« se laver les mains »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Se décharger de ses responsabilités ou échapper à une situation.

Exemple

Le gouvernement a essayé de se laver les mains en transférant la responsabilité à d'autres institutions.

🏛️ Origine

De l'idée de se laver les mains pour se décharger de quelque chose.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to wash one's hands of something

Espagnol 🇪🇸 desentender algo

Allemand 🇩🇪 sich von etwas lossprechen

Italien 🇮🇹 lavarsi le mani di qualcosa

Russe 🇷🇺 отмокнуть от чего-то