« faire son petit jeu »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

S'adapter à une situation ou à une personne pour obtenir un avantage.

Exemple

Il a fait son petit jeu en flatterant le patron pour obtenir une promotion.

🏛️ Origine

Littérairement, la phrase fait référence à l'idée que jouer un rôle est comme faire son propre jeu.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to play along

Espagnol 🇪🇸 jugar con los dados

Allemand 🇩🇪 mitmachen

Italien 🇮🇹 farsi una ragione

Russe 🇷🇺 играть по правилам