« tomber dans la même fourmilière »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Se retrouver avec quelqu'un qui partage les mêmes intérêts ou les mêmes objectifs.

Exemple

Les deux amis ont rapidement tombé dans la même fourmilière en ce qui concerne leur passion pour le cinéma.

🏛️ Origine

Du fait que les fourmis vivent ensemble dans une communauté.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fall into the same groove

Espagnol 🇪🇸 cambiar a la misma frecuencia

Allemand 🇩🇪 in die gleiche Liga fallen

Italien 🇮🇹 cadere nella stessa orbita

Russe 🇷🇺 попасть в одну и ту же орбиту