« fendre le brouillard »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Percevoir ou comprendre une chose clairement.

Exemple

Il a finalement fendu le brouillard, et compris pourquoi les entreprises échouaient dans ce secteur.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde maritime, où l'on imagine que l'on fend la brume pour s'orienter.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to see through something

Espagnol 🇪🇸 ver a través de algo

Allemand 🇩🇪 etwas durchschauen

Italien 🇮🇹 vedere attraverso qualcosa

Russe 🇷🇺 пройти что-то

Japonais 🇯🇵 何かを通してみる