« tomber sur la crème »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

S'adapter à une situation favorable ou gagner de l'avantage.

Exemple

Depuis qu'il a obtenu son nouveau poste, il est tombé sur la crème et vit mieux.

🏛️ Origine

De l'idée que la crème est un produit luxueux et précieux.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to hit the jackpot

Espagnol 🇪🇸 acertar en el blanco

Allemand 🇩🇪 ins Glück fallen

Italien 🇮🇹 sbagliare il colpo