« prendre du temps »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Prendre le temps de faire quelque chose avec calme et réflexion.

Exemple

Avant de prendre une décision importante, il a pris du temps pour réfléchir.

🏛️ Origine

Expression datant du XVIIe siècle, liée à l'idée de s'adapter au rythme du temps.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take one's time

Espagnol 🇪🇸 tomar el tiempo necesario

Allemand 🇩🇪 sich Zeit lassen

Italien 🇮🇹 prendere il tempo necessario

Russe 🇷🇺 принимать время