Expressions
idiomatiques

peser de tout son poids

Peser de tout son poids signifie utiliser toute son influence ou son autorité pour obtenir un résultat.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

piquer une crise

Piquer une crise signifie se mettre soudainement en colère de manière excessive et visible.…

courant B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

plus mort que vif

Plus mort que vif signifie être épuisé, terrifié ou dans un état physique très affaibli.…

courant B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

politique de l'autruche

Politique de l'autruche signifie refuser de voir les problèmes en espérant qu'ils disparaîtront d'eux-mêmes.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

porter aux nues

Porter aux nues signifie louer excessivement quelqu'un ou quelque chose, faire des éloges exagérés.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

porter chance

Porter chance signifie apporter de la chance, être considéré comme un porte-bonheur.…

courant B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

porter quelqu'un aux nues

Porter quelqu'un aux nues signifie admirer excessivement cette personne, la couvrir d'éloges, souvent par amour.…

courant C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

potasser un cours

Potasser un cours signifie étudier intensivement et avec acharnement une matière.…

courant C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

poudre aux yeux

Poudre aux yeux signifie une apparence trompeuse destinée à impressionner ou à dissimuler la réalité.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pour des prunes

Pour des prunes signifie pour rien, sans résultat, inutilement, en vain.…

courant C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prêcher pour sa paroisse

Prêcher pour sa paroisse signifie défendre ses propres intérêts en se faisant passer pour désintéressé.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre des notes

Prendre des notes signifie écrire les informations importantes pendant un cours ou une conférence.…

courant B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre fait et cause pour

Prendre fait et cause pour quelqu'un signifie le défendre activement et prendre son parti dans un conflit.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre la route

Prendre la route signifie partir en voyage, commencer à voyager.…

courant B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre le dessus

Prendre le dessus signifie dominer un adversaire ou surmonter une difficulté par ses efforts.…

courant B1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre le pinceau

Prendre le pinceau signifie se mettre à peindre, commencer une activité de peinture.…

courant B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre le pouvoir

Prendre le pouvoir signifie s'emparer de l'autorité politique ou administrative, souvent par la force ou la stratégie.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre racine

Prendre racine signifie rester très longtemps au même endroit sans bouger, s'installer durablement quelque part.…

courant C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

question de vie ou de mort

Question de vie ou de mort signifie une affaire d'une importance capitale, cruciale, dont dépend la survie ou l'issue fa…

courant C1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

raisonner comme un tambour

Raisonner comme un tambour signifie tenir des propos creux et dépourvus de sens, parler sans réfléchir.…

courant C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ramer à contre-courant

Ramer à contre-courant signifie agir à l'encontre de l'opinion générale ou lutter contre les tendances dominantes.…

courant C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ranger ses affaires

Ranger ses affaires signifie mettre de l'ordre dans ses possessions personnelles, organiser ses objets à leur place.…

courant C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rattraper le temps perdu

Rattraper le temps perdu signifie compenser un retard en accélérant son rythme ou en intensifiant ses efforts.…

courant B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

redoubler une classe

Redoubler une classe signifie refaire une année scolaire parce qu'on n'a pas atteint le niveau requis.…

courant C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

remettre à plus tard

Remettre à plus tard signifie reporter quelque chose à un moment ultérieur, différer une action ou une décision.…

courant B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

remettre les pendules à l'heure

Remettre les pendules à l'heure signifie rétablir la vérité, clarifier une situation ou corriger des malentendus.…

courant C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

remonter à la nuit des temps

Remonter à la nuit des temps signifie être extrêmement ancien, dater d'une époque si lointaine qu'on ne peut la dater pr…

courant B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rendre copie blanche

Rendre copie blanche signifie remettre une feuille d'examen sans aucune réponse écrite.…

courant B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rendre son tablier

Rendre son tablier signifie démissionner, abandonner son poste ou renoncer à une fonction.…

courant C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rendre un devoir

Rendre un devoir signifie remettre au professeur un travail écrit qui a été demandé.…

courant C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rentrer à la maison

Rentrer à la maison signifie retourner chez soi après une absence.…

courant B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rentrer dans le rang

Rentrer dans le rang signifie se conformer aux règles établies, abandonner son comportement déviant pour adopter la norm…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

reprendre son souffle

Reprendre son souffle signifie faire une pause pour récupérer après un effort physique intense.…

courant B1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rester dans les annales

Rester dans les annales signifie être mémorable, marquer l'histoire ou la mémoire collective de manière durable.…

courant B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

retomber sur ses pieds

Retomber sur ses pieds signifie se sortir d'une situation difficile avec succès, retrouver une situation favorable après…

courant B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

retourner sa veste

Retourner sa veste signifie changer brusquement d'opinion ou de camp politique par opportunisme.…

courant C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

réussir du premier coup

Réussir du premier coup signifie accomplir quelque chose avec succès dès la première tentative.…

courant B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

revenons à nos moutons

Revenons à nos moutons signifie revenir au sujet principal de la conversation après une digression.…

courant C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

revivre

Revivre signifie retrouver sa vitalité, son énergie après une période difficile, ou ressentir à nouveau une émotion inte…

courant C1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rompre avec quelqu'un

Rompre avec quelqu'un signifie mettre fin à une relation amoureuse avec cette personne.…

courant C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

roucouler comme des tourterelles

Roucouler comme des tourterelles signifie échanger des mots doux et tendres, se comporter de manière très amoureuse.…

courant C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rouler sa bosse

Rouler sa bosse signifie voyager beaucoup, accumuler des expériences de vie en se déplaçant de lieu en lieu.…

courant B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

roupiller

Roupiller signifie dormir, faire un somme.…

courant B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sain et sauf

Sain et sauf signifie être indemne, sans blessure ni dommage après un danger.…

courant B2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sans escale

Sans escale signifie voyager directement d'un point à un autre, sans arrêt intermédiaire.…

courant B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se dépasser

Se dépasser signifie faire mieux que ce qu'on croyait possible en dépassant ses limites habituelles.…

courant B1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se disputer avec quelqu'un

Se disputer avec quelqu'un signifie avoir une querelle, un conflit verbal avec une personne.…

courant B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se faire envoyer sur les roses

Se faire envoyer sur les roses signifie se faire repousser ou rejeter de manière brusque et peu aimable.…

courant C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se lever du pied gauche

Se lever du pied gauche signifie commencer la journée de mauvaise humeur ou avec malchance.…

courant C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se mettre en couple

Se mettre en couple signifie commencer une relation amoureuse officielle avec quelqu'un.…

courant B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se mettre en jambes

Se mettre en jambes signifie s'échauffer et préparer son corps avant un effort physique ou une compétition.…

courant C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se mettre en quatre

Se mettre en quatre signifie faire tous les efforts possibles pour aider quelqu'un ou accomplir quelque chose.…

courant B1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se mettre en route

Se mettre en route signifie commencer un voyage ou un déplacement.…

courant B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se serrer la ceinture

Se serrer la ceinture signifie réduire ses dépenses, faire des économies par nécessité financière.…

courant B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sécher un cours

Sécher un cours signifie ne pas assister volontairement à un cours auquel on devrait participer.…

courant B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

signer son arrêt de mort

Signer son arrêt de mort signifie faire quelque chose qui causera sa propre perte ou ruine.…

courant B2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

suivre son chemin

Suivre son chemin signifie continuer sa route ou poursuivre son parcours.…

courant B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sur la route

Sur la route s'emploie pour indiquer qu'on est en train de voyager ou de se déplacer.…

courant B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir la chandelle

Tenir la chandelle signifie être le témoin gêné des effusions amoureuses d'un couple, être de trop.…

courant C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir le coup

Tenir le coup signifie résister à la fatigue ou aux difficultés, continuer malgré l'épreuve.…

courant B1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵