Expressions
idiomatiques

sortir des sentiers battus

Sortir des sentiers battus signifie s'écarter des méthodes conventionnelles, innover dans sa démarche intellectuelle ou …

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sortir du rang

Sortir du rang signifie s'élever au-dessus de sa condition d'origine grâce à ses mérites ou son travail.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

souffler le chaud et le froid

Souffler le chaud et le froid signifie avoir une attitude changeante, alterner entre bienveillance et hostilité.…

soutenu B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

souffler mot

Souffler mot signifie révéler un secret ou dire quelque chose, généralement utilisé à la forme négative.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

soulever un coin du voile

Soulever un coin du voile signifie révéler partiellement un mystère ou une vérité cachée.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sous l'égide de

Sous l'égide de signifie sous la protection, le patronage ou l'autorité de quelqu'un ou d'une institution.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sous les feux de la rampe

Sous les feux de la rampe signifie être au centre de l'attention publique, exposé aux regards.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

subtiliser comme un renard

Subtiliser comme un renard signifie faire preuve de ruse et d'intelligence astucieuse pour obtenir ce que l'on désire.…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

suer sang et eau

Suer sang et eau signifie fournir un effort intense et prolongé, travailler avec acharnement jusqu'à l'épuisement.…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

suivre les cours de

Suivre les cours de signifie assister régulièrement aux leçons dispensées par un professeur ou dans un établissement.…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

suivre les traces de quelqu'un

Suivre les traces de quelqu'un signifie imiter le parcours intellectuel ou professionnel d'un prédécesseur illustre, mar…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sur le tard

Sur le tard signifie à un âge avancé, tardivement dans la vie.…

soutenu B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tailler des croupières

Tailler des croupières signifie créer des obstacles, susciter des difficultés à quelqu'un dans ses affaires ou son trava…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tailler un costume à quelqu'un

Tailler un costume à quelqu'un signifie critiquer sévèrement une personne, souvent en son absence.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tempête dans un verre d'eau

Tempête dans un verre d'eau signifie une agitation excessive pour un problème insignifiant ou sans gravité réelle.…

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir à la vie

Tenir à la vie signifie avoir une forte volonté de vivre, s'accrocher à l'existence malgré les difficultés.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir bon

Tenir bon signifie persévérer avec fermeté malgré les difficultés, ne pas abandonner.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir des propos de haute volée

Tenir des propos de haute volée signifie s'exprimer avec élévation intellectuelle, noblesse et raffinement.…

soutenu C1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir des propos sibyllins

Tenir des propos sibyllins signifie s'exprimer de manière obscure, énigmatique et difficile à comprendre.…

soutenu C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir école

Tenir école signifie faire autorité dans un domaine, créer un courant de pensée qui fait des disciples.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir la chance par les cheveux

Tenir la chance par les cheveux signifie saisir une occasion favorable au bon moment avant qu'elle ne disparaisse.…

soutenu B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir la corde

Tenir la corde signifie être en position favorable, avoir l'avantage dans une compétition ou une situation.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir la distance

Tenir la distance signifie persévérer jusqu'au bout d'une épreuve, maintenir son effort sur la durée malgré les difficul…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir la haute mer

Tenir la haute mer signifie naviguer en pleine mer, loin des côtes, maintenir le cap au large.…

soutenu C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir la note

Tenir la note signifie maintenir une performance de qualité constante ou, en musique, prolonger un son sans faiblir.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir la plume

Tenir la plume signifie être l'auteur effectif d'un texte, rédiger pour quelqu'un d'autre ou exercer l'activité d'écritu…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir la route

Tenir la route signifie être cohérent, solide, résister à l'examen ou à la critique.…

soutenu C1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir le haut du pavé

Tenir le haut du pavé signifie occuper le premier rang, dominer dans son domaine artistique ou intellectuel.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir les rênes

Tenir les rênes signifie exercer le pouvoir, diriger et contrôler une organisation ou une situation.…

soutenu B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir sa maison

Tenir sa maison signifie gérer son foyer de manière ordonnée et soignée.…

soutenu B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir son rang

Tenir son rang signifie se comporter conformément à sa position sociale ou familiale.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir table ouverte

Tenir table ouverte signifie recevoir généreusement et régulièrement des invités chez soi, offrir l'hospitalité avec lar…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir un discours

Tenir un discours signifie prononcer un exposé formel ou développer une argumentation cohérente sur un sujet.…

soutenu B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir un discours fleuri

Tenir un discours fleuri signifie s'exprimer avec une grande richesse ornementale, en usant de figures de style et d'emb…

soutenu C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir un langage châtié

Tenir un langage châtié signifie s'exprimer dans une langue pure, correcte et élégante, dépourvue de vulgarités.…

soutenu C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenter la fortune

Tenter la fortune signifie chercher à réussir en prenant des risques, s'exposer aux aléas du hasard.…

soutenu C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tirer le diable par la queue

Tirer le diable par la queue signifie vivre dans une grande pauvreté, avoir constamment des difficultés financières pour…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tirer les marrons du feu

Tirer les marrons du feu signifie prendre des risques au profit d'autrui qui en récolte les bénéfices.…

soutenu B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tirer sa révérence

Tirer sa révérence signifie se retirer définitivement d'une activité, notamment artistique, ou quitter une fonction avec…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber à pic

Tomber à pic signifie arriver au moment le plus opportun, par une heureuse coïncidence.…

soutenu B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber dans l'oubli

Tomber dans l'oubli signifie être complètement oublié, perdre toute notoriété ou reconnaissance.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber de Charybde en Scylla

Tomber de Charybde en Scylla signifie échapper à un danger pour tomber dans un autre encore pire.…

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber des nues

Tomber des nues signifie être extrêmement surpris, stupéfait par une nouvelle totalement inattendue.…

soutenu C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber en désuétude

Tomber en désuétude signifie cesser progressivement d'être utilisé ou pratiqué, devenir obsolète avec le temps.…

soutenu B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber en faiblesse

Tomber en faiblesse signifie s'évanouir, perdre connaissance subitement par manque de forces ou émotion violente.…

soutenu C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber en quenouille

Tomber en quenouille signifie déchoir, perdre de sa valeur ou de son importance, ou passer aux mains de personnes moins …

soutenu C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

toucher du bois

Toucher du bois signifie accomplir un geste superstitieux pour conjurer le mauvais sort ou préserver sa chance.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

toucher sa bille

Toucher sa bille signifie être très compétent, expert dans un domaine particulier.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner à l'avantage de

Tourner à l'avantage de signifie évoluer favorablement pour quelqu'un grâce aux circonstances.…

soutenu B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner à l'avantage de quelqu'un

Tourner à l'avantage de quelqu'un signifie qu'une situation évolue favorablement pour cette personne par chance.…

soutenu B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner à son avantage

Tourner à son avantage signifie qu'une situation évolue favorablement pour quelqu'un, souvent de manière inattendue.…

soutenu B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

transmettre le flambeau

Transmettre le flambeau signifie passer à la génération suivante les responsabilités, traditions ou valeurs familiales.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

travailler du chapeau

Travailler du chapeau signifie avoir l'esprit dérangé, déraisonner ou tenir des propos incohérents.…

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

travailler pour le roi de Prusse

Travailler pour le roi de Prusse signifie travailler sans être rémunéré ou pour un profit dérisoire.…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

traverser les âges

Traverser les âges signifie subsister, perdurer à travers de très longues périodes historiques.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

traverser une tempête

Traverser une tempête signifie affronter une période très difficile, marquée par des épreuves ou des crises importantes.…

soutenu B1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

trouver la mort

Trouver la mort signifie mourir, généralement de manière accidentelle ou violente.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tuer le temps

Tuer le temps signifie occuper son temps libre par des activités sans importance pour faire passer les heures.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un climat délétère

Un climat délétère signifie une atmosphère morale ou sociale malsaine et nocive qui corrompt progressivement.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un concours de circonstances

Un concours de circonstances signifie une combinaison fortuite d'événements qui produisent un résultat particulier.…

soutenu C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵