plage.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« cracher ses pouces »

Cracher dans la semelle ou sur le dos de son pied, expression idiomatique pour dire qu'on est très f…

Après avoir fait une journée de travail intense, il a craché ses pouces.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« cracher dans le sens du poil »

Se sentir très bien, être dans son élément.…

Depuis qu'il a trouvé un nouveau job, il crache dans le sens du poil.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« casser la croûte »

Prendre un repas, manger.…

Après une longue journée de travail, il a casse la croûte à midi.…

Animaux A2 🔥 argot

« dans le collège des daims »

Être très éloigné ou en dehors du groupe.…

Il est vraiment dans le collège des daims, personne ne le comprend.…

Animaux A2 🔥 argot

« donner du pain aux pigeons »

Donner ses argent ou son temps à des personnes qui ne les méritent pas.…

Il donne trop de pain aux pigeons, il devrait investir dans lui-même.…

Animaux A2 🔥 argot

« dégringoler comme un cochon à la boucherie »

Se détruire ou tomber sous le poids des échecs.…

Il a dégringoler comme un cochon à la boucherie après sa dernière erreur.…

Animaux A2 🔥 argot

« découper dans le jambon comme un lapin dans la carotte »

Faire quelque chose avec facilité et rapidité.…

Il découpait dans le jambon comme un lapin dans la carotte, il était vraiment rapide.…

Animaux A2 🔥 argot

« dans les pattes du tigre »

Se sentir très proche de la catastrophe ou en danger.…

Il est vraiment dans les pattes du tigre, il aurait pu être blessé.…

Animaux A2 🔥 argot

« dans le bain de fourmi »

Se trouver dans une situation confuse ou embrouillée.…

Il est vraiment dans le bain de fourmi, il ne sait pas quoi faire.…

Animaux A2 🔥 argot

« déchirer comme un chat »

Se détruire ou se briser à cause d'une émotion forte.…

Il a déchirer comme un chat après la mort de son père.…

Animaux A2 🔥 argot

« donner du sens à la course des moutons »

Essayer de donner un sens ou une logique à quelque chose qui est sans logique.…

Il essayait de donner du sens à la course des moutons, mais c'était impossible.…

Animaux A2 🔥 argot

« dans la peau du puma »

Se sentir à l'aise et confiant dans soi.…

Il est vraiment dans la peau du puma, il n'a jamais autant confiance en lui-même.…

Animaux A2 🔥 argot

« déborder comme un renard »

Se détruire ou perdre la tête à cause d'une émotion forte.…

Il a déborder comme un renard après la mort de son chien.…

Animaux A2 🔥 argot

« dans le sillage des loups »

Suivre un leader ou se laisser influencer par quelqu'un.…

Il est dans le sillage des loups, il suit les conseils de son coach.…