« lâcher du temps »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

S'écouler plus lentement que prévu ou perdre une occasion.

Exemple

Il a lâché du temps et n'a pas pu prendre le train.

🏛️ Origine

De l'idée de libérer ou de laisser aller le temps.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to let time slip away

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar el tiempo

Allemand 🇩🇪 Zeit verstreichen lassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi scappare il tempo

Russe 🇷🇺 пропустить время