« manger dans sa poche »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Consommer trop de nourriture, ce qui peut être nuisible.

Exemple

Il a manger dans sa poche pendant la réunion et s'est senti mal.

🏛️ Origine

Metaphore issue de l'idée que l'on pourrait stocker de la nourriture dans sa poche.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to eat one's words

Espagnol 🇪🇸 comerse el mundo

Allemand 🇩🇪 sich den Bauch vollstopfen

Italien 🇮🇹 fare il pieno in bocca

Russe 🇷🇺 заволнить себя едой