« être en roue de cuir »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se sentir trop tranquille, trop à l'aise.

Exemple

Après quelques jours de vacances, il était vraiment en roue de cuir.

🏛️ Origine

Du fait que les roues de cuir étaient usées par la route et qu'il fallait s'arrêter pour les changer.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be in a state of complacency

Espagnol 🇪🇸 estar en un estado de comodidad

Allemand 🇩🇪 in einem Zustand der Selbstzufriedenheit sein

Italien 🇮🇹 essere in uno stato di soddisfazione

Russe 🇷🇺 быть в состоянии сытости